les autres entités – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez les autres entités de Medela:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain	Lernen Sie die anderen Geschäftsbereiche von Medela kennen:

  www.raystedman.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nidrum (ainsi que les autres entités de la commune) dispose d'intallations propres à la pratique des sports d'hivers, la réputation des pistes et champs de neige n'est plus à faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butgenbach.info as primary domain	Wegen seiner weiten Grünflächen gibt es dort viel Freiraum, und der wenige Durchfahrtsverkehr verleiht dem Ort seine idyllische Ruhe.

  www.bkb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annex 3 (f) (PDF, 102 kB, 19.11.2014)contient les autres entités qui passent des marchés conformément aux dispositions de l'accord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bkb.admin.ch as primary domain	Annex 3 (f) (PDF, 102 kB, 19.11.2014)führt alle anderen Stellen auf, die sich bei der Beschaffung an die Bestimmungen des GPA halten

  2 Hits www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Administration fédérale et les autres entités qui assument des tâches publiques pour la Confédération sont, selon la loi fédérale sur l'archivage, tenues de proposer aux AFS tous les documents produits dans l'exécution des tâches en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Die Bundesverwaltung und weitere Stellen, die Bundesaufgaben wahrnehmen, sind gemäss Bundesgesetz über die Archivierung verpflichtet, die bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben entstandenen Unterlagen dem BAR anzubieten.

  www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations du client sont uniquement utilisées afin de router le Site Web demandé vers votre ordinateur afin de pouvoir l'afficher. En théorie, le Site Web demandé et les informations de routage peuvent être discernés par les autres entités chargées de la transmission de la page demandée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Kundeninformationen werden nur zur Übermittlung der zur Ansicht angeforderten Website an Ihren Computer verwendet. Theoretisch können die angeforderte Website und die Routinginformationen von anderen an der Übermittlung der angeforderten Seite an Sie beteiligten Unternehmen ermittelt werden. Wir kontrollieren die Datenschutzpraktiken dieser Unternehmen nicht.

  www.taxback.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elle n'est pas inscrite au registre du commerce australienen, mais exerce ses activités en Australie et dispose soit de son centre de gestion et de contrôle en Australie, soit de son pouvoir de vote contrôlé par des actionnaires qui sont des résidents australiens. Les critères de résidence s'appliquent pour les actionnaires, les partenaires ou les autres entités associés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxback.com.au as primary domain	nicht in Australien als Kapitalgesellschaft eingetragen, macht jedoch Geschäfte in Australien und entweder sitzt das Hauptmanagement und die Kontrolle des Unternehmens in Australien, oder das Hauptstimmrecht gehört Aktionären, die in Australien ansässig sind. Für Aktionäre, Partner oder andere Einrichtungen gelten individuell die Wohnsitz-Anforderungen.

  2 Hits www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres entités assurant et col·locadores de l'émission sont Banco Mare Nostrum, SA ; Banca March, SA ; Deutsche Bank AG London Branch ; Banco CAM SAU ; Banco de Sabadell SA ; et Colonya Caixa d'Estalvis de Pollença.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Die leitende Körperschaft und Agent der Ausstrahlung|Emission ist Caixabank, SEINE|IHRE, welche auch Versicherungsgesellschaft und col·locadora ist. Die anderen Versicherungsgesellschaften und col·locadores der Ausstrahlung|Emission sind Banco Mare Nostrum, SA; Banca March, SA; Deutsche Bank AG London Branch; Banco CAM SAU; Banco de Sabadell SA; und Colonya Caixa d'Estalvis de Pollença.

  www.iseal.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(e) les autres entités commerciales, dans le cas où nous envisagerions de fusionner avec une telle entité ou dans le cas où nous serions achetés par elle. Si une telle situation se produisait, nous exigerons que la nouvelle entité se conforme à la présente Politique de Protection des Données Personnelles concernant les Données des utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bally.eu as primary domain	(e) anderen Wirtschaftseinheiten, sollten wir vorhaben mit einer Wirtschaftseinheit zu verschmelzen oder von einer solchen übernommen zu werden. Falls ein solcher Zusammenschluss erfolgt, werden wir verlangen, dass das neu entstandene Unternehmen diese Privacy Policy in Bezug auf Nutzerdaten befolgt.

  hostel-die-wohngemeinschaft.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A titre d’exemple, le nombre d’accidents corporels en Lorraine (Grand Est) est beaucoup plus faible que dans les autres entités grand-régionales de taille comparable. Alors que la Lorraine ne compte que 6.169 accidents corporels pour la période 2012-2016, la Rhénanie-Palatinat en compte 75.176 pour la même période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sig-gr.eu as primary domain	Beispielsweise ist die Zahl der Verkehrsunfälle mit Personenschaden in Lothringen (Grand Est) weitaus niedriger als in den anderen großregionalen Teilregionen vergleichbarer Größe. Während Lothringen 2012-2016 lediglich 6.169 Verkehrsunfälle aufweist, sind es in Rheinland-Pfalz im gleichen Zeitraum 75.176.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gouvernement flamand, avec les autres entités fédérées et le gouvernement fédéral, continuent cependant de plaider en faveur d'un budget qui se rapproche le plus possible de la proposition de la Commission, en gardant à l'esprit le soutien à la stratégie Europe 2020 axée sur une croissance intelligente, durable et inclusive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Kris Peeters: In den vergangenen Monaten ist uns in der Tat bewusst geworden, dass ein Haushalt in Höhe des Kommissionsvorschlags nicht machbar ist, zum einen aufgrund der Standpunkte der Mitgliedstaaten im Rat und zum anderen aufgrund der Vorgabe einer einstimmigen Einigung. Die flämische Regierung wird sich auch weiterhin gemeinsam mit den anderen Teilstaaten und der Föderalregierung für einen Haushalt einsetzen, der möglichst nah am Kommissionsvorschlag liegt, um die Europa-2020-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und inklusives Wachstum zu unterstützen.

  www.slywtz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne collecterons pas de données personnelles concernant des enfants de moins de 16 ans de façon délibérée, sauf disposition contraire de la loi, sans préciser que ces informations ne devraient être fournies qu’avec le consentement des parents, si les lois applicables l’exigent. TCT et les autres entités du groupe TCL n’utiliseront les données personnelles des enfants que dans la mesure permise par la loi, lorsque le consentement parental ou de tuteur requis a été obtenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackberrymobile.com as primary domain

Wir werden vorsätzlich keinerlei persönlichen Daten zu Kindern unter 16 Jahren einholen, es sei denn, dass dies im Gesetz vorgesehen ist, ohne dass wir klar darstellen, dass diese Informationen nur mit Zustimmung der Eltern gegeben werden sollten, soweit dies nach den einschlägigen Gesetzen erforderlich ist. TCT und die anderen Unternehmen des TCL-Konzerns werden die persönlichen Daten von Kindern, falls die Zustimmung der Eltern oder eines Vormunds eingeholt wurde, nur insoweit verwenden, als dies gesetzlich zulässig ist.

  www.bdo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Swiss GAAP RPC (www.fer.ch) se concentrent sur la présentation des comptes de petites et moyennes entreprises et groupes de sociétés actives au niveau national. Les autres entités concernées sont les organismes sans but lucratif et les institutions de prévoyance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdo.ch as primary domain

Für viele kleine und mittelgrosse Organisationen ist Swiss GAAP FER die beste Lösung. Swiss GAAP FER weisen im Vergleich zu den International Financial Reporting Standards (IFRS) einen sehr viel tieferen Regulierungsgrad auf und sind zudem bedeutend weniger Änderungen unterworfen. Entsprechend haben sich in letzter Zeit verschiedene börsenkotierte Schweizer Gesellschaften dazu entschlossen, ihre Rechnungslegung von IFRS auf Swiss GAAP FER umzustellen.

  3 Hits www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CERTAINS LIENS VISIBLES SUR LE PRÉSENT SITE INTERNET PEUVENT VOUS REDIRIGER VERS D'AUTRES SITES INTERNET, RESSOURCES OU OUTILS GÉRÉS ET CONTRÔLÉS PAR DES TIERS SUR LESQUELS NOUS N'AVONS AUCUN CONTRÔLE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES SITES GÉRÉS ET CONTRÔLÉS PAR LES AUTRES ENTITÉS AU SEIN DU RÉSEAU DELOITTE OU PAR LE PERSONNEL DES ENTITÉS PRÉCITÉES.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

CERTAIN LINKS ON THIS WEBSITE MAY LEAD TO WEBSITES, RESOURCES OR TOOLS MAINTAINED BY THIRD PARTIES OVER WHOM WE HAVE NO CONTROL, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE MAINTAINED BY OTHER ENTITIES WITHIN THE DELOITTE NETWORK OR INDIVIDUAL PERSONNEL OF SUCH ENTITIES. WITHOUT LIMITING ANY OF THE FOREGOING, WE MAKE NO EXPRESS OR IMPLIED REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WHATSOEVER REGARDING SUCH WEBSITES, RESOURCES AND TOOLS, AND LINKS TO ANY SUCH WEBSITES, RESOURCES AND TOOLS SHOULD NOT BE CONSTRUED AS AN ENDORSEMENT OF THEM OR THEIR CONTENT BY US.

  2 Hits www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les droits accordés à l'Utilisateur final en vertu des présentes s'étendent à toutes les autres entités qui, directement ou indirectement, contrôlent, sont contrôlées par ou sont sous contrôle commun direct ou indirect de l'Utilisateur final (« Filiales de l'Utilisateur final ») ; à condition, toutefois, que l'Utilisateur final assume toute responsabilité à l'égard de ses Filiales et que celles-ci acceptent d'être liées par les modalités de ce Contrat de licence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain

1.6 „Endbenutzer“ ist die juristische Person, welche die zu diesem Lizenzabkommen gehörenden Quark Produkte verwendet. Die dem Endbenutzer nachstehend eingeräumten Rechte erstrecken sich auch auf alle anderen juristischen Personen, die direkt oder indirekt den Endbenutzer kontrollieren, von diesem kontrolliert werden, bzw. sich direkt oder indirekt mit diesem unter gemeinsamer Kontrolle Dritter befinden („dem Endbenutzer verbundene Unternehmen“). Voraussetzung ist jedoch, dass Endbenutzer für die dem Endbenutzer verbundenen Unternehmen haftet und dass die entsprechenden Unternehmen in die Bedingungen dieses Lizenzabkommens einwilligen. Die Benutzung der Quark Produkte durch mit dem Endbenutzer verbundene Unternehmen begründet den Vertrag und die Zustimmung dieser Unternehmen, ­vertraglich verpflichtet zu sein.