les autres clients – German Translation – Keybot Dictionary

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business Cards pour les autres clients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain	Business Cards für alle anderen Kunden

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mais significativement au détriment de la qualité. Donc, pour l'avenir et pour les autres clients, je vous recommande de vérifier soigneusement la qualité de l'hébergement au prix souhaité. Absolútne súhlasím s vyjadrením p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Ich bin absolut einverstanden mit dem p. Zdeněk Karásek vom 19.8.2014 - Dienstleistungen in der Organisation sind schnell, aber die Qualität der Unterkunft ist fast schlecht. Das Verhältnis von Qualität / Preis der Unterkunft ist erschöpft. aber erheblich zu Lasten der Qualität. Also für die Zukunft und für andere Kunden empfehle ich Ihnen, die Qualität der Unterkunft zum gewünschten Preis sorgfältig zu überprüfen. Absolútne súhlasím s vyjadrením p. Zdeňka Karáska z 19.8.2014 - služby v roganizácii sú rýchle ale kontrola kvality ubytovania sú takmer mizerné. Pomer kvalita/cena ubytovania je výrzane. ale výrazne v neprospech kvality. Takže pre budúcnosť a pre ostatných klientov odporúčam dôkladne preveriť kvalitu ubytovania voči požadovanej cene.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelque chose de plus que le dernier recours, se spécialise dans bifteck fiorentina (barbecue). La chose drôle est que mange parfois le tableau de partage (lorsqu'ils sont très occupés) avec les autres clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Eine weitere Option ist die Restaurante Il Latini. Etwas mehr touristisch als die vorherige, spezialisiert auf Steak Fiorentina (Grill). Das Komische ist, dass manchmal teilen Esstisch (wenn besetzt ist) mit anderen Gästen. Einmal landete ich Sie kam auch, Dessert Serviette und Löffel. Das Fleisch ist sehr gut und die Atmosphäre unschlagbar. Ich erinnere mich, das zweite Mal ging ich dort war in der Warteschlange und ein Milanese klagte der Unordnung. Un napolitano, Ich war neben mir, von Miró y Dijo: "Ist Milan, nicht italienisch ". Perfekte Geschichte, den Süden und in Norditalien zu unterscheiden. Welche Seite ist ein Chaos, das andere ist in Harmonie.

  www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces derniers sont séparés des autres locaux. On n'y offre pas de consommations liquides ou solides. Les fumoirs doivent être aménagés de manière à ce que les autres clients ne soient pas obligés de les traverser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Das schwedische Gesetz erlaubt Fumoirs. In diesen, von den übrigen Räumen abgetrennten Raucherräumen darf Essen und Trinken weder angeboten noch konsumiert werden. Die Raucherräume müssen zudem so angelegt sein, dass Gäste nicht gezwungen sind, sie zu betreten.

  moussem.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est autorisé de fumer à l’extérieur. Sur la terrasse, nous vous prions également de prendre en considération les autres clients. L’hôtel se réserve le droit de facturer les frais d’un montant de CHF 250 engendrés par les personnes qui auraient fumé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2boutiquehotels.com as primary domain	In allen Zimmern und öffentlichen Räumlichkeiten des Hotels gilt Rauchverbot. Das Rauchen ist im Aussenbereich erlaubt. Wir bitten auch auf der Terrasse um Rücksichtnahme auf andere Gäste. Das Hotel behält sich das Recht vor, durch das Rauchen verursachte Kosten von CHF 250.00 in Rechnung zu stellen.

  www.proinversion.gob.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.2 Pour tous les autres clients: le droit suisse s’applique pour toutes les affaires. Le for juridique est à Lausanne. Cela ne vaut cependant pour que dans la mesure où la protection accordée n’est pas annulée par les stipulations obligatoires du droit de l’Etat dans lequel le client a son lieu de résidence habituel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whyopencomputing.ch as primary domain	16.2 Für alle anderen Kunden: für alle Geschäfte gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Lausanne. Dies gilt bei den Kunden als Verbraucher jedoch nur soweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechtes des Staates, in dem der Kunde gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.

  www.wdchina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eviter au maximum de gêner ou de perturber les autres clients et voisins des parcelles adjacentes avec des bruits extérieurs de réunions familiales ou amicales trop sonores à l’extérieur, avec le volume des télévisions, radios, cds… Les décibels doivent respecter l’harmonie de l’environnement et ne pas déranger la paix du Camping et le repos des clients et des familles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almanat.es as primary domain	Es sollte in jedem Fall vermieden werden, andere Gäste und Stellplatznachbarn durch Lärm im Außenbereich, wie Treffen mit Familie und Freunden, laute Fernseh- oder Radiogeräusche usw. in ihrer Ruhe zu stören. Der Dezibelbereich sollte in Harmonie mit dem Umfeld stehen und den Frieden des Campingplatzes und die Ruhe der Gäste und Familien nicht stören.

  www.biozanz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la belle interface de Shareaza vous pouvez faire beaucoup plus que tous les autres clients existants, pourquoi ne pas en lire plus pour découvrir les autres superbes caractéristiques de Shareaza ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shareaza.sourceforge.net as primary domain	Das Angebot dieses P2P-Clients an nützlichen Funktionen ist enorm und dank Shareazas durchdachter Oberfläche erhalten sie besseren Zugang als mit anderen Clients. Warum lesen Sie nicht weiter, um mehr über Shareazas Funktionen zu erfahren?

  www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les étoiles donnent un premier aperçu rapide sur la manière dont les autres clients EM perçoivent le produit. Par ailleurs, vous avez dorénavant la possibilité de poster également dans l’EM.Webshop une évaluation et un retour d’expériences détaillés sur le produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	Die Sterne vermitteln einen raschen Eindruck, wie andere EM Kunden das Produkt bewerten. Zudem haben Sie neu im EM.Webshop auch die Möglichkeit eine ausführliche Bewertung und Erfahrung zum Produkt abzugeben.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que se passe t'il réellement dans le carré VIP des boîtes branchées de Miami? C'est ce que vous allez découvrir ici. De jeunes et jolies salopes peu vêtues se livrent à de véritables orgies bien hardcore devant leurs copines et les autres clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	What really happens in the VIP corners of the most select Miami Clubs? That's what you'll see here. Young and pretty sluts take part in real hardcore orgies in front of their friends and the other customers.

  2 Hits www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses auberges ont des espaces où vous pouvez laisser ou échanger livres, vêtements et articles de voyage. Si vous n’avez pas besoin de remporter le reste de votre shampoing ou de votre savon à la maison, de nombreuses auberges ont prévu un endroit où vous pouvez les laisser pour les autres clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	In vielen Jugendherbergen kann man Bücher, Kleidung und Reisebedarf mit anderen Gästen tauschen. Oft kann man Reste von Produkten wie Shampoo oder Seife in der Jugendherberge abgeben, wo andere sie weiterverwenden können.

  hyatt-regency.topmontrealhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le client consent à ce que son profil soit visible par tous les autres clients inscrits sur la plate-forme du Prestataire. Ce dernier garantit que les profils des clients ne seront pas transmis à des tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billexco.com as primary domain	Der Kunde ist damit einverstanden, dass auf der Plattform des Anbieters sein Profil für alle anderen registrierten Kunden sichtbar ist. Der Anbieter gewährleistet, dass die Kundenprofile nicht an Dritte weitergegeben werden.

  www.barceloapparthotel.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La salle de gymnastique est disponible gratuitement pour nos groupes avec DP et PP. Les autres clients, tels que les auto-restaurations, peuvent louer la salle. Les prix peuvent être trouvés dans la liste de prix ci-dessous
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport-resort.ch as primary domain	Die Turnhalle steht unseren Gruppen mit Halbpension und Vollpension gratis zur Verfügung. Unsere anderen Gäste wie Selbstversorger können die Halle mieten. Die Preise finden Sie in der Preisliste (siehe weiter unten). Je nach Gruppengrösse reservieren wir pro Gruppe eine Halle.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partagez votre style photos & recevez coeurs (compliments) de part de vos compagnons, les autres clients de Happiness Boutique! Cliquez “Affichez Votre Fab Photo” dans la Joyeuse Galerie et affichez vos jolies photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain	Teilen Sie Ihre stilvollen Fotos & bekommen Sie Herzchen (Komplimente) von Ihren Happiness Boutique - Freunden! Klicken Sie auf „Posten Sie Ihr cooles Foto“ in unserer Happy Gallery und laden Sie Ihre schönen Fotos hoch. Für jedes gepostete Foto erhalten Sie 5 Treuepunkte!

  www.mexican.cactus-society.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour nous, la zone réservée à la lecture et à la détente s'étend partout dans l'open-space du hall-salon-bar « diVino » : un lieu de rencontre pour se détendre, parler avec les autres clients ou échanger des avis sur les découvertes possibles en parcourant les ruelles et les places de Rome et en visitant ses innombrables églises et musées pendant les heures les plus chaudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelaquaeductus.it as primary domain	Plätze zum Lesen und Entspannen finden Sie auf der gesamten Etage unserer offenen Hotel-Lounge und Bar „diVino“: Ein Treffpunkt zum Erholen, um sich mit anderen Gästen zu unterhalten und über die vielen Entdeckungen entlang der Gassen und Plätze auszutauschen. Ihre Besuche der vielen Kirchen und Museen von Rom sollten Sie eher zu den heißeren Tageszeiten einplanen.

  www.ranthamborenationalparks.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société HESS est autorisée et habilitée, dans le cas de clients suisses, à faire inscrire à tout moment la réserve de propriété dans le registre public tenu par le bureau de recouvrement au domicile du Client. Pour les autres clients, il sera fait application des procédures habituellement pratiquées dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hessco.ch as primary domain	Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung durch den Kunden im Eigentum der Firma HESS. Die Firma HESS ist befugt und ermächtigt, bei Schweizer Kunden den Eigentumsvorbehalt jederzeit in dem vom Betreibungsamt geführten öffentlichen Register am Wohnsitz des Kunden eintragen zu lassen. Bei den übrigen Kunden gilt das landesübliche Verfahren.

  4 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'étage dispose également d'un luxe salle de bains marocaine avec douche, baignoire et lavabo. Ce est partagée avec les autres clients. Dans le couloir est un WC séparé. Il ya aussi une cuisine entièreme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Der Boden hat auch eine Luxus-marokkanischen Bad mit Dusche, Badewanne und Waschbecken. Dies wird mit den anderen Gästen geteilt. Im Flur ist ein separates WC. Es gibt auch eine voll ausgestattete Küche.

  www.ayme-truffe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors d'un envoi en masse, les ressources du système sont fortement sollicitées et peuvent entraîner un retard de livraison des e-mails pour les autres clients. Nous avons donc défini les directives générales suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreativmedia.ch as primary domain	Da bei einem grösseren Versand die Systemressourcen stark belastet und die generelle Mail-Auslieferung zum Nachteil der restlichen Kundschaft verzögert wird, wurden folgende generellen Richtlinien definiert:

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que pensent les autres clients de My Swisscom?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	* Die My Swisscom App richtet sich an Swisscom Privatkunden.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) vous permet de voir comment les autres clients négocient un certain marché et quelles sont leurs préférences à un moment donné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	) gibt Ihnen die Möglichkeit wie andere Kunden bestimmte Markt handeln und was ihre Vorzüge sind.

  2 Hits www.pg-chem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Islander offre un cadre décontracté pour admirer la vue sur la piscine et la plage et échanger avec les autres clients autour d'un cocktail ou deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centarahotelsresorts.com as primary domain	Relax, take in views of the pool and the beach, mingle with other guests over a cocktail or two, and watch the world go by in the casual setting of our lobby bar.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour tous les autres clients: Non
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Australische Kunden: Ja - MwSt. von 10 %

  south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partagez votre opinion avec les autres clients et obtenir des points Tomtop, les 5 premiers examens obtiennent le double de points Tomtop!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain	Sagen Sie Ihre Meinung mit anderen Kunden und erhalten Tomtop Punkte, die ersten 5 Bewertungen bekommen DOUBLE Tomtop Punkten!

  www.casavilladarco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Pour respecter les propriétaires et les autres clients il est interdit de fumer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casavilladarco.com as primary domain	• Aus Rücksicht auf die Besitzer des Hauses und die anderen Gäste ist Rauchen verboten

  archive.krakow2016.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour améliorer globalement l'expérience Serif pour vous et pour les autres clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serif.com as primary domain	Um die Leistungen von Serif für Sie und andere Nutzer allgemein zu verbessern.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Préférence sur les autres clients lors de la réservation aux agences de Centauro Rent a Car, spécialement pendant les heures de pointe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	• Bevorzugung gegenüber anderen Kunden, wenn Sie Ihre Reservierung an Standorten von Centauro Rent a Car machen, besonders in Bezug auf die Verfügbarkeit in der Hochsaison.

  3 Hits www.ssrw.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par respect pour les autres clients, il est formellement interdit de fumer dans tous les espaces des Bains de la Gruyère
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bainsdelagruyere.ch as primary domain	Aus Rücksichtnahme auf unsere Gäste ist das Rauchen in sämtlichen Bereichen der Bains de la Gruyère nicht gestattet.

  www.useit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pourrez quitter l’hôtel plus tard que les autres clients (selon disponibilité de l’hôtel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbahoteles.com as primary domain	Sie können das Hotel später verlassen als die anderen Kunden (nach Verfügbarkeit des Hotels).

  2 Hits www.xinxingshun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	» partagé avec les autres clients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.aventin.hr as primary domain	» mit anderen Gästen geteilt

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Les animaux sont les bienvenus, bien sûr, en respectant les autres clients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	- Tiere sind willkommen, natürlich unter Wahrung der anderen Kunden