les autres avantages – German Translation – Keybot Dictionary

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les autres avantages de ce système, inclure les éléments suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Unter anderen Vorteilen dieses Systems, gehören die folgenden:

  www.unfallspezialist.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que les propriétaires de véhicules moins récents puissent aussi compter sur nous et rester mobiles. En toute sécurité. Informez-vous ici en détail sur ce sujet et sur tous les autres avantages des groupes de produits individuels choisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfallspezialist.ch as primary domain

Ob ein Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA oder VW Nutzfahrzeuge ein Ersatzteil benötigt, wir sorgen dafür, dass die Original Teile für alle Fahrzeuge stets verfügbar sind. Und das nicht nur für kurze Zeit, sondern jahrelang: Fahrbereitschaftsteile erhalten Sie bei uns noch ca. 15 Jahre nach Serienauslauf eines Modells. Damit auch die Besitzer älterer Fahrzeuge sich auf uns verlassen können und mobil bleiben. Mit Sicherheit.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autres avantages associés à la boruration sont le maintien de la dureté à température élevée, la résistance à la corrosion dans un environnement acide, la réduction de l’utilisation de lubrifiants et une tendance réduite de soudage à froid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

Mit diesem Verfahren kann eine gleichmäßig harte Schicht von der Oberfläche bis hin zur Diffusionsschicht erzielt werden. Die dabei erreichte Härte ist um Einiges höher als bei anderen Oberflächenhärteverfahren. Durch die hohe Härte und den niedrigen Reibungskoeffizienten können der Verschleiß- und der Abnutzungswiderstand erhöht und die Dauerfestigkeitseigenschaften verbessert werden. Weitere Vorteile sind Härtebeständigkeit bei höheren Temperaturen, erhöhter Korrosionswiderstand in säurehaltigen Umgebungen, geringerer Verbrauch von Schmiermitteln und verminderte Neigung zur Kaltverschweißung.

  www.inquisition.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils sont donc soumis à certaines obligations légales, même si ce secteur ne peut obtenir le remboursement de la taxe sur le CO2. Les deux conseillers motivent donc les participants en leur montrant les autres avantages des mesures d’amélioration et en faisant des échanges un moment stimulant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaw.ch as primary domain

«Man muss sich immer wieder etwas Neues einfallen lassen», weiss Schuppli. Dann kommen die vielbeschäftigten Vertreter der Spitäler gerne zu den Treffen, die immer in einem der Spitäler stattfinden. «Viele Spitäler sind Grossverbraucher und haben darum eine gesetzliche Auflage zu erfüllen. Aber die Branche kann sich die CO2-Abgabe nicht rückerstatten lassen. Deshalb motivieren die beiden Berater ihre Gruppenmitglieder, indem sie ihnen den Zusatznutzen der Massnahmenorientierung aufzeigen und den Austausch spannend gestalten. Aus der Pflicht eine Kür machen», ist ihr Motto. «World-Café» heisst das Format, das alle zu Wort kommen lässt, die Bereitschaft zum Mitwirken fördert und den Zusammenhalt stärkt. An mehreren Tischen werden in wechselnder Zusammensetzung verschiedene Fragestellungen rund um ein aktuelles Themengebiet diskutiert.

  www.amag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que les propriétaires de véhicules moins récents puissent aussi compter sur nous et rester mobiles. En toute sécurité. Informez-vous ici en détail sur ce sujet et sur tous les autres avantages des groupes de produits individuels choisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amag.ch as primary domain

Ob ein Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA oder VW Nutzfahrzeuge ein Ersatzteil benötigt, wir sorgen dafür, dass die Original Teile für alle Fahrzeuge stets verfügbar sind. Und das nicht nur für kurze Zeit, sondern jahrelang: Fahrbereitschaftsteile erhalten Sie bei uns noch ca. 15 Jahre nach Serienauslauf eines Modells. Damit auch die Besitzer älterer Fahrzeuge sich auf uns verlassen können und mobil bleiben. Mit Sicherheit.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'examen du mode particulier de mise en œuvre doit se concentrer sur les autres avantages ou effets techniques éventuellement associés aux caractéristiques spécifiques de la mise en œuvre, au-delà des effets et avantages inhérents à l'objet exclu (voir également T 1543/06).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 336/07 stellte die Kammer 3.2.04 fest, dass die bloße Tatsache, dass ein Gegenstand (hier Regeln für Spiele), der nach Art. 52 (2) c) EPÜ 1973 per se vom Patentschutz ausgenommen ist, technisch implementiert wird, keine erfinderische Tätigkeit begründen kann. Erfinderische Tätigkeit kann nur in der besonderen Art der Implementierung eines solchen Gegenstands begründet sein. Daher muss in diesem Zusammenhang danach gefragt werden, auf welche Weise der per se ausgeschlossene Gegenstand implementiert wird. Bei Betrachtung der besonderen Art und Weise der Implementierung muss man sich über die Wirkungen und Vorteile hinaus, die in dem ausgeschlossenen Gegenstand liegen, auf die Frage konzentrieren, welche weiteren technischen Vorteile oder Wirkungen, die mit den besonderen Merkmalen der Implementierung einhergehen, entstehen (s. auch T 1543/06).

  www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les autres avantages d'un mur sans mortier, on peut citer la propreté du système, la facilité de manipulation et de pose des éléments. « De plus, cela simplifie le démantèlement lorsqu'un bâtiment arrive en fin de vie. Il suffit de démonter les éléments et de les réutiliser ailleurs », complète le professeur Danièle Waldmann-Diederich, directrice du groupe de recherche « Structures solides » à l'Université du Luxembourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain

Weitere Vorteile des mörtellosen Mauerns sind die Reinlichkeit des Systems, Einfachheit der Handhabung und Verlegung der Steine. „Außerdem ist der Rückbau viel einfacher, wenn das Gebäude das Ende seiner Nutzungszeit erreicht hat. Die Bausteine können abgetragen und woanders wieder eingebaut werden“, ergänzt Professor Dr. Danièle Waldmann-Diederich, die Leiterin der Forschungsgruppe „Solid Structures“ der Universität Luxemburg.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces exigences spécifiques concernant la solution de diffusion multimédia ne constituent qu'une partie de ce que NBC Olympics attend de ses partenaires technologiques. Les autres avantages notés par NBC Olympics incluent :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Aber diese konkreten Anforderungen an die Medien-Bereitstellungslösung umfassen längst nicht den gesamten Mehrwert, den NBC Olympics von seinen Technologiepartnern erwartet. Zu den anderen von NBC Olympics gewünschten Vorteilen gehören:

  www.boschcarservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce logiciel de diagnostic de Bosch, numéro un mondial, explique chaque manipulation en fonction du véhicule et permet ainsi une recherche active des erreurs. Grâce à lui, nous économisons du temps et vous aussi et nous garantissons un plus en matière de sécurité. Découvrez dans la vidéo tous les autres avantages pratiques de ce logiciel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain

Für eine fachgerechte Wartung sowie einen schnelleren Austausch von Antriebskomponenten arbeitet Bosch Car Service mit ESI[tronic]. Die weltweit führende Diagnosesoftware von Bosch erklärt jeden Handgriff fahrzeugspezifisch und ermöglicht eine aktive Fehlersuche. Das spart nicht nur uns, sondern auch Ihnen wertvolle Zeit und sorgt für ein deutliches Plus an Sicherheit. Im Video können Sie entdecken, welche praktischen Vorteile die Software sonst noch bereithält.

  www.chauffeur-drive.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que les propriétaires de véhicules moins récents puissent aussi compter sur nous et rester mobiles. En toute sécurité. Informez-vous ici en détail sur ce sujet et sur tous les autres avantages des groupes de produits individuels choisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chauffeur-drive.ch as primary domain

Ob ein Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA oder VW Nutzfahrzeuge ein Ersatzteil benötigt, wir sorgen dafür, dass die Original Teile für alle Fahrzeuge stets verfügbar sind. Und das nicht nur für kurze Zeit, sondern jahrelang: Fahrbereitschaftsteile erhalten Sie bei uns noch ca. 15 Jahre nach Serienauslauf eines Modells. Damit auch die Besitzer älterer Fahrzeuge sich auf uns verlassen können und mobil bleiben. Mit Sicherheit.

  bistrodeluif.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N’oublions pas les autres avantages offerts par Enercon; son réseau de soutien technique, sa guarantie de succès et la possibilité d’obtenir une reprise, qui vous permetra de jouîr sans aucun doute d’un investissement sans risque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enerconind.com as primary domain	Ob Ihr Anwendungsfall nach einem Hochleistungs Super Seal™-System verlangt oder ob Sie mit einem manuellen Compak™ Jr schon bestens versorgt sind, können Sie sicher sein, dass Ihnen Enercon die optimale Lösung bietet. Aufgrund der technischen Unterstützung, der Erfolgsgarantie, der Rückgabemöglichkeit bei Upgrade ist eine Investition in Enercon-System völlig risikofrei

  www.clever-repair.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que les propriétaires de véhicules moins récents puissent aussi compter sur nous et rester mobiles. En toute sécurité. Informez-vous ici en détail sur ce sujet et sur tous les autres avantages des groupes de produits individuels choisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clever-repair.ch as primary domain

Ob ein Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA oder VW Nutzfahrzeuge ein Ersatzteil benötigt, wir sorgen dafür, dass die Original Teile für alle Fahrzeuge stets verfügbar sind. Und das nicht nur für kurze Zeit, sondern jahrelang: Fahrbereitschaftsteile erhalten Sie bei uns noch ca. 15 Jahre nach Serienauslauf eines Modells. Damit auch die Besitzer älterer Fahrzeuge sich auf uns verlassen können und mobil bleiben. Mit Sicherheit.

  2 Hits www.inmega.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les solutions les plus avancées de Linux Découvrez les autres avantages et fonctionnalités disponibles pour la plus avancée des plates-formes Linux. Virtualisation multi plate-forme Innovations en matière d'informatique « verte » Pile de mises à jour rapide Améliorations d'AutoYaST Novell Support Advisor Intégration du Customer Center
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teaming.novell.com as primary domain	Das fortschrittlichste Linux: Erfahren Sie mehr über die anderen Vorteile und Merkmale, durch die sich die modernste Linux-Plattform auf dem Markt auszeichnet. Plattformübergreifende Virtualisierung Innovationen im Bereich Green IT Schnelles Update-Paket AutoYaST-Erweiterungen Support Advisor Integration in das Customer Center

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque le gaz combustible est de l'hydrogène pur, la réaction ne produit que de l'eau. Les autres avantages sont les faibles nuisances sonores, l'absence de composants mobiles, la production à la fois d'énergie électrique et de chaleur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Brennstoffzellen sind Energiewandler, welche die in chemischen Energieträgern gespeicherte Energie direkt in elektrische Energie umwandeln. Hierzu wird kontinuierlich ein gasförmiger Brennstoff (Wasserstoff oder Kohlenwasserstoffe) und ein Oxidationsmittel (Sauerstoff oder Luft) zugeführt. Bemerkenswerte Merkmale von Brennstoffzellen sind der hohe Wirkungsgrad sowie die geringe Schadstoffemission. Im Falle von reinem Wasserstoff als Brenngas fällt als Reaktionsprodukt nur Wasser an. Weitere Vorteile sind die geringe Lärmemission, die Abwesenheit beweglicher Bauteile, sowie die Bereitstellung von sowohl elektrischer Energie als auch von Wärme. Grösste Hemmnisse, die einer flächendeckenden Anwendung dieser Technologie gegenüber stehen, sind die hohen Kosten, die zu geringe Lebensdauer sowie die zum Teil aufwendige Versorgung und Speicherung des Brennstoffgases.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations en temps réel de Sage X3 et ses outils parfaitement intégrés permettent désormais à la société d’optimiser sa gestion des stocks. Parmi les autres avantages, citons l’amélioration en termes de productivité, de mobilité et de réactivité des équipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	Durch die Echtzeit-Informationen von Sage X3 sowie vollständig integrierte Tools kann das Unternehmen nun seine Lagerverwaltung optimieren. Zu den weiteren Vorteilen zählen erhöhte Produktivität, Mobilität und eine schnellere Reaktionsfähigkeit der Mitarbeiter des Unternehmens. Das integrierte CRM-Modul sorgt zudem für ein besseres Management seiner Kundenbeziehungen.

  2 Hits tendenciaelartedeviajar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les solutions les plus avancées de Linux Découvrez les autres avantages et fonctionnalités disponibles pour la plus avancée des plates-formes Linux. Virtualisation multi plate-forme Innovations en matière d'informatique « verte » Pile de mises à jour rapide Améliorations d'AutoYaST Novell Support Advisor Intégration du Customer Center
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prmportal.novell.com as primary domain	Das fortschrittlichste Linux: Erfahren Sie mehr über die anderen Vorteile und Merkmale, durch die sich die modernste Linux-Plattform auf dem Markt auszeichnet. Plattformübergreifende Virtualisierung Innovationen im Bereich Green IT Schnelles Update-Paket AutoYaST-Erweiterungen Support Advisor Integration in das Customer Center

  www.mttm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec Merlin Server, nous proposons également notre propre application de synchronisation de documents, ce qui ne vous oblige donc pas à utiliser des services cloud externes. Quels sont les autres avantages de Merlin Server ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectwizards.net as primary domain	Mit Merlin Server bieten wir auch eine eigene Software an, mit der Sie Dokumente ohne externe Cloud-Dienste synchronisieren können. Welche weiteren Vorteile hat Merlin Server?

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce aux services de location à court terme de Ricoh, nos clients ne redouteront plus les pics ponctuels d'activité. Les autres avantages proposés sont :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Der Short Rental Service von Ricoh sorgt dafür, dass sich zeitlich eingeschränkte Kunden, die sich einem plötzlich angestiegenen Bedarf an Dokumentenproduktion gegenübersehen, um eine Sache weniger Gedanken machen müssen. Andere Vorteile umfassen:

  www.jobs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez les salaires usuels et les autres avantages sur le marché du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs.ch as primary domain	Vergleiche dich mit Arbeitnehmern aus der ganzen Schweiz.

  ninhthuan.ttchotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres avantages du « Intelligent Mast Design »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesab-forklifts.eu as primary domain	Weitere Vorteile von Intelligent Mast Design:

  www.manor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demandez dès maintenant votre carte Manor et profitez des nombreuses offres Privilège Exclusif et de tous les autres avantages de la carte Manor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manor.ch as primary domain	Jetzt lohnt es sich besonders, die Manor Karte zu besitzen: Jeden Monat warten viele attraktive Privilège Exclusif Angebote auf Sie.

  www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres avantages sont :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	Die anderen Vorteile sind:

  www.kalogriabeach.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous voulez connaître tous les autres avantages du gazon synthétique pour le sport ? Cliquez ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artificialgrass.info as primary domain	Noch mehr Vorteile von Kunstrasen für den Sport entdecken? Klicken Sie hier.

  www.kinderhilfe-mit-herz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels sont les autres avantages des systèmes de découpe laser CO₂ d’eurolaser ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolaser.com as primary domain	Weitere CO2-Laser Cutter zum Schneiden von Polyamid (Nylon, Perlon)

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels sont les autres avantages du système OPERACE ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Welches sind die weiteren Vorteile von OPERACE?

  www.iik-duesseldorf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres avantages sont:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iik-duesseldorf.de as primary domain	Weitere Vorteile sind:

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels sont les autres avantages de la SuisseID?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Welche weiteren Vorteile bietet die SuisseID?

  fgulen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les autres avantages qui vous font gagner de l’argent, il a lieu également de mentionner les rabais suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastrofribourg.ch as primary domain	Als weitere Vorzüge, dank welchen Sie ebenfalls bares Geld sparen können, sind zudem folgende Rabatte zu nennen:

  www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Parmi les autres avantages concurrentiels on retrouve l'intégration très avancée avec d'autres produits et solutions d’Axway dans le domaine du B2B, du MFT et de l'intégration, ainsi que des capacités de gestion des règles très complètes. Dans la dernière version d'Axway 5 Suite pour la gestion d'API, l'entreprise a considérablement amélioré les fonctionnalités de sécurité en constituant plusieurs techniques d'atténuation des menaces et en prenant en charge toutes les normes d'authentification modernes. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain

„Eines der hervorstechenden Merkmale der Lösung von Axway ist die besonders breite Palette an Analysefunktionen. Diese sind in API-, Datenfluss- und Operational-Intelligence-Plattformen integriert und sorgen für Transparenz bei jeder Transaktion und jedem Prozess“, erklärte Alexei Balaganski, Senior Analyst bei KuppingerCole. „Weitere Alleinstellungsmerkmale sind die sehr gute Integration mit anderen B2B-, MFT- und Integrationsprodukten und -lösungen von Axway sowie umfassende Funktionen zur Richtlinienverwaltung. In der aktuellen Version [von Axway 5 Suite für API-Management] konnte das Unternehmen die Sicherheitsfunktionen erheblich verbessern, indem verschiedene Techniken zur Bedrohungsabwehr implementiert wurden und nun alle modernen Authentifizierungsstandards unterstützt werden.“

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autres avantages de la peinture acrylique sont notamment une résistance au jaunissement nettement plus élevée, une meilleure protection contre la corrosion en combinaison avec un apprêt adapté, une meilleure résistance aux détergents et aux facteurs environnementaux, ainsi que des propriétés mécaniques bien meilleures, comme la résistance aux rayures, la dureté et l’élasticité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain

Acryllacke zeichnen sich insbesondere durch schnellere Trocknungszeiten (staubtrocken in 1-3 Minuten statt 30 Minuten, klebefrei in 10 Minuten statt 180 Minuten) und härtere Oberflächen aus. Acryllack ist jederzeit mit sich selbst übersprühbar, Kunstharzlack nur innerhalb von 2 Stunden oder nach 24 Stunden. Nach Durchtrocknung sind Acryllacke mit anderen Lackarten übersprühbar, Kunstharz nicht, da er sich „hochzieht“. Weitere Vorteile von Acryllack sind eine deutlich höhere Vergilbungsbeständigkeit, besserer Korrosionsschutz in Verbindung mit der entsprechenden Grundierung, höhere Beständigkeit gegen Reinigungsmittel und Umwelteinflüsse sowie deutlich bessere mechanische Eigenschaften wie Kratzfestigkeit, Härte, Elastizität.