les axes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      867 Results   350 Domains
  www.goldenerloewe.it  
Nous avons aussi identifié les axes à développer dans les années à venir pour y parvenir:
Wir haben zudem die Schwerpunkte definiert, die es in den nächsten Jahren zu entwickeln gilt, damit ein solcher Wechsel gelingen kann.
  2 Hits studies.unifr.ch  
Infection, Inflammation and Cancer: cette option offre une base théorique et pratique exhaustive pour comprendre les nouveaux paradigmes et les axes de recherche émergents dans les domaines de l'infection, de l'inflammation et du cancer.
Infection, Inflammation and Cancer: Diese Option bietet eine umfassende theoretische und praktische Grundlage, um die neuen Paradigmen und Themen in der medizinischen Infektions-, Entzündungs- und Krebsforschung zu verstehen. Die Studierenden erhalten einen Einblick in Themen, die in der medizinischen Forschung zuvorderst stehen: die Funktion der Entzündung bei Krebserkrankungen und Metastasen, die Immunreaktion auf Krebs und die Entwicklung von Antibiotikaresistenzen bei Infektionskrankheiten. Translationale Ansätze und klinische Relevanz stehen dabei im Vordergrund. Die Studierenden eignen sich Fachwissen in den modernsten Methoden der molekularen und zellulären Forschung an: Multicolour-Durchflusszytometrie, biochemische Analysen, eine breite Auswahl immunologischer Verfahren, hochwertige Live-Imaging-Verfahren und pharmakologische Strategien. Auch die Rolle verschiedener Mausmodelle für Krebs und Entzündung wird erforscht.
  www.six-group.com  
Sous la responsabilité du Group CEO, la Direction générale (Group Executive Board) définit les axes et décisions stratégiques du Conseil d’administration et préside les activités opérationnelles de SIX.
Unter der Leitung des Group CEO setzt die Konzernleitung (Group Executive Board) die strategischen Vorgaben und Beschlüsse des Verwaltungsrates um und führt operativ die Geschäfte von SIX.
  3 Hits www.mecaplast.es  
En cas d’interruption de tronçon, les entreprises de chemin de fer pourraient ainsi se rabattre sur un itinéraire de rechange performant. C’est déjà le cas de la Suisse qui, dans le cadre de la NLFA, dispose d’un réseau de deux tunnels de base avec les axes du Saint-Gothard et du Loetschberg.
Im Falle eines Streckenunterbruchs könnten die Eisenbahnunternehmen damit auf eine leistungsfähige Alternativroute ausweichen – wie in der Schweiz, wo im Rahmen der NEAT mit der Gotthard- und Lötschbergachse ein Netz mit zwei leistungsfähigen Basistunnels besteht. Vor einem Jahr hat der Streckenunterbruch bei Rastatt gezeigt, dass auf wichtigen Transportrouten mehrere leistungsfähige Strecken zur Verfügung stehen müssen.
  45 Hits jintokyo.com  
La Grono 250 dispose de 11 axes de mouvement, tous commandés par un système CNC NUM Flexium. Les axes principaux d’usinage fonctionnent grâce à des moteurs à entraînement direct, tandis que la roue de pierrage et les axes des pièces à usiner sont entraînés par des moyeux électriques.
Die Grono 250 hat 11 Bewegungsachsen, die alle von einem NUM-Flexium-CNC-System gesteuert werden. Die Hauptmaschinenachsen werden von Direktantriebsmotoren angetrieben, während die Honscheiben- und Werkstückachsen von Elektrospindeln angetrieben werden. Die zwei Elektrospindeln werden über eine speziell entwickelte NUM-Anwendung synchronisiert und gesteuert. Sie arbeiten in einer besonderen Master-Slave-Konfiguration, ohne dass es dabei zu einer Verzögerung der Slave-Spindel kommt. Die Spindeln können derzeit bei Drehzahlen von bis zu 7.000 U/min arbeiten, wobei Maschinen mit Spindeldrehzahlen von 10.000 U/min für eine noch effizientere Steuerung des Produktionsprozess bereits in Entwicklung sind.
  www.croatiabikeweek.com  
Le Golf Palm Links jouit d'un emplacement privilégié sur la côte Est de Tunisie, à 15 minutes en voiture du centre des villes charmantes de Sousse et Monastir. Le club de Golf est en plus idéalement desservi par les axes de communication grâce à sa proximité avec l'aéroport international de Monastir.
Der Golf Palm Links genießt eine privilegierte Lage an der Südküste Tunesiens, 15 Autominuten von den herrlichen Städten Sousse und Monastir entfernt. Der Golfplatz ist zudem dank seiner Nähe zum wenige Minuten entfernt gelegenen internationalen Flughafen Monastir besonders gut angebunden. Die Städte Hammamet und Tunis liegen 85 und 145 Kilometer entfernt.
  spartan.metinvestholding.com  
feux de libérer votre navire au large de la puissance indiquée dans le coin en haut à gauche. après l'étape impulsion initiale utiliser le bouton gauche de la souris ou du doigt pour activer les axes de fusées, ces propulser votre bateau dans la direction du curseur.
zunächst das Schiff nicht fährt mit gedrückter linker Maustaste oder Ihrem Finger baut Ihr steigern. Lösen Sie Ihr Schiff aus Feuer mit der Kraft, die in der linken oberen Ecke. nach dem ersten Schub der Bühne mit der linken Maustaste oder den Finger an die Rakete aktive Schübe, treiben diese das Schiff in Richtung des Cursors. kollidieren mit Sternen zu sammeln. Trümmer können entweder mit der Rakete oder die Mine zerstört werden. Wählen Sie die Waffe mit der Taste in der unteren linken Ecke oder drücken Sie die Leertaste. Raketen fliegen gerade und die Minen von der Schwerkraft beeinflusst.
  2 Hits www.stoeber.de  
Le pignon avec la bride à vis soudée peuvent être montés et démontés en toute simplicité. L'entraînement à crémaillère ZTR est donc parfaitement adapté pour intervenir dans les axes d'avancement des machines-outils lorsque la lanterne de support représente un contour gênant.
Die Ritzel mit dem angeschweißten Schraubflansch können einfach montiert bzw. demontiert werden. Der Zahnstangentrieb ZTR eignet sich dadurch hervorragennd für den Einsatz in Vorschubachsen von Werkzeugmaschinen, bei denen die Stützlagerglocke eine Störkontur darstellt. Gerad- und Schrägverzahnung. Ritzel Verzahnungsqualität 5. Optional mit Einstellplatte. Anbaubar an die Getriebe der Baureihe PH, PHV und KS.
  www.juspax.ch  
Justice et Paix crée des alliances ponctuelles avec des organisations ecclésiastiques et de la société civile, selon les axes de travail.
Justitia et Pax bildet punktuell und themenspezifisch Allianzen mit kirchlichen und zivilgesellschaftlichen Organisationen.
  12 Hits www.velona.gr  
Les axes de circulation sont orientés de façon optimale pour favoriser l'aération des villes et zones urbanisées.
Die optimale Ausrichtung der Verkehrsachsen gewährleistet eine gute Durchlüftung der Städte und Siedlungen.
  insight.eun.org  
Dans ce dernier cas, une option particulièrement intéressante s’il en est, vous devrez réaliser des captures d’écran au préalable pour chaque image de la présentation. Vous pouvez le faire à partir du menu lequel vous permet également de modifier la taille de l’écran, les axes et même d’insérer une image de fond, etc.
Es gibt mehrere Optionen, um die Objekte zu exportieren. Sie können Ihre Aktivitäten natürlich in Geonext-Format speichern, jedoch auch als HTML- oder Graphikdokument (PNG und SVG) oder als Diashow. Falls Sie eine Diashow vorbereiten möchten, übrigens eine sehr interessante Option, müssen Sie erst Bildschirmphotos für jedes Bild der Diashow erstellen. Dies können Sie im Randmenü tun; hier können Sie auch die Größe des Schirms und die Achse verändern und sogar ein Hintergrundbild einfügen, usw.
  www.xplora.org  
Dans ce dernier cas, une option particulièrement intéressante s’il en est, vous devrez réaliser des captures d’écran au préalable pour chaque image de la présentation. Vous pouvez le faire à partir du menu lequel vous permet également de modifier la taille de l’écran, les axes et même d’insérer une image de fond, etc.
Es gibt mehrere Optionen, um die Objekte zu exportieren. Sie können Ihre Aktivitäten natürlich in Geonext-Format speichern, jedoch auch als HTML- oder Graphikdokument (PNG und SVG) oder als Diashow. Falls Sie eine Diashow vorbereiten möchten, übrigens eine sehr interessante Option, müssen Sie erst Bildschirmphotos für jedes Bild der Diashow erstellen. Dies können Sie im Randmenü tun; hier können Sie auch die Größe des Schirms und die Achse verändern und sogar ein Hintergrundbild einfügen, usw.
  2 Hits brtimmermans.be  
Ces dernières années, nous avons constaté une demande croissante pour des systèmes robotisés de soudages de plus grande taille afin d’automatiser le traitement de produits plus volumineux. Ces systèmes appelés XYZ sont caractérisés par un robot de soudage suspendu à un portique, qui peut se déplacer sur les axes XYZ.
In den letzten Jahren verzeichneten wir eine steigende Nachfrage nach größeren Schweißrobotersystemen zur Automatisierung von Schweißverfahren an großen Produkten. Kennzeichnend für diese sogenannten XYZ-Systeme ist ein Schweißroboter, der an einem Gerüst hängt, das sich über die XYZ-Achsen bewegen kann. Dies schafft ein hohes Maß an Bewegungsfreiheit für die Schweißroboterinstallation, so dass das Produkt auch bei größeren Installationen vollständig erreicht werden kann.
  www.blw.admin.ch  
Elle souligne l'importance de la solution en réseau avec les axes du St-Gothard et du Loetschberg/Simplon et confirme sa ferme volonté de réaliser le tunnel de base du Loetschberg selon les délais qui résultent des engagements internationaux.
Die Behördendelegation Lötschberg betont die Bedeutung der Netzlösung der Neat mit den beiden Achsen Gotthard und Lötschberg/Simplon und bekräftigt den festen Willen, den Lötschberg-Basistunnel innerhalb der in internationalen Verpflichtungen festgelegten Termine zu realisieren. Mit der Lötschberg-Simplon-Achse kann die Schweiz bereits ab 2006 eine Hochleistungsverbindung durch die Alpen zur Verfügung stellen.
  2 Hits www.kmu.admin.ch  
Calculé depuis 2004, l'IQL retient cinq facteurs mesurables, dont l'imposition des personnes physiques et morales, le niveau de formation de la population, la présence de personnel hautement qualifié et les axes de communication.
Auch in diesem Jahr räumt Zug wieder den Preis für den Kanton mit der höchsten Attraktivität für Unternehmen ab. Diese Information stammt aus einer Studie der Credit Suisse, die sich auf den Standortqualitätsindikator (SQI) stützt. Der SQI wird seit 2004 berechnet und wertet fünf messbare Faktoren aus, zu denen die Besteuerung natürlicher und juristischer Personen, der Ausbildungsstand der Bevölkerung, die Verfügbarkeit von hochqualifizierten Arbeitskräften und die Verkehrsinfrastruktur zählen. Subjektive Faktoren wie die Schönheit der Landschaft oder die Qualität im öffentlichen Dienst werden nicht berücksichtigt. (...)
  4 Hits bizonagro.ru  
Parfaite pour intervenir dans des espaces réduits et pour les opérations exigeant une machine à la fois performante et économiqueLe moteur (arrière) est installé dans le sens de la longueur afin d'y accéder plus aisément durant les opérations de maintenance tout en conservant une visibilité latérale et arrière parfaite Toutes les parties vitales, comme l'arbre de cardan et le vérin d'extension, se trouvent sur des positions protégées Les axes et les douilles sont protégés par des joints type « Long Life »Tous les composants - tels que le système de freinage servo-assisté et la pédale « Inching » indispensable pour contrôler à la perfection la vitesse, y compris lorsque le moteur tourne à plein régime - sont de très haute qualité pour plus de fiabilité Ses dispositifs de sécurité et de levage comprennent un limiteur de charge et le nouveau système DCS (Descent Control System) qui garantit la descente du bras extrêmement rapide, y compris si le moteur tourne au ralenti La cabine, homologuée ROPS – FOPS, est dotée de tous les dispositifs de sécurité et conçue pour assurer un confort optimal, avec toit ouvrant, écran TFT couleurs et Joystick capacitif avec capteur homme mort, mais elle présente surtout la plus basse garde au sol de sa catégorie Elle peut également disposer d'un système de climatisation renforcé qui améliore la distribution de l'air à l'intérieur de l'habitacle.
Sie eignet sich ideal für das Arbeiten in beengten Bereichen und überall dort, wo leistungsstarke Maschinen mit reduzierten Betriebskosten gefordert sindDer (hinten) längsseitig montierte Verbrennungsmotor gewährleistet einen besseren Zugang bei Wartungsarbeiten und eine optimale seitliche und rückwärtige Sicht Sämtliche Hauptbauteilen des Fahrzeugs wie die Kardanwelle und der Ausfahrzylinder befinden sich in geschützter Position, und spezielle „Long Life“-Dichtungen schützen alle Zapfen und BuchsenAlle Komponenten sind qualitativ hochwertig und absolut zuverlässig, wie die servounterstützte Bremsanlage und das Inching-Pedal, das für die maximale Kontrolle der Fahrgeschwindigkeit auch bei höchster Motordrehzahl unerlässlich ist Die Sicherheits- und Hubsysteme umfassen einen Lastbegrenzer und das neue System DCS (Descent Control System), das die maximale Absenkgeschwindigkeit des Arms auch bei Leerlaufdrehzahl garantiert Die Kabine mit ROPS – FOPS-Zulassung und einer für ihre Kategorie sehr geringen Bodenhöhe ist mit sämtlichen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet und garantiert einen hohen Fahrkomfort Sie verfügt über ein Dachfenster zum Öffnen, ein TFT-Farbdisplay sowie einen kapazitiven Joystick mit Totmanneinrichtung Sie kann zudem mit einer leistungsstarken Klimaanlage für eine perfekte Luftverteilung in der Kabine ausgestattet werden.
  www.sketchup.com  
En adaptant une photo, vous pouvez importer et aligner les axes de SketchUp sur la perspective de la photo. Vous pouvez ensuite créer des modèles en utilisant la photo comme référence directe. Cette vidéo explique les principes de base liés à l'importation et à l'alignement des axes en vue d'une modélisation.
Beim Abgleichen mit einem Foto können Sie Achsen importieren und das SketchUp-Modell mit der Fotoperspektive übereinstimmen. Danach können Sie Modelle mit dem Foto als direkte Referenz erstellen. In diesem Video werden die Grundlagen für das Importieren und Ausrichten der Achsen behandelt.
  www.epo.org  
Les discussions du super atelier fourniront aux développeurs de bases de données privés et de l'OEB les axes de réflexion nécessaires pour améliorer leurs produits et services conformément aux attentes des utilisateurs.
Der Workshop bietet eine Gelegenheit für Diskussionen über die Patentdatenbanken und die Patentinformationsprodukte des EPA. Die Diskussionen werden auf hoher fachlicher Ebene stattfinden, und es wird erwartet, dass die Teilnehmer über umfassende Erfahrungen im Umgang mit den EPA-Datenbanken verfügen und nützliche Diskussionsbeiträge leisten können. Die Diskussionen im Super-Workshop werden dem EPA und kommerziellen Datenbank-Anbietern Möglichkeiten aufzeigen, wie sie ihre Produkte und Dienstleistungen entsprechend dem Bedarf der Nutzer verbessern können.
  www.polara.it  
Notre site de Nossebro est facile à trouver en empruntant les axes routiers principaux comme l'E20. Si vous venez de Göteborg ou Stockholm par l'E20, deux sorties sont indiquées depuis l'E20. La sortie sud mène directement à notre site, juste en dehors de Nossebro, tandis que la sortie nord vous fait traverser l'agglomération.
Unsere Einrichtungen in Nossebro sind leicht zu finden. Von Göteborg oder Stockholm über die E20 kommend werden Sie zwei Ausfahrten für Nossebro sehen, die auf der E20 deutlich markiert sind. Der südlichste Ausgang führt direkt zu unseren Betriebsanlagen am Stadtrand von Nosseboro, während der nördlichste Ausgang Sie durch die Ortschaft führt. Wenn Sie diese letzte Ausfahrt nehmen, fahren Sie links in den Kreisverkehr, danach über die Brücke und dann links in Richtung Fåglum und E20. Wir befinden uns kurz vor dem Ortsende Nossebro auf der rechten Seite.
  www.unesco.ch  
Les programmes et projets concrets de l'UNESCO sont formulés dans les programmes biennaux, approuvé tous les deux ans par la Conférence générale. Les axes principaux sont fixés dans des "stratégies à moyen terme" d'une durée de six ans (pour 2008-2013 actuellement, voir Documentation).
Die Formulierung konkreter Programme und Projekte der UNESCO erfolgt in Zwei-Jahres-Programmen, die auf der Generalkonferenz aller Mitgliedstaaten beschlossen werden. Grundorientierungen werden in den sechsjährigen "Mittelfristigen Strategien" (derzeit 2008-2013, siehe Dokumentation) festgelegt.
  3 Hits www.borsacazare.ro  
Nous stockons des joints et des axes de cv de cv Express/Drivetech (une division de GKN). Voir la notre nouvelle ligne d'cAtv tous les axes de véhicule de terrain et pièces de cv. L'information de bottes et de soin de cv Nouveaux axes et joints de cv de matériel initial d'cO.e.
Wir auf Lager Lebenslaufverbindungen und -wellen Lebenslaufs Express/Drivetech (eine Abteilung von GKN). Sehen Sie unsere neue Zeile von ATV alle Geländeträgerwellen und Lebenslaufteile. Lebenslaufaufladungen u. -obachtinformationen Neue Lebenslaufwellen u. -verbindungen ursprüngliche Ausrüstung O.E. Und weg von den Straße Produkten laufen Re-manufacturing erlernen Re-herstellen Lebenslaufwellen Internationaler Lebenslauf verbindet und Zubehör für Non-US gebildete Lebenslaufwellen. Spezielle Internet-Preiskalkulation. Wellen für Ihr Auto Fehlersucheanleitung Einige unserer Klienten
  www.paca.co.th  
Déplacer les axes et apprendre des positions. (teach-in), se servir des stations, mise au point, ajustement et réglage des unités mécaniques, ajustement de l’installation.
Verfahren und Teachen der Achsen, Bedienen der Stationen, Einstellen und Regulieren von mechanischen Einheiten, Umrichten der Anlage
  www.ebas.ch  
La protection assurée par les instituts financiers s'articule sur les axes suivants :
Der Schutz auf Seiten der Finanzinstitute umfasst folgende Punkte:
  6 Hits www.plastikcs.be  
Synchroniser tous les axes d'un réseau
Synchronisieren aller Achsen in einem Netztwerk
  www.ebankingabersicher.ch  
La protection assurée par les instituts financiers s'articule sur les axes suivants :
Der Schutz auf Seiten der Finanzinstitute umfasst folgende Punkte:
  baczewski-vodka.pl  
La protection A++ pour les axes horizontaux
Die “A++” Teleskop-Abdeckung für den Schutz horizontaler Achsen
  2 Hits www.ceje.ch  
Quels sont les axes de travail du « Building Innovation Cluster »?
Welches sind die Arbeitsgebiete des « Building Innovation Cluster»?
  www.heds-fr.ch  
Les axes thématiques de la Ra&D sont placés sous la responsabilité de :
Verantwortlich für die aF&E Bereiche sind :
  uvt.bme.hu  
Dans cette branche, les produits SCHNEEBERGER comme les guidages linéaires (rails de guidage), les rails miniatures, les tables linéaires ou les coulées minérales ont fait leurs preuves, tout comme les modules complets dont les axes sont entraînés par des vis à billes et des moteurs linéaires.
In dieser Branche bewähren sich SCHNEEBERGER-Produkte wie Linearführungen (Führungsschienen), Miniaturführungen, Lineartische oder Mineralguss – aber auch komplette Baugruppen, deren Achsen durch Kugelspindel und Linearmotoren angetrieben werden. Diese Komplettsysteme setzen wir nach Kundenwunsch mit unserem ausgewiesenen Ingenieur-Know-how zusammen.
  www.bobath.be  
En outre, Flussbau AG analyse les risques – aussi bien dans les zones habitées que sur les axes de transport - et propose des mesures de protection économiquement acceptables.
Die Flussbau AG analysiert zudem die Risiken – sei es im Siedlungsgebiet oder auf Verkehrsachsen – und schlägt kostenwirksame Schutzmassnahmen vor.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow