les autres questions – German Translation – Keybot Dictionary

  www.spin-onlinecasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour toutes les autres questions: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imosuisse.ch as primary domain	Für alle sonstigen Fragen: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme l'année précédente, ces deux domaines rassemblaient de loin le plus de demandes et plaintes, un nombre d'ailleurs en croissance constante. Les autres questions ou réclamations portent avant tout sur le changement involontaire d'entreprise de télécommunications ("présélection") ou sur la facturation par l'opérateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Inhaltlich dominierten erneut die beiden Themenbereiche "Unerbetene Werbeanrufe" und unerlaubte Massenwerbung, das "Spamming". Vermehrt erhielten die Betroffenen solche Anrufe und Nachrichten aus dem Ausland. Wie im Vorjahr vereinen diese beiden Bereiche die weitaus grösste und auch ständig grösser werdende Anzahl Anfragen und Beschwerden. Weiter erhielt das BAKOM vor allem zahlreiche Anfragen und Beschwerden zu einem ungewollten Wechsel der Telecomfirma (sogenannte "Preselection") sowie mit zur Rechnungsstellung der Anbieter im Allgemeinen.

  2 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'avis qu'il a rédigé à l'intention de la Commission de gestion du Conseil national, le Conseil fédéral fait état des résultats des investigations menées à la suite de l'affaire des grenades à main et informe des mesures prises (voir communiqué du 21.09.2012). Il se détermine en outre sur les autres questions soulevées par la commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

In seiner Stellungnahme an die Geschäftsprüfungskommission des Nationalrats informiert der Bundesrat über das Ergebnis der Abklärungen betreffend Handgranaten und die getroffenen Massnahmen (vgl. Medienmitteilung vom 21.09.2012). Darüber hinaus nimmt er Stellung zu den weiteren durch die Kommission aufgeworfenen Fragen. Die darin enthaltenen Informationen unterliegen der Vertraulichkeit. Deren Veröffentlichung könnten ausserdem die aussenpolitischen Interessen sowie die internationalen Beziehungen der Schweiz beeinträchtigen. Aus diesen Gründen wird auf eine Publikation der Stellungnahme verzichtet.

  gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les autres questions traitées, citons les objectifs du millénaire, la lutte contre la pauvreté, le changement climatique, la transition énergétique planifiée ou encore le système scolaire et éducatif suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain

Im Bildungsbereich publizierte SWI 2015 zahlreiche Berichte, Fotos, Videos und Infografiken in den Rubriken Technik und Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Dem Schweizer Vorzeigeprojekt «Solar Impulse» wurde ein zehnsprachiges Dossier gewidmet. Behandelt wurden auch Fragen zu den Millenniumszielen, der Armutsbekämpfung, dem Klimawandel, der geplanten Energiewende und dem schweizerischen Schul- und Bildungssystem.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les autres questions abordées figuraient la situation macroéconomique de l'Ukraine et les possibilités d'une aide financière de l'UE, la mobilité, y compris les tout derniers développements concernant l'assouplissement des procédures en matière de visas, et les questions régionales et internationales dans le cadre de la présidence ukrainienne de l'OSCE, par exemple le règlement du conflit transnistrien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Andere Themen waren die gesamtwirtschaftliche Lage in der Ukraine und Möglichkeiten einer Finanzhilfe der EU, die Mobilität – darunter die jüngsten Entwicklung in Bezug auf Visaerleichterungen – sowohl regionale und internationale Fragen im Zusammenhang mit dem Vorsitz der Ukraine in der OSZE, wie die Beilegung des Transnistrien-Konflikts.

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indépendamment de cette procédure, la collaboration technique entre BX Swiss AG et la Bourse de Stuttgart s'est transformée en un partenariat stratégique qui a débouché sur un rachat de la majorité des actions de BX Swiss AG par la Bourse de Stuttgart (cf. > communiqué de presse des deux parties en date du 7 décembre 2017 [PDF en allemand]). > Marcel Aellen continuera à conseiller et à soutenir les deux bourses dans les autres questions relatives au droit de la surveillance qui découleront de ce partenariat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain

Unabhängig von diesem Verfahren hat sich aus der bestehenden Zusammenarbeit der BX Swiss AG mit der Börse Stuttgart auf der technischen Ebene eine strategische Partnerschaft ergeben, welche zu einer Übernahme der Mehrheit der Aktien der BX Swiss AG durch die Börse Stuttgart geführt hat (vgl. > Medienmitteilung der Parteien vom 7. Dezember 2017 [PDF]). Auch in den sich daraus ergebenden weiteren aufsichtsrechtlichen Fragestellungen werden beide Börsen durch > Dr. Marcel Aellen beraten und unterstützt.

  rg.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les autres questions traitées, citons les objectifs du millénaire, la lutte contre la pauvreté, le changement climatique, la transition énergétique planifiée ou encore le système scolaire et éducatif suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain

Im Bildungsbereich publizierte SWI 2015 zahlreiche Berichte, Fotos, Videos und Infografiken in den Rubriken Technik und Wissenschaft, Kultur, Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Dem Schweizer Vorzeigeprojekt «Solar Impulse» wurde ein zehnsprachiges Dossier gewidmet. Behandelt wurden auch Fragen zu den Millenniumszielen, der Armutsbekämpfung, dem Klimawandel, der geplanten Energiewende und dem schweizerischen Schul- und Bildungssystem.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce document prévoit, dans un premier temps, de financer à hauteur de 1,58 milliard la réalisation de voies supplémentaires pour les tronçons Härkingen-Wiggertal et Blegi-Rütihof, le contournement Nord de Zurich ainsi que la zone de Crissier. Les autres questions abordées sont l’extension du réseau, l’adaptation de l’arrêté sur le réseau et l’avenir du financement spécial pour la circulation routière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Bern, 19.12.2008 - In den kommenden 20 Jahren sollen 5,5 Milliarden Franken in die Beseitigung von Engpässen auf dem Nationalstrassennetz investiert werden. Der Bundesrat hat heute die entsprechende Programmbotschaft in die Vernehmlassung geschickt. In einer ersten Etappe sollen für 1,58 Milliarden zusätzliche Fahrstreifen auf den Strecken Härkingen-Wiggertal und Blegi-Rütihof, auf der Nordumfahrung Zürich und im Raum Crissier realisiert werden. Im Weiteren werden Netzerweiterungen, die weitere Anpassung des Netzbeschlusses und Optionen zur künftigen Ausgestaltung der Spezialfinanzierung Strassenverkehr zur Diskussion gestellt.

  www.skyguide.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec votre demande, vous devez fournir le formulaire «Acuité visuelle», rempli par un opticien ou un oculiste. Les médecins de l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) seront responsables de toutes les autres questions concernant l'aptitude physique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skyguide.ch as primary domain	Zusammen mit Ihren Bewerbungsunterlagen müssen Sie das von einem Optiker oder Augenarzt ausgefüllte Formular „Angaben zum Sehvermögen“ einreichen. Für alle weiteren Abklärungen bezüglich der medizinischen Tauglichkeit sind die Ärzte des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) zuständig.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme pour les autres questions relatives aux droits de l'homme, l'UE soulève la traite des êtres humains dans ses dialogues politiques avec des pays tiers, au sein de forums multilatéraux et régionaux, et au niveau des programmes de coopération, par exemple dans le domaine de l'aide au développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Wie bei anderen Menschenrechtsfragen auch bringt die EU das Thema Menschenhandel in politischen Dialogen mit Drittländern, in multilateralen und regionalen Foren und auf der Ebene von Kooperationsprogrammen, etwa im Bereich der Entwicklungshilfe, zur Sprache.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme l'année précédente, ces deux domaines rassemblaient de loin le plus de demandes et plaintes, un nombre d'ailleurs en croissance constante. Les autres questions ou réclamations portent avant tout sur le changement involontaire d'entreprise de télécommunications ("présélection") ou sur la facturation par l'opérateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Inhaltlich dominierten erneut die beiden Themenbereiche "Unerbetene Werbeanrufe" und unerlaubte Massenwerbung, das "Spamming". Vermehrt erhielten die Betroffenen solche Anrufe und Nachrichten aus dem Ausland. Wie im Vorjahr vereinen diese beiden Bereiche die weitaus grösste und auch ständig grösser werdende Anzahl Anfragen und Beschwerden. Weiter erhielt das BAKOM vor allem zahlreiche Anfragen und Beschwerden zu einem ungewollten Wechsel der Telecomfirma (sogenannte "Preselection") sowie mit zur Rechnungsstellung der Anbieter im Allgemeinen.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Victor est une sorte de sage mains ténacité en mesure d'organiser pour toute situation qui nécessite sueur et de penser un moment. Les autres questions qui n'ont pas du tout intéressé et ensuite enlevé pour trouver un problème pour passer le temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Nach entspannten Morgen nehmen wir tollen Autos. Die viel Sand fast verließ mein Auto dort, aber die Beratung von Victor (Rallye-Fahrer) help me out. Victor ist eine Art von erfahrenen Händen Hartnäckigkeit in der Lage, für jede Situation, die den Schweiß erfordert arrangieren und denke eine Weile. Die anderen Fragen überhaupt nicht interessiert und dann entfernt, um für ein Problem zu suchen, um die Zeit zu vertreiben. Er hat seine Codes und Hobbys, und viele Ausflüge mit ihm habe ich gelernt, dass der beste Weg, um zu helfen, in seine Sachen beiseite zu bleiben ist. Es ist ein toller Kerl, und ein guter Freund, was hat ein vitales ungewöhnlich Großzügigkeit.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au parc, vous trouverez une grande piscine extérieure, des activités pour enfants organisées par l'équipe d'animation en particulier pendant les vacances scolaires comme le bingo et mini-disco. Vous trouverez également des équipements dans le parc, comme la réception, où vous pouvez vous renseigner sur les visites et toutes les autres questions concernant votre hébergement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Im Park finden Sie einen großen Außenpool, organisierte Aktivitäten für Kinder vom Animationsteam vor allem während der Schulferien wie Bingo und Mini-Disco. Dort finden Sie auch Annehmlichkeiten im Park, wie die Rezeption, wo Sie über Touren und alle anderen Fragen zu Ihrer Unterkunft erkundigen können. Es gibt einen Mini-Supermarkt und kostenlose Parkplätze, haben Sie Zugang zu WiFi Internet in den öffentlichen Bereichen. Im Restaurant, die Snack-Bar oder Sie können eine Mahlzeit oder eine Tasse Kaffee. Im Pool können Sie Sonnenliegen nutzen können, auch gibt es einen Spielplatz, können Sie Fahrräder im Park mieten und einen Tennisplatz.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président de l’OHMI adopte des décisions et des communications dans le but de garantir le fonctionnement efficace de l’Office. Des décisions sont prises dans les cas prévus par les règlements. Des communications sont publiées pour les autres questions présentant de l’intérêt pour le public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Der Präsident des HABM erlässt Beschlüsse und Mitteilungen, um die effiziente Arbeit des Amtes sicherzustellen. Beschlüsse werden erlassen, wenn dies in den Verordnungen vorgesehen ist. Mitteilungen werden zu anderen Angelegenheiten vorgelegt, die für das Publikum von Interesse sind.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Grand Maître a présenté au Pape les nombreuses activités humanitaires menées par l’Ordre de Malte pour aider la population locale qui fuie la violence. Parmi les autres questions abordées : les activités de l’Ordre de Malte menées au Moyen-Orient, en Afrique et son engagement dans les pays d’Amérique du Sud en soutien aux populations en difficulté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Wirtschafts- und Finanzkrise sowie die humanitären Notlagen als Folge der schwelenden Konflikte, an erster Stelle die beunruhigende Situation in Syrien. Der Großmeister erläuterte dem Pontifex die vielfachen humanitären Aktivitäten des Malteserordens für die Menschen auf der Flucht vor der Gewalt. Zu den weiter besprochenen Themen gehörten die Aktivitäten des Malteserordens im Mittleren Osten, in Afrika und das Engagement für die notleidenden Menschen in den Ländern Südamerikas.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les autres questions concernant les médicaments et leur importation veuillez contacter Swissmedic :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Für andere Fragen zu Medikamenten oder zu Importbewilligungen für andere Präparate wenden Sie sich an die Swissmedic:

  3 Hits rvaholic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres questions fréquentes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exelgreen.com as primary domain	Wartung und Reinigung Kunstrasen

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autres questions fréquentes sont:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Eine andere, häufig gestellte Frage ist:

  5 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, les autres questions à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	webmasters@www.gnu.org

  3 Hits www.acotelnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez trouver ci-dessous toutes les autres questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain	Unten können Sie alle andere Fragen vorfinden.

  www.freemake.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez les autres questions concernant nos logiciels, n'hésitez pas à consulter notre équipe de soutien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freemake.com as primary domain	Haben Sie weitere Fragen, zögern Sie bitte nicht, sich an unsere Supportmitarbeiter zu wenden.

  www.swissmilk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les autres questions concernant les fonds spéciaux, dans la mesure où l'assemblée dispose de la compétence décisionnelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmilk.ch as primary domain	Fragen betreffend Spezialfonds, sofern der DV eine Entscheidungskompetenz zugewiesen ist

  www.final-materials.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les autres questions relatives à la cigarette électronique, le CIPRET Fribourg souscrit à la prise de position de la Commission fédérale pour la prévention du tabagisme (CFPT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cipretfribourg.ch as primary domain	Für alle weiteren Fragen zur elektronischen Zigarette schliesst sich die Fachstelle Tabakprävention Freiburg - CIPRET der Position der Eidgenössischen Kommission für Tabakprävention an.

  www.oepg.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notez que ce contact est réservé exclusivement aux journalistes. Les autres questions devront être adressées à info@flyer.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyer-bikes.com as primary domain	Bitte beachten Sie, dass dieser Kontakt ausschliesslich für Journalistinnen und Journalisten vorgesehen ist. Andere Anfragen richten Sie bitte an info@flyer.ch

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les autres questions concernant les médicaments et leur importation veuillez contacter Swissmedic :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Für andere Fragen zu Medikamenten oder zu Importbewilligungen für andere Präparate wenden Sie sich an die Swissmedic:

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procurez-vous un petit aperçu sur les frais que vous allez avoir et sur les autres questions qui pourraient surgir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Verschaffen Sie sich einen kurzen Überblick, welche Kosten auf Sie zukommen und welchen weiteren Fragen auftauchen könnten.

  9 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, les autres questions à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	webmasters@www.gnu.org

  www.constitution.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Les organes de l'autoadministration locale administrent la propriété municipale, élaborent, approuvent et exécutent le budget local, établissent les impôts et taxes locaux, assurent le maintien de l'ordre public et règlent les autres questions d'importance locale de façon autonome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constitution.ru as primary domain	1. Die Organe der örtlichen Selbstverwaltung verwalten selbständig das kommunale Eigentum, stellen den örtlichen Haushalt auf, bestätigen und vollziehen ihn, legen örtliche Steuern und sonstige Abgaben fest, sorgen für den Schutz der öffentlichen Ordnung und entscheiden sonstige Fragen von örtlicher Bedeutung.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'événement a été ouvert avec une vitrine pour mettre en évidence les centaines de nouvelles fonctionnalités et de nouvelles collections proposent les marques exposantes, un volume de nouvelles qui surpasse les autres questions en raison de l'emplacement de la foire dans les premiers stades de l'année, ce qui motive de nombreuses entreprises ici présentes les premières collections de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Die Ernennung ist ein Schaufenster, um die Hunderte von neuen Funktionen und neuen Kollektionen markieren geöffnet schlagen die ausstellenden Marken, einem Volumen von Nachrichten, die andere Probleme aufgrund in den frühen Stadien des Jahres übertrifft mit dem Standort der Messe, was motiviert viele vorliegenden Firmen hier die ersten Kollektionen des Jahres.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les (autres) questions concernant la phase européenne - à savoir la procédure devant l'OEB agissant en qualité d'office désigné ou d'office élu - sont traitées en détail au chapitre E.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Alle (weiteren) Fragen zur europäischen Phase, d. h. zum Verfahren vor dem EPA als Bestimmungsamt oder ausgewähltem Amt, werden in Kapitel E ausführlich behandelt.