les bâtiments officiels – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est interdit de photographier les installations militaires et les bâtiments officiels (aéroports, ministères, ponts, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Es ist verboten, militärische Einrichtungen und öffentliche Bauten (Flughäfen, Ministerien, Brücken usw.) zu fotografieren.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les drapeaux ont été mis en berne sur les bâtiments officiels comme ici à Rome. Une minute de… 04/06/12 16:04 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Bei seinem Antrittsbesuch in Brüssel hat Frankreichs neuer Finanzminister Pierre Moscovici… 04/06/12 17:48 CET
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est interdit de photographier les installations militaires et les bâtiments officiels (aéroports, ministères, ponts, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Es ist verboten, militärische Einrichtungen und öffentliche Bauten (Flughäfen, Ministerien, Brücken usw.) zu fotografieren.
  3 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'offense envers la famille royale constitue un délit. Il est interdit de photographier les bâtiments officiels et les installations militaires. Une autorisation du Ministère de l’Intérieur est nécessaire pour prendre des photos de la fête traditionnelle du Reed Dance et de l'Incwala Day (First Fruit Day).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Es ist verboten, die Königsfamilie zu beleidigen. Öffentliche Gebäude und militärische Einrichtungen dürfen nicht fotografiert werden. Für Aufnahmen des traditionellen Reed Dance und am Incwala Day (First Fruit Day) muss beim Innenministerium eine Bewilligung beantragt werden. Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden bei jeder Art von Drogen hart bestraft (bis zu 15 Jahren Gefängnis). Es kann selbst die Todesstrafe verhängt werden.
  3 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'offense envers la famille royale constitue un délit. Il est interdit de photographier les bâtiments officiels et les installations militaires. Une autorisation du Ministère de l’Intérieur est nécessaire pour prendre des photos de la fête traditionnelle du Reed Dance et de l'Incwala Day (First Fruit Day).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Es ist verboten, die Königsfamilie zu beleidigen. Öffentliche Gebäude und militärische Einrichtungen dürfen nicht fotografiert werden. Für Aufnahmen des traditionellen Reed Dance und am Incwala Day (First Fruit Day) muss beim Innenministerium eine Bewilligung beantragt werden. Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden bei jeder Art von Drogen hart bestraft (bis zu 15 Jahren Gefängnis). Es kann selbst die Todesstrafe verhängt werden.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'offense envers la famille royale constitue un délit. Il est interdit de photographier les bâtiments officiels et les installations militaires. Une autorisation du Ministère de l’Intérieur est nécessaire pour prendre des photos de la fête traditionnelle du Reed Dance et de l'Incwala Day (First Fruit Day).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Es ist verboten, die Königsfamilie zu beleidigen. Öffentliche Gebäude und militärische Einrichtungen dürfen nicht fotografiert werden. Für Aufnahmen des traditionellen Reed Dance und am Incwala Day (First Fruit Day) muss beim Innenministerium eine Bewilligung beantragt werden. Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden bei jeder Art von Drogen hart bestraft (bis zu 15 Jahren Gefängnis). Es kann selbst die Todesstrafe verhängt werden.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'offense envers la famille royale constitue un délit. Il est interdit de photographier les bâtiments officiels et les installations militaires. Une autorisation du Ministère de l’Intérieur est nécessaire pour prendre des photos de la fête traditionnelle du Reed Dance et de l'Incwala Day (First Fruit Day).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Es ist verboten, die Königsfamilie zu beleidigen. Öffentliche Gebäude und militärische Einrichtungen dürfen nicht fotografiert werden. Für Aufnahmen des traditionellen Reed Dance und am Incwala Day (First Fruit Day) muss beim Innenministerium eine Bewilligung beantragt werden. Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden bei jeder Art von Drogen hart bestraft (bis zu 15 Jahren Gefängnis). Es kann selbst die Todesstrafe verhängt werden. Die Haftbedingungen sind wesentlich schwieriger als in der Schweiz.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'offense envers la famille royale constitue un délit. Il est interdit de photographier les bâtiments officiels et les installations militaires. Une autorisation du Ministère de l’Intérieur est nécessaire pour prendre des photos de la fête traditionnelle du Reed Dance et de l'Incwala Day (First Fruit Day).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Es ist verboten, die Königsfamilie zu beleidigen. Öffentliche Gebäude und militärische Einrichtungen dürfen nicht fotografiert werden. Für Aufnahmen des traditionellen Reed Dance und am Incwala Day (First Fruit Day) muss beim Innenministerium eine Bewilligung beantragt werden. Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden bei jeder Art von Drogen hart bestraft (bis zu 15 Jahren Gefängnis). Es kann selbst die Todesstrafe verhängt werden. Die Haftbedingungen sind wesentlich schwieriger als in der Schweiz.
  salvadorcaetano.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monserrat et San Telmo, quartiers historiques de la ville abritent les bâtiments officiels argentins, leur architecture et la magnificence des places du quartier sont des symboles de l’histoire argentine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain
In den historischen Stadtteilen Monserrat und San Telmo befinden sich die argentinischen Amtsgebäude. Ihre Architektur und die prachtvollen Plätze des Stadtviertels verkörpern Symbole der argentinischen Geschichte. Besonders das unsterbliche San Telmo ist ein absolutes Muss. Dort erwarten Sie Antiquariate und weitere Museen, zwischen zwei Tangos, die direkt auf der Straße getanzt werden. In diesen gemütlichen Stadtvierteln umfängt Sie der ganze Charme Argentiniens. Begeben Sie sich dann nach Palermo, in das grüne Viertel der Stadt. Seine von Bäumen gesäumten Straßen bilden den perfekten Rahmen, um in einem der vielen trendigen Cafés einen Matetee zu genießen. Sie sind auch die Merkmale der örtlichen Gastronomie. Unternehmen Sie einen Spaziergang zur Costanera Norte am Ufer des Rio de la Plata. Von hier aus haben Sie einen unvergleichlichen Ausblick. Begeben Sie sich dann zu der berühmten Avenue Alvear, und lassen Sie sich von den in den Schaufenstern ausgestellten exquisiten Teilen der Haute-Couture bezaubern. Der Paseo del Rosedal ist eine weitere Insel des Friedens und Grünanlage in Buenos Aires. Schlendern Sie durch die Alleen des Parks und träumen Sie einen Augenblick zwischen Rosen, Seen und Skulpturen. Genießen Sie im Viertel San Nicolas eine Darbietung in dem mystischen und angesehenen Theater Colon. Im Anschluß daran können Sie sich in dem eleganten und modernen Stadtviertel Puerto Madero stärken.