les autres agents – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ncc.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interagir avec les autres agents d’assistance en temps réel pour attribuer des dossiers, chatter et vérifiez les disponibilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sprinklr.com as primary domain	Treten Sie in Echtzeit mit anderen Betreuern in Kontakt, um Fälle zuzuweisen, zu chatten und Verfügbarkeiten zu überprüfen.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nul n’est désormais responsable d’autrui et la "multitude" ne requiert pas les suspects habituels. Un sentiment partagé de clôture insupportable traverse le champ social (y compris les membres de partis, d’ONG, de syndicats, … et tous les autres agents imparfaits mais réels).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Anstatt den Mangel an Repräsentationalismus zu bedauern, die Beratung der Massen oder den Unterdrückten eine Stimme zu geben, scheint es, dass nur das Verschwinden von Talking heads die von öffentlicher Aufmerksamkeit abhängig oder nach ihr süchtig sind, Politik ermöglicht. Niemand ist für niemand anders mehr verantwortlich und die "Multitude" braucht die üblichen Verdächtigen nicht mehr. Ein geteiltes Gefühl einer unerträglichen Auflösung durchzieht das soziale Feld (inklusive der Individuen in Parteien, NGOs, Gewerkschaften,... und anderen unperfekten aber realen Agenten). Der Kapitalismus überschreitet permanent seine Limitierungen, verschiebt die Grenzen, öffnet aber auch revolutionäre Fluchtlinien. Es gibt keine Notwendigkeit für Furcht oder Hoffnung – man muss nur nach neuen Waffen Ausschau halten. Es geht nicht um Anpassung, Vereinheitlichung oder Totalisierung, sondern darum, Begehren in einem gemeinsamen Oszillationsfeld zu verbinden. Nur die Liberalen heulen noch immer: "Warum können wir nicht alle zusammenarbeiten?".

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nul n’est désormais responsable d’autrui et la "multitude" ne requiert pas les suspects habituels. Un sentiment partagé de clôture insupportable traverse le champ social (y compris les membres de partis, d’ONG, de syndicats, … et tous les autres agents imparfaits mais réels).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Anstatt den Mangel an Repräsentationalismus zu bedauern, die Beratung der Massen oder den Unterdrückten eine Stimme zu geben, scheint es, dass nur das Verschwinden von Talking heads die von öffentlicher Aufmerksamkeit abhängig oder nach ihr süchtig sind, Politik ermöglicht. Niemand ist für niemand anders mehr verantwortlich und die "Multitude" braucht die üblichen Verdächtigen nicht mehr. Ein geteiltes Gefühl einer unerträglichen Auflösung durchzieht das soziale Feld (inklusive der Individuen in Parteien, NGOs, Gewerkschaften,... und anderen unperfekten aber realen Agenten). Der Kapitalismus überschreitet permanent seine Limitierungen, verschiebt die Grenzen, öffnet aber auch revolutionäre Fluchtlinien. Es gibt keine Notwendigkeit für Furcht oder Hoffnung – man muss nur nach neuen Waffen Ausschau halten. Es geht nicht um Anpassung, Vereinheitlichung oder Totalisierung, sondern darum, Begehren in einem gemeinsamen Oszillationsfeld zu verbinden. Nur die Liberalen heulen noch immer: "Warum können wir nicht alle zusammenarbeiten?".

  www.html5rocks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les outils automatisés ne sont pas capables de reconnaître complètement la nature d'un contenu. Si le développeur parvient à baliser la sémantique qu'il faut dans son contenu, il sera bien plus facile pour les autres agents de gérer ce contenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine html5rocks.com as primary domain

Das Web besteht aus Text und Text hat eine Bedeutung. Letztlich ist der Inhalt, den unsere Browser lesen, reiner Text. Websites und Webanwendungen wurden in einem Ökosystem erstellt, in dem textbasierte Inhalte verknüpft, durchsucht und kombiniert werden können. Im offenen Web-Szenario können unsere Inhalte von Dritten, Suchmaschinen und Eingabehilfen angezeigt, gepflegt und neu zusammengestellt werden. All diese Vorteile sind nicht zum Nulltarif verfügbar. Automatisierte Tools können bei der Erkennung der Art des Inhalts nur die Hälfte der Arbeit leisten. Je besser der Entwickler die Semantik der Inhalte kennzeichnet, desto einfacher wird es für die anderen Instanzen, die Inhalte zu verarbeiten. HTML5 bietet eine Reihe von Tools, die auch das Leben von Entwicklern erleichtern:

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stefan Baer, juriste auprès de l'association des propriétaires fonciers (HEV) l'explique comme suit: «En termes de frais d'installation, en moyenne, les systèmes de chauffage au mazout sont plus abordables que les autres agents énergétiques.» Selon lui, le fait que les détenteurs d'un chauffage au mazout restent fidèles aux systèmes de chauffage classiques s'expliquerait par la grande confiance dans les agents énergétiques qui ont fait leurs preuves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Diese Bilanz lässt aufhorchen: Laut Bundesamt für Statistik (BFS) hat sich der Energieverbrauch in der Schweiz seit 1970 verdoppelt. Seit 1990 beträgt die Zunahme zwar "nur noch" 8%. Der Trend ist seither allerdings ungebrochen. Diese Nachricht ist nicht nur für die Umwelt schlecht: Angesichts der steigenden Energiepreise geht der hohe Energieverbrauch für Private richtig ins Geld. Umso erstaunlicher sind die neusten Zahlen vom BFS. Sie zeigen, dass Heizöl in Schweizer Haushalten nach wie vor die Nummer 1 unter den Energieträgern ist. Stefan Baer, Jurist beim Hauseigentümerverband (HEV), erklärt dies so: "Bei den Erstellungskosten sind Ölheizungen im Durchschnitt günstiger als andere Energieträger." Und dass Ölheizungsbesitzer im Sanierungsfall bereits bekannten Heizsystemen treu blieben, habe auch mit dem grossen Vertrauen in den altbewährten Energieträger zu tun.

  4 Hits www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ont le droit de vote les prêtres, les diacres et les autres agents pastoraux qui travaillent dans la Mission ou dans un domaine au service de la Mission (par ex. formation des laïcs) à plein temps ou au moins à mi-temps et qui sont en possession de la missio canonica de l’évêque local ou du délégué épiscopal pour les migrants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain

Die Ernennung erfolgt aufgrund einer Konsultation unter den Seelsorgerinnen und Seelsorgern der Sprachgruppe. Aktives Stimmrecht haben die Priester, die Diakone und die pastoralen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in einer Mission oder in einer Spezialaufgabe im Dienste der Mission (z.B. Laienbildung) vollamtlich oder mindestens halbamtlich mit der missio canonica vom Ortsbischof oder vom bischöflichen Delegierten für Migration und seit mindestens 6 Monaten vor der Konsultation in der Schweiz in der Pastoral beauftragt sind. Die Konsultation wird von migratio durchgeführt. Vor der Konsultation der Stimmberechtigten können die Seelsorgeräte der Zonen orientiert und deren Meinung über das Profil des nationalen Koordinators eingeholt werden.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il récompense les agents d'assistance clientèle qui font un effort supplémentaire pour aider les clients HTC, en interagissant directement avec eux ou en créant des scripts – partagés avec les autres agents – pour corriger des problèmes fréquemment rencontrés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

Rescue ist außerdem eine „Motivationsquelle“ für die Contact-Center-Mitarbeiter. Im Rahmen seiner Mission, seinen Kunden ein ausgezeichnetes Nutzungserlebnis zu bieten, betreibt HTC ein Prämienprogramm namens „Quietly Brilliant“. Diese Prämien gehen vierteljährlich an besonders engagierte Supportmitarbeiter, die sich entweder beim direkten Kontakt mit HTC-Kunden auszeichnen oder durch Erstellen von Skripten zur Behebung gängiger Probleme, die dann anderen Supportmitarbeitern zugänglich gemacht werden. Viele im Rahmen von „Quietly Brilliant“ prämierte Mitarbeiter haben eines gemeinsam: Sie verwenden LogMeIn Rescue. Die Mehrheit von ihnen nutzt LogMeIn Rescue regelmäßig für den Fernsupport.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nul n’est désormais responsable d’autrui et la "multitude" ne requiert pas les suspects habituels. Un sentiment partagé de clôture insupportable traverse le champ social (y compris les membres de partis, d’ONG, de syndicats, et tous les autres agents imparfaits mais réels).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Anstatt den Mangel an Repräsentationalismus zu bedauern, die Beratung der Massen oder den Unterdrückten eine Stimme zu geben, scheint es, dass nur das Verschwinden von Talking heads die von öffentlicher Aufmerksamkeit abhängig oder nach ihr süchtig sind, Politik ermöglicht. Niemand ist für niemand anders mehr verantwortlich und die "Multitude" braucht die üblichen Verdächtigen nicht mehr. Ein geteiltes Gefühl einer unerträglichen Auflösung durchzieht das soziale Feld (inklusive der Individuen in Parteien, NGOs, Gewerkschaften,... und anderen unperfekten aber realen Agenten). Der Kapitalismus überschreitet permanent seine Limitierungen, verschiebt die Grenzen, öffnet aber auch revolutionäre Fluchtlinien. Es gibt keine Notwendigkeit für Furcht oder Hoffnung – man muss nur nach neuen Waffen Ausschau halten. Es geht nicht um Anpassung, Vereinheitlichung oder Totalisierung, sondern darum, Begehren in einem gemeinsamen Oszillationsfeld zu verbinden. Nur die Liberalen heulen noch immer: "Warum können wir nicht alle zusammenarbeiten?".

  www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a été fondée en 1992 et depuis lors, 5600 tirages ont été organisés. Le représentant officiel de la loterie est California State Lottery, mais les autres agents de loterie, tels que par exemple The Lotter, proposent à y jouer eux-aussi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain

Zweite Chance ist ein großartiger Bonus, den diese wunderbare Lotterie ihren Spielern bietet. Obwohl diese Option nur dann verfügbar ist, wenn der Ticketpreis nicht weniger als 5 Dollar ist, ist es immer noch eine großartige Investition, da sie dem Spieler erlaubt, an einer zusätzlichen Ausspielung teilzunehmen. Sie können den zweiten Chance-Code in der Unterseite Ihres Tickets finden. Um Code zu benutzen, melden Sie sich in Ihrem Konto auf der Website des Lottoanbieters an, finden Sie die Abteilung „Fantasy 5 - 2nd Chance“, geben Sie den Code in das Feld für Kalifornien Fantasy 5 Zahlen ein und klicken Sie auf "Submit". Der Code gilt innerhalb von 180 Tagen seit dem Moment des Einkaufs. Genau wie die allgemeinen Kalifornien Fantasy 5 Ergebnisse finden Sie die Ergebnisse der zusätzlichen Ziehung Sie auf der Website LocaLotto oder des Seite Ihres Lottoanbieters.

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

les services d’administration fournis par des offices, des bureaux et des unités de programmation dans les domaines suivants: • conservation des terres agricoles • mise en valeur des terres agricoles • l’amélioration et l’extension des terres agricoles • services vétérinaires fournis aux exploitations agricoles • lutte contre les espèces animales nuisibles, les maladies des plantes ou les autres agents destructeurs • inspection et classement par qualité des produits agricoles

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain

Verwaltungsdienstleistungen von Behörden, Ämtern und Planungsreferaten in folgenden Bereichen: • Landerhaltung • Landgewinnung • Bodenmelioration und -verlandung • tierärztliche Dienstleistungen für landwirtschaftliche Betriebe • Bekämpfung und Beseitigung von Schädlingen, Ungeziefer, Pflanzenkrankheiten oder sonstigen schädlichen Einflüssen • Erntekontrolle und -klassifizierung

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Les fonctionnaires et les autres agents du secrétariat du contrôleur européen de la protection des donnéessontsoumisauxrèglementsetréglementationsapplicablesauxfonctionnairesetautresagentsdes Communautés européennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	L8/20 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.2001 (4) DerEuropäischeDatenschutzbeauftragteistverpflichtet,nachAblaufseinerAmtszeitimHinblickauf die Annahme von Tätigkeiten und Vorteilen ehrenhaft und zurückhaltend zu handeln. Artikel 45

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GroupWise WebAccess permet aux utilisateurs de GroupWise d'accéder à leurs boîtes aux lettres GroupWise via des navigateurs Web et des périphériques mobiles. L’agent WebAccess communique avec les autres agents GroupWise pour obtenir les informations contenues dans les boîtes aux lettres GroupWise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

GroupWise WebAccess ermöglicht GroupWise-Benutzern über Webbrowser oder mobile Geräte Zugriff auf ihre GroupWise-Mailboxen. Der WebAccess-Agent kommuniziert mit anderen GroupWise-Agenten, um Informationen von GroupWise-Mailboxen zu erhalten. Die WebAccess-Anwendung wird in Ihren Webserver integriert, sodass GroupWise-Mailbox-Informationen in Ihrem Webbrowser oder auf Ihrem mobilen Gerät angezeigt werden können.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres principaux effets indésirables sont notamment, comme pour les autres agents anti-TNF : infections graves dont la tuberculose, apparition d'auto-anticorps et maladies démyélinisantes. Nous vous renvoyons à l'information professionnelle pour les autres effets indésirables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Unter den klinisch wichtigsten unerwünschten Wirkungen sind, wie auch für andere anti-TNF-Präparate, zu erwähnen: schwere Infektionen inklusive Tuberkulose, Auftreten von Auto-Antikörpern, sowie demyelinisierende Erkrankungen. Im Übrigen sei auf die Fachinformation verwiesen.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, aucun délai n'est généralement imposé à l'OEB. Toutefois, le système de délivrance de brevets européens ne sera considéré comme une réussite que si tous les examinateurs et les autres agents travaillent également avec diligence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Es darf nicht außer Acht gelassen werden, dass der Ruf des EPA nicht nur von der Qualität, sondern auch von der Schnelligkeit der Arbeit abhängt. Das EPÜ setzt den Beteiligten Fristen. Für das EPA gibt es im Prinzip keine entsprechenden Fristen, doch wird das europäische Patentsystem nur dann Erfolg haben können, wenn die Prüfer und sonstigen Bediensteten ihre Arbeit innerhalb einer angemessenen Frist verrichten.

  www.sbk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les infirmières et les autres agents la santé qui travaillent auprès de patients infectés à Ebola fournissent un service considérable - et extrêmement dangereux - à la communauté. Ils risquent souvent leur vie parce que tous les moyens de protection ne sont pas mis à leur disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbk.ch as primary domain	Porträt einer Schweizer Pflegefachfrau im Einsatz für MSF gegen Ebola in der Illustré (französisch)

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au-delà de cet aspect, nous pensons que les banques centrales du monde entier doivent tenir compte de ce que les économistes appellent les « externalités négatives », c’est-à-dire l’impact de la politique monétaire sur les autres agents économiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Auch auf der anderen Seite des Atlantiks sind Signale wichtig. Aus unserer Sicht hätte die EZB signalisieren müssen, dass nicht nur die wirtschaftliche Grundlage für weitere quantitative Lockerungen vorhanden war, sondern dass sie auch tatsächlich umgesetzt würden. Auf der jüngsten EZB-Sitzung am 22. Oktober hat EZB-Präsident Mario Draghi bekräftigt, dass er bereit ist, das QE-Programm auszuweiten. Er signalisierte, dass die EZB beabsichtigt, auf der nächsten Sitzung am 3. Dezember zu handeln.

  silknippels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles incluent typiquement connaissances et croyances sur l’état du monde dans lequel le système intelligent évolue (par exemple, les lois physiques du monde mais aussi des informations issues de capteurs plus ou moins fiables), sur les informations que les autres agents intervenant dans ce monde peuvent posséder, des descriptions des actions disponibles et de leurs effets, des préférences des agents sur l’état du monde ou les actions à réaliser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cril.univ-artois.fr as primary domain

Die Forschung am CRIL befasst sich mit der Entwicklung intelligenter autonomer Systeme. Auf Basis verfügbarer Informationen sollen diese Systeme in der Lage sein, vernüftige Entscheidungen zu treffen um gegebene Zeile zu erreichen. Hierzu müssen sie in der Lage sein, Schlussfolgerungen zu ziehen. Die Herausforderungen beim der Konstruktion solcher Systeme haben unterschiedliche Ursachen: Zunächst sind die verfügbaren Informationen häufig heterogen und unvollständig. Sie beinhalten typerscherweise Wissen und Glauben über den Zustand der Welt in der sich befindet (zum Beispiel physikalische Gesetze aber auch Daten die von mehr oder weniger zuverlässigen Sensoren gemessen wurden). Dies beinhaltet auch Informationen über über andere Agenten in derselben Welt, die Beschreibung möglicher Aktionen und ihrere Effekte, Präferenzen der Agenten zum Zustand der Welt und der auszuführenden Aktionen. Die Unvollkommenheit der Informationen hat mehrere (korrelierte) Facetten, unter anderem Unvollständigkeit, Widersprüchlichkeit, Kontextabhängigkeit. Ausserdem gibt sind unterschiedliche Arten zu Schliessen notwending um “intelligentes” Verhalten zu similieren. Schliesslich macht die Kompaktheit von Repräsentationen oft Inferenz und Entscheidungsfindung im Allgemeinen unmöglich aufgrund der Komplexität der Berechnungen. Es ist deswegen wichtig, die Quellen der Komplexität zu identifizieren und sie wenn möglich zu umgehen durch die Entwicklung von Algorithmen, die in der Praxis effizient sind, oder Approximations- oder Kompilationsmethoden zu nutzen. Die Forschung am CRIL ist folglich in zwei Achsen eingeteilt: zum einen die Verarbeitung von unvollkommener, dynamischer, kontextabhängiger Information und solcher aus mehreren Quellen; andererseits Algorithmen für Inferenz und zum Fällen von Entscheidungen.