les attractions locales – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  discoverysummit.jmp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’évènement incorpore souvent la culture et les attractions locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discoverysummit.jmp as primary domain	Business Socials involvieren oft regionale Kultur und Attraktionen.

  2 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les attractions locales:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.hostelbookers.com as primary domain	Lokale Sehenswürdigkeiten:

  3 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis un hôtelier / chef à la retraite vivant dans un petit village au sud-ouest de la France. Rivière à proximité. Les marchés et les marchés aux puces et les attractions locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Ich bin ein pensionierter Hotelier / Koch lebt in einem kleinen Dorf im Südwesten von Frankreich. Fluss in der Nähe. Märkte und Flohmärkte und lokalen Attraktionen.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les attractions locales destinées aux familles voyageant avec des enfants comprennent l’Octopus Aquapark et des visites en bateau pour observer les baleines. Les visiteurs peuvent voyager à l’intérieur de l’île pour observer le remarquable paysage volcanique et la diversité écologique du Parc National du Mont Teide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Zu den lokalen Attraktionen für Familien, die mit Kindern reisen, gehören der Octopus Aquapark und Bootsausflüge zum Beobachten von Walen. Urlauber können auch in das Inland der Insel reisen, um die außergewöhnliche Vulkanlandschaft und die ökologische Vielfalt des Teide Nationalparks zu erkunden. Es gibt zahlreiche Wanderwege und der Gipfel kann zu Fuß oder mit der Seilbahn erreicht werden.

  5 Hits www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le personnel vous fournira les meilleures informations sur les attractions de la région ainsi que des laissez-passer et tickets pour les attractions locales et les évènements comme le Niagara Ghostwalk (promenade des fantômes) ou le Bird Kingdom (ou Royaume des oiseaux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	Die nähere Umgebung lernt man am besten auf zwei Rädern kennen, warum leihen Sie sich also nicht ein Rad im Hostel aus und fahren in die Weinberge der Region oder zu den Niagara Fällen? Es stehen Ihnen mehr als 200 Radwege zur Verfügung. Wenn Sie noch etwas weiter weg wollen, bietet das Hostel einen bequemen Busservice an, mit einer Haltestelle direkt vor der Tür.

  www.he.duth.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'auberge est située à environ. L'université de Bergen se trouve à 800 mètres et le terminal Hurtigruten à 1,1 km. Les attractions locales telles que l'aquarium de Bergen et le musée Spedal sont à respectivement 1,7 et 90 mètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marken-gjestehus.com as primary domain	Das Marken Guesthouse liegt im Bergener Bergenhus und bietet Unterkünfte mit einem Gemeinschaftswohnzimmer und kostenfreiem WLAN. Die Herberge liegt ca. 800 Meter von der Universität Bergen, 1,1 km vom Hurtigruten Terminal Bergen. Lokale Sehenswürdigkeiten wie das Aquarium von Bergen und das Spedal Museum erreichen Sie nach 1,7 bzw. 90 m.

  2 Hits www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visiter les attractions locales telles que "Monkey Jungle", "Tropical Fruit Farm" ou encore "Coral Castle". En conduisant à l’ Ouest il se trouve les marais des Everglades il faut faire un arrêt à "Billy's Swamp Safari" pour une tournée en bâteau léger à fond plat pour voir la faune et la flore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	Besuchen Sie die nahen Attraktionen wie "Monkey Jungle" (Affendschungel), die "Tropische Obstfarm" oder das "Korallenschloss". Fahren Sie gegen Westen in die Everglades hinein, halten Sie an beim "Billy's Swamp Safari" für eine Fahrt in einem Luftboot oder eine Tour in einem Swamp Buggy.

  www.haecksubcontracting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec un supplément, la maison vous offre une navette aéroport (aller/retour) (disponible sur demande). Les installations supplémentaires de l’hotel incluent : aide de réservation pour les attractions locales, blanchisserie, et bar café dans le couloir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenwichdiving.com as primary domain

Zum Freizeitangebot gehört ein Außenpool. WLAN-Internetzugang steht in den öffentlichen Bereichen zur Verfügung. Gegen eine Gebühr können Gäste den Flughafenshuttle nutzen. (Ankunft / Abreise) (auf Anfrage). Weitere Annehmlichkeiten sind: Ticketerwerb zu lokalen Sehenswürdigkeiten, Wäscherei und Kaffee-Bar in der Lobby. Die 30 klimatisierten Zimmer verfügen über einen Balkon, Badezimmer mit Dusche und Sat-TV.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon SiteMinder : « Si vous voulez utiliser votre page d’accueil en tant qu’accès principal aux zones essentielles de votre site, un modèle comme La métropole vous conviendra. Si vous savez déjà que vos clients aiment explorer leurs options et effectuer des recherches détaillées pendant le voyage, vous pouvez raisonnablement supposer qu’ils voudront des informations sur vos chambres et sur les attractions locales. N’oubliez pas que chaque minute compte et que vos clients veulent ces informations le plus rapidement possible. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain

SiteMinder sagt: Wenn Ihre Homepage der Zugang zu den wichtigsten Bereichen Ihrer Webseite darstellt, dann sollten Sie sich die Vorlage Die Metropole ansehen. Falls Sie schon wissen, ob Ihre Gäste gerne während ihrer Reise Recherche betrieben, können Sie davon ausgehen, dass sie sich für Ihre Zimmer und die örtlichen Attraktionen interessieren. Denken Sie daran, dass Zeit Geld ist und Ihre Gäste diese Informationen so schnell wie möglich erhalten wollen

  www.pro-velo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

www.eurovelo.com recense 15 itinéraires cyclables (avec l'état de leur réalisation) à travers l'Europe et renseignent les cyclotouristes avec des informations précieuses sur l'hébergement, les attractions locales, ainsi que des conseils et des blogs, le tout en plusieurs langues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain

Die «European Cyclists' Federation (ECF)», der europäische Verband für die Interessen der Velofahrenden lanciert eine Plattform für Velotouren in Europa. www.eurovelo.com dokumentiert 15 Velorouten (und deren Realisierungsgrad) quer durch Europa und unterstützt Veloreisende länder- und abschnittsbezogen in mehreren Sprachen mit wertvollen Informationen zu Unterkünften, Sehenswürdigkeiten, Tipps und Blogs. Die Route Nr. 6 vom Atlantik zum Scharzen Meer und die erst teilweise realisierte Via Romana Francigena von Brindisi nach London (Nr. 5) führen durch die Schweiz. Die Rhein-Route (Nr. 15) startet in Andermatt und führt nach Rotterdam.

  9 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nature de cette région invite aux moments uniques en compagnie des proches et chers, et une journée de cyclisme ou une excursion parmi les attractions locales est quelque chose que tous doivent expérimenter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Limburg ist eine Provinz, die für die jungen Besucher auch eine Menge Spass bietet. Es gibt Freiluft und Hallenspielplätze, wofür Sie sich entscheiden können, sowie die Achterbahnen von Toverland, die auch den Erwachsenen gleich soviel Spass wie den Kindern bereiten, den wunderschönen GaiaZoo nicht eimal zu erwähnen, denn es einfach fantastisch ist und auf dem Familienurlaub in Limburg für eine grossartige Nachmittagsbeschäftigung sorgt. Alleine die Natur dieser Provinz sorgt für entzückende Zeiten mit Ihren Geliebten und widmet Zeit dem Radfahren und der Stadtbesichtigung, dem Geniessen lokaler Attraktionen, die unbedingt ausprobiert werden sollten.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La place Glorieta Moderna est à moins de 10 minutes à pied. Le personnel du Bedsntravel pourra vous fournir des informations sur les attractions locales, comme le musée des Arts, le temple Expiatorio et l'église de l'ancien couvent de Carmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Im Umkreis von 3 km des Hostels Bedsntravel erwarten Sie der Park Agua Azul und die Messe Guadalajara. Kostenloses WLAN ist in der gesamten Unterkunft verfügbar. Das Restaurant bietet eine Terrasse. Schließfächer und Wäschemöglichkeiten sind im Hostel Bedsntravel vorhanden. Nutzen Sie auch die Kochmöglichkeiten in der Unterkunft. Das Bedsntravel Hostel ist 30 Autominuten vom internationalen Flughafen Guadalajara entfernt. Der Platz Glorieta Moderna ist 10 Minuten zu Fuß von der Pension entfernt. Touristeninformationen zu regionalen Sehenswürdigkeiten wie dem Kunstmuseum, dem Tempel Expiatorio und der Kirche Ex-convento del Carmen erhalten Sie von den Mitarbeitern im Bedsntravel. In der Zona Rosa erwartet Sie eine Auswahl an Restaurants, Bars und Cafés, die bequem zu erreichen sind.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Petit déjeuner complet vous obtenez l'après-midi précédent livré / soir, vous êtes libre de le manger. Vous un bon moment Parmi les attractions locales: musée du Belvédère, Sportopol (Sports City) Heerenveen, stade Thialf, bois de Oranjewoud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

B & B in Oranjewoud. Schönes Apartment mit voll ausgestatteter Küche und Bad eine kurze Entfernung von den Wäldern von Oranjewoud. Das Frühstück erhalten Sie am Nachmittag des Vortages geliefert / Abend, so dass Sie sich frei, es zu essen. Ihnen eine gute Zeit Lokale Sehenswürdigkeiten: Museum Belvédère, Sportopol (Sports City) Heerenveen, Thialf Stadion, Wälder von Oranjewoud. Auch eine kurze Entfernung von den friesischen Seen. Für Radfahrer gibt es Knoten innerhalb einer kurzen Entfernun...g.

  28 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce complexe propose des cottages en bois de style slovaque traditionnel et un kiosque avec un barbecue. Vous recevrez gratuitement une carte de la région de Liptov, avec des réductions pour les attractions locales et les forfaits de ski.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Diese im ruhigen Dorf Bobrovec gelegene Anlage bietet Cottages aus Holz im traditionellen slovakischen Stil. Direkt neben dem Bergbach erwartet Sie ein Pavillon mit einem Grill. Sie profitieren von einer kostenlosen Liptov Region Card, mit der Sie Ermäßigungen für die Sehenswürdigkeiten der Region und Skipässe erhalten. Alle Cottages im Trimount Drevenice Bobrovec verfügen über ein Wohnzimmer mit einem Kamin, eine voll ausgestattete Küche mit einem Essbereich und Schlafzimmer. Im Bad finden Sie ...eine Dusche vor. In der Nähe können Sie viele spannende Aktivitäten unternehmen. Nach 4 km gelangen Sie zu einem See, der im Sommer zum Baden und der im Winter zum Eislaufen einlädt. In 7 km Entfernung vom Trimount Drevenice Bobrovec bietet sich Gelegenheit zum Rafting. Die Ski- und Bergsteigerrouten der Westtatra erreichen Sie nach 2 km. In 3 km Entfernung finden Sie eine Surfstelle am Liptauer Stausee. Vom Skigebiet Jasna trennen Sie 18 km. Das Drevenice Bobrovec ist nur 3 km vom Aquapark Tatralandia entfernt. Zum nächsten Restaurant gelangen Sie nach 1 km. Dort erhalten Sie 10 % Ermäßigung. Das Zentrum von Liptovský Mikuláš liegt in 5 km Entfernung.

  2 Hits www.tropimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec toutes les locations vous obtenez des offres spéciales pour les activités et les attractions locales, ainsi que de nombreuses informations sur les terrains de camping où vous passerez chaque nuit pendant votre aventure en Nouvelle-Zélande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain

Spaceships Camper Hire haben drei Campervans im Angebot, beginnend mit einem preiswerten Rocket 2 Petrol Camper für zwei Personen mit einfacher Kochausrüstung. Der Beta 2 ist der beliebteste Camper von Spaceship, da er dem Rocket 2 sehr ähnlich ist, doch mit einem Kühl- und Eisschrank, einer seitlichen Markise und doppelter Schiebetür, ABS-Bremsen sowie Airbags ausgestattet ist. Der Beta 2S ist das Premium-Angebot, da er nicht über das leuchtend orange Branding wie die anderen beiden Fahrzeuge verfügt, doch im hinteren Teil über 40% mehr Raum bietet, wenn die Rückbank entfernt wird. Falls Sie sich für eine der beiden Beta-Versionen entscheiden, erhalten Sie außerdem zwei kostenlose DVDs für die Zeit Ihrer Reise, die Sie mit anderen Spaceships-Reisenden tauschen können! Alle Mietangebote enthalten außerdem Spezialangebote zu lokalen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten sowie zahlreiche Informationen zu Campingplätzen, wo Sie jede Nacht während Ihres Neuseeland-Abenteuers einkehren werden. Die Filiale von Spaceships ist nur 3,2 km vom Flughafen Christchurch entfernt. Die Adresse lautet 28 Sheffield Crescent in Burnside. Nach Ihrer Ankunft erhalten Sie einen kostenlosen Abholservice vom Flughafen. Die Filiale ist während der Sommerzeit (Mai bis Ende September) fünf Tage die Woche von 09:00 bis 16:00 Uhr geöffnet; während der wärmeren Monate ist täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Geschlossen ist bei Spaceships nur am 1. Weihnachtsfeiertag sowie am 1. Januar.