les besoins de formation – German Translation – Keybot Dictionary

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Habiliter tout votre personnel à fournir une assistance, même dans les opérations les plus complexes, afin de réduire les besoins de formation spécialisée ou de techniciens hautement qualifiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Befähigen Sie Ihre Mitarbeiter, sich auch an sehr komplexen Einsätzen zu beteiligen, und verringern Sie dadurch den Bedarf an Spezialschulungen oder spezialisierten Technikern.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le site internet d’ENDURANCE héberge les fiches de nombreuses collectivités intéressées par le processus de SUMP et impliquées à différentes étapes dans la planification de la mobilité urbaine durable. Les points focaux nationaux ENDURANCE sont en appui à ces collectivités pour favoriser les échanges d’expérience, apporter l’information dont elles ont besoin et recenser les besoins de formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Die ENDURANCE Internetseite zeigt Städte, die Interesse am S.U.M.P.-Ansatz gezeigt haben oder sich bereits auf unterschiedlicher Ebene mit der Planung nachhaltiger urbaner Mobilität) befasst sind. Die nationalen Anlaufstellen (NFPs) von ENDURANCE helfen diesen Städten, Erfahrungen untereinander auszutauschen und geben Unterstützung bei notwendigem Informations- und Schulungsbedarf. Außerdem organisieren die NFPs jährliche Treffen, in denen relevante Themen für S.U.M.P.-Projekte diskutiert werden. Die meisten nationalen Anlaufstellen haben ihre ersten Treffen im Laufe des vergangenen Jahres organisiert und planen aktuell die zweiten Treffen.

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Satisfaire des exigences juridiques toujours plus exigeantes, ainsi que les besoins de formation du personnel, l'enregistrement des procédures et une gestion efficace de la documentation, des visites des patients, des matériaux et des outils devient un défi croissant pour de nombreux cabinets dentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain

Das dritte Element in Dr. Fritz Konzept ist das Praxis-Management-System, das er angepasst hat. Die Einhaltung von immer anspruchsvolleren gesetzlichen Anforderungen, der Bedarf an Weiterbildung für die Mitarbeiter, Dokumentation von Verfahren und die effiziente Verwaltung der Unterlagen, Patientenbesuche, Materialen und Instrumente wird zu einer immer größeren Herausforderung für viele Praxen. Die Software, die sein Team benutzt, bietet eine Art von Leitfaden, dem sie ab der Erfassung eines Patienten für seine erste Behandlung folgen. Es geht weiter mit der Art der Behandlung, den Schritten, die für die Durchführung der Behandlung erforderlich sind, den Materialien und deren Farben, der Art und Dauer der Anästhesie und allen Fragen, die sich daraus ergeben. Es endet mit der notwendigen Zeit zwischen verschiedenen Behandlungen und der Eintragung des nächsten Termins. Die Software ist das verbindende Element zwischen allen Arbeiten des Teams.

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis quatre ans, quatre millions de consultations médicales ont déjà été digitalisées au Burkina Faso grâce à une simple tablette. Ces données permettront bientôt de suivre les épidémies en temps réel et de mieux cibler les besoins de formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain

"Terre des hommes sammelt die Daten und die Cloudera Stiftung bringt die Software und das technologische Knowhow mit. Mit unseren akademischen Fähigkeiten in den Bereichen Big Data, Epidemiologie und Implementationswissenschaften verbindet UNIGE die beiden und kann diesen Daten Bedeutung geben. Wir bieten Entscheidungshilfen und Ideen zur Verbesserung und zum weiteren Einsatz dieser Tools im Feld", erläutert Professor Antoine Geissbühler, Leiter der Gruppe Medizinische Informatik an der Medizinischen Fakultät der UNIGE und Leiter des E-Health- und Telemedizindienstes an den Universitätsspitälern Genf (HUG).

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Surveillez tous les dossiers, de l'identification à la résolution du problème, et recevez des ICP essentiels associés à des dossiers en cours, à leur temps de résolution et à la détection d'aggravation des problèmes ainsi qu'au nombre d'appels par employé. Grâce à ces données, les responsables peuvent déterminer les besoins de formation des équipes sur certains produits ou domaines technologiques ou s'il est nécessaire d'ajuster les effectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain

MicroStrategy synchronisiert sich mit jedem Ihrer Kundenservice- und Trouble-Ticketing-Systeme, um Servicemanagern mobil und in Echtzeit einen Überblick über die Leistung ihrer Teams zu verschaffen. Überwachen Sie jeden Fall von der Identifikation bis hin zur Problemlösung, und empfangen Sie entscheidende KPIs in Bezug auf offene Fälle, Problemlösungszeiten, eskalierte Tickets und Anrufvolumen pro Mitarbeiter. Anhand dieser Daten können Manager bestimmte Bereiche von Produkten oder Technologien identifizieren, für die Teammitglieder zusätzliche Schulung benötigen, oder feststellen, ob die Notwendigkeit von Personalanpassungen besteht.

  www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce contenu peut ensuite être automatiquement réutilisé dans plusieurs documents, assemblé sous forme de publications et diffusé sur différents types de supports, en limitant au minimum les perturbations et les besoins de formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain

Das XML-Authoring unterstützt nicht nur behördliche Anträge, sondern alle formellen Dokumente, die erforderlich sind, um neue Medikamente auf den Markt zu bringen, einschließlich Marketingmaterial. Quark Enterprise Solutions für Life Sciences ermöglicht es den Autoren, ihre Energie auf das Erstellen von Informationen statt auf das Layout der Seiten und auf das Formatieren zu konzentrieren. Die Wiederverwendung von Informationen statt der Neuerstellung optimiert die Dokumentenerstellung, und das Erhalten einer einzigen Objektquelle steigert sowohl die Genauigkeit als auch die Effizienz.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TRAMS se concentre à la fois sur les utilisateurs et les responsables de la formation et du tutorat, étant donné que les deux parties représentent un enjeu important dans le cadre du projet. Le projet influencera ainsi directement les besoins de formation et de tutorat, ainsi que les outils disponibles et l’expérience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Weiterhin bezweckt das Projekt die Verbesserung der Einbindung der wissenschaftlichen Gemeinschaft in das Wissen und die Erfahrung der Zivilgesellschaft über die Bildung und die Forschung sowie des Verständnisses der Zivilgesellschaft über die wissenschaftliche und technologische Forschung. TRAMS konzentriert sich sowohl auf die Benutzer als auch auf die Hersteller der Ausbildung und des Mentoring, da beide wichtige Interessengruppen des Projektes sind. Dadurch wird das Projekt einen direkten Zugang zu den Bedürfnissen der Ausbildung und des Mentoring sowie auf die erhältlichen Hilfsmittel und Erfahrungen haben. Die Benutzer des Projektes bilden die Pilotgruppe der Mentoring- und Ausbildungsaktivitäten.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La BEI met à disposition de son personnel des salles de formation et lui propose des cours en interne ainsi que des séminaires externes. L'exercice d'appréciation annuel couvre également les besoins de formation et de développement professionnel du personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	Die Weiterbildungspolitik der EIB unterstützt alle Angehörigen des Personals bei der Kompetenzentwicklung und beim lebensbegleitenden Lernen. Die EIB bietet interne Weiterbildungsmöglichkeiten und Kurse sowie externe Seminare an. Der Weiterbildungs- und Entwicklungsbedarf der Angehörigen des Personals ist auch Bestandteil der jährlichen Mitarbeiterbeurteilung.

  www.kunstkultur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sommes un magnifique lieu d’apprentissage, de formation et de travail, et nous aspirons à une croissance dynamique en exauçant les besoins de formation individualisés de nos clients, qu’il s’agisse de particuliers ou de sociétés, grâce à un vaste éventail de produits état de produits de pointe disponibles sur de multiples plateformes et grâce à des services accessibles aussi bien dans des salles de formation qu’en mode virtuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inlingua.com as primary domain

Wir sind ein wunderbarer Ort des Lernens, Lehrens und Arbeitens. Wir streben nach dynamischem Wachstum, indem wir die individuellen Trainingsbedürfnisse unserer Privat- und Geschäftskunden durch eine Vielzahl von plattformbasierenden modernen Serviceleistungen und Produkten befriedigen. Diese stehen dem Kunden sowohl in den Schulungsräumen als auch virtuell zur Verfügung.

  www.altabox.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non seulement votre SAM réagit rapidement lorsque vous en avez besoin, mais il peut également vous aider à planifier vos projets technologiques de manière proactive, à identifier les besoins de formation, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microfocus.com as primary domain	Ihr SAM reagiert bei Bedarf nicht nur umgehend, sondern unterstützt Sie auch proaktiv bei der Planung zukünftiger Technologieprojekte, bei der Identifizierung von Schulungsbedarf oder bei anderen Vorhaben. Mithilfe von regelmäßig stattfindenden Treffen oder Telefonkonferenzen wird detailliert auf Ihre Supportanfragen eingegangen.

  www.lecrea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est impossible de documenter judicieusement toutes les possibilités qu'offrent nos infrastructures, car les besoins de formation des corps de sapeurs-pompiers et d'autres organismes de sauvetage sont aussi différents que les possibilités de formation dont dispose l'ifa sont vastes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain

Nicht alles was möglich ist kann zweckmässig dokumentiert werden, denn so vielseitig die Ausbildungsmöglichkeiten im ifa sind, so unterschiedlich sind die Bedürfnisse der Feuerwehren und anderer Rettungsorganisationen. Und deshalb lohnt sich ein Gespräch mit uns bestimmt, da wir Ihnen Ausbildungsmöglichkeiten à la carte zusammenstellen können. Unser weitläufiges Gelände bietet hierfür beste Voraussetzungen. Kontaktieren Sie uns!

  www.nemovlyatko.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de cet entretien, le point est fait sur l’année écoulée et les objectifs à atteindre sont fixés pour l’année à venir. Responsable et collaborateur évoquent également les évolutions de carrière possibles, les besoins de formation et les souhaits éventuels de mobilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinci-energies.ch as primary domain	Beim Mitarbeitergespräch lässt man das vergangene Jahr Revue passieren und legt Ziele für das kommende Jahr fest. Vorgesetzter und Mitarbeiter reden auch über die mögliche Karriereentwicklung, den Schulungsbedarf und ggf. über Versetzungswünsche. Durch unseren koordinierten Ansatz können wir den Bedarf der Gruppe mit den Wünschen unserer Mitarbeiter in Einklang bringen.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les formulaire d'impression tout en un de NiceLabel garantissent l'impression rapide des bonnes étiquettes, sans erreur. L'interface intuitive adaptable aux écrans tactiles réduit les besoins de formation même pour utilisateurs débutants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	Die umfassenden Druckmasken von NiceLabel sorgen dafür, dass Anwender die richtigen Etiketten schnell und fehlerfrei drucken. Die intuitive, Touchscreen-fähige Oberfläche reduziert den Bedarf an Schulungen auf ein Minimum – sogar dann, wenn die Benutzer keine Fähigkeiten im Umgang mit Computern haben.

  www.goldenerloewe.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'on prévoit un usage scolaire pour des outils développés pour un usage privé, il ne faut pas sous-estimer les besoins de formation et d’accompagnement des utilisateurs. Une transition vers un nouvel environnement, avec d'autres manières de sauvegarder, d’imprimer, d’échanger ou d’archiver les documents peut causer des peurs compréhensibles chez les personnes moins férues de technologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.fri-tic.ch as primary domain

Wenn man Instrumente, die für eine private Nutzung entwickelt wurden, in der Schule einsetzen will, dürfen die Bedürfnisse hinsichtlich Ausbildung und Begleitung der Nutzerinnen und Nutzer nicht unterschätzt wer­den. Der Umstieg auf eine neue Umgebung, in der Dokumente anders abgespeichert, gedruckt, ausgetauscht oder abgelegt werden, kann bei weniger technologiebegeisterten Menschen verständliche Ängste aus­lösen.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette unité se concentre sur les besoins de formation du personnel des offices nationaux de brevets des Etats membres actuels ou potentiels, ainsi que du personnel des institutions gouvernementales et des autres fonctionnaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Dieser Bereich ist speziell auf den Aus- und Fortbildungsbedarf der Mitarbeiter natio¬naler Patentämter aus den derzeitigen und potenziellen künftigen Mitgliedstaaten zugeschnitten sowie auf Mitarbeiter von Regierungsstellen und anderen öffentlichen Einrichtungen. Das Programm kommt aber auch Teilnehmern aus Nichtmitgliedstaaten zugute.

  www.sterbinszky.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à une analyse de la situation, nous définissons ensemble quels sont les besoins de formation de votre entreprise. Ceci vous permet de choisir les modules de formation adaptés aux besoins des collaborateurs de votre entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doneck.com as primary domain

Wir ermitteln gemeinsam mit Ihnen im Rahmen einer Bestandsaufnahme Ihren innerbetrieblichen Schulungsbedarf. Wir beraten mit Ihnen darüber, welche unserer Schulungsmodule in Ihrem Unternehmen zur Mitarbeiterentwicklung am besten geeignet sind. Schulungen können wir inhouse bei Ihnen durchführen, oder wir qualifizieren ausgewählte Mitarbeiter während mehrtägigen Aufenthalten in unserem Unternehmen.

  mzmk.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ajout d'applications mobiles à un système existant permet également de faciliter une conversion ultérieure vers un nouveau système. Cette approche diminue les besoins de formation et assure une transition en douceur pour le personnel mobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zetes.com as primary domain	Durch die Hinzufügung von mobilen Anwendungen zu einem Altsystem erleichtern Sie auch den künftigen Übergang zu einem neuen System. Mit minimalem Schulungsaufwand schaffen Sie einen reibungslosen Übergang für Ihre mobilen Arbeitskräfte.

  www.aenova-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recueil de données sur les besoins de formation de groupes cible spécifiques;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kek.ch as primary domain	Bedarfsabklärungen und Entwicklung von Berufsprüfungen und Höheren Fachprüfungen

  www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manipulation intuitive minimisant les besoins de formation et d'assistance téléphonique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain	Intuitive Handhabung für geringen Schulungs- und Supportaufwand

  www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	analyser les besoins de formation et de développement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Analyse der Ausbildungs- und Entwicklungsbedürfnisse

  www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	analyser les besoins de formation et de développement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Analyse der Ausbildungs- und Entwicklungsbedürfnisse

  www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	analyser les besoins de formation et de développement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Analyse der Ausbildungs- und Entwicklungsbedürfnisse

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Alors que l’utilisation de données génériques et les organes sont suffisants pour les besoins de formation, les interventions réelles exigent des données spécifiques au patient. » Voilà pourquoi le nouveau projet vise à l’apprendre à intégrer un maximum des données recueillies lors de l’opération afin d’enrichir les données, la connaissances et les hypothèses disponibles a priori – avant que l’opération commence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain

Stéphane Bordas hat neben Forschungsgeldern der britischen Royal Academy of Engineering und des Leverhulme Trust in 2012 auch das mit 1,35 Millionen Euro dotierte ERC (Europeqn Research Council) Starting Grant erhalten, um Echtzeit-Simulatoren für das Schneiden weicher Gewebe im Rahmen der Chirurgenausbildung zu entwickeln. Das ERC Consolidator Project inCERT wird derzeit auf seine Förderungswürdigkeit hin analysiert. Die Herausforderung des Projektes liegt darin, die Simulation und Unterstützung chirurgischer Abläufe besser auf die Bedingungen des jeweiligen Patienten abzustimmen. Stéphane Bordas: „Während zu Trainingszwecken generische Daten und Organe ausreichend sind, müssen bei echten Eingriffen spezifische Patientendaten verwendet werden.“ Deshalb zielt das Projekt darauf ab zu lernen, wie ein Maximum der während Operationen erzielten Daten verwendet werden kann, um einen Daten- und Wissensstand zu erzielen, der künftige Operationen unterstützt. Solche Daten könnten z.B. zur Entwicklung von Warnmechanismen zur Fehlervermeidung beitragen. Auch die Nutzung solcher Modelle bei der Steuerung bzw. Durchführung Roboter-unterstützter Eingriffe ist laut Stéphane Bordas denkbar.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette initiative entrait dans le cadre d'un programme d'assistance technique lancé par le ministère bulgare de l'agriculture et d‘alimentation, direction du développement rural (département Leader) portant sur les besoins de formation des GAL et des cadres des Autorités de gestion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Vertreter von fünf neu ins Leben gerufenen bulgarischen lokalen Aktionsgruppen (LAGs) statteten der ENRD-Kontaktstelle einen Besuch ab, um mehr über Struktur und Rolle des ENRD und der Aktivitäten mit Schwerpunkt auf dem Leader-Ansatz zu erfahren. LAG-Manager und Experten fanden sich in Brüssel im Rahmen eines Studienbesuchs nach Belgien ein, um sich über die Struktur, Aufgaben und die Aktivitäten von EU-Einrichtungen, Netzwerken für ländliche Entwicklung und einzelne LAGs zu informieren. Diese Initiative entstand aus einem technischen Hilfsprogramm des bulgarischen Ministeriums für Landwirtschaft und Ernährung, konkret der Direktion für ländliche Entwicklung (Leader Department), und soll den Schulungsbedarf für LAGs und Verteter von Verwaltungsbehörden identifizieren. Ziel des Studienbesuchs war, Teilnehmern die Funktionsweise von EU-Einrichtungen aufzuzeigen, den Wert enger Zusammenarbeit auf europäischer und nationaler Ebene zu vermitteln und Kooperationsmöglichkeiten durch die Interaktion mit anderen LAGs zu finden. Es wurden wichtige Kontakte hergestellt, unter anderem zur Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung der Europäischen Kommission, dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und dem Flämischen Netzwerk für ländliche Räume. Die Teilnehmer hatten außerdem die Möglichkeit, sich mit anderen versierten LAGs in Wallonien auszutauschen.