les besoins essentiels – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  instituteforgenocide.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez comment les solutions de Virtustream remplissent les besoins essentiels des entreprises pour les environnements hybrides, à plusieurs Clouds et les applications stratégiques, tout en surmontant les défis associés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtustream.com as primary domain	Die Cybersicherheit ist rund um die Uhr bedroht. Täglich werden Unternehmen mit neuen Angriffsvektoren konfrontiert, wobei den "Bösen" schon ein "Treffer" genügt. Unternehmen hingegen befinden sich im permanenten Verteidigungszustand und müssen jedes Mal alles richtig machen.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’assurance doit aussi couvrir toutes les dépenses raisonnables engagées par le marin, y compris les frais de rapatriement et les besoins essentiels du marin : nourriture, vêtements lorsque nécessaire, logement, approvisionnement en eau potable, carburant nécessaire à la survie à bord du navire et soins médicaux nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Die Versicherer der International Group of P&I Clubs haben rund um die Uhr besetzte Notruf-Hotlines eingerichtet. Die genauen Informationen sind auf der Versicherungsbescheinigung angegeben, die öffentlich einsehbar sein muss. Überprüft sie sofort. Wenn ihr an ihrer Echtheit zweifelt oder befürchtet, zurückgelassen zu werden, wählt umgehend die Notrufnummer.

  www.gesundheitsforschung.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu’à aujourd’hui, 18 Yakhdans ont été réhabilités, l’équipe de Tdh et les communautés sont en train d’en rénover 6 autres actuellement. 16 Yakhdans couvrent déjà les besoins essentiels des communautés (boissons, repas, hygiène).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleo.tdh.ch as primary domain

L’équipe technique de Tdh a élaboré un système de réhabilitation intégrée des Yakhdans existants: les parois de la cuve sont régularisées et renforcées grâce à des murs en béton armé ou des murs en briques, ou un mélange des deux options; le fond du Yakhdans a été renforcé avec du béton armé de 30 cm d’épaisseur muni d’une pente vers le filtre. Un système de filtration à sables a également été installé au fond de la cuve et relié par un tuyau d’alimentation à la boîte de captage. La neige récoltée est également isolée grâce à un “tarpaulin”, bâche en plastique disponible localement, afin de réduire la fonte et limiter l’intrusion d’eau de pluies et de poussières (risque de contamination de la ressource) .

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les salaires indicatifs se trouvent nettement au-dessous des minimums, l'OFC est tenu d'intervenir et de rejeter le projet en raison de ses défauts juridiques; l'ordonnance s'applique impérativement dans ce cas. Les contrats de participation [cf. ci-dessous] des collaborateurs ne sont acceptables que pour autant que les salaires effectivement versés suffisent à couvrir les besoins essentiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

Die Filmförderung verfolgt nicht nur kulturpolitische sondern auch wirtschaftspolitische Zielsetzungen; sie dient auch der wirtschaftlichen Unabhängigkeit der Filmschaffenden und damit letztlich der kulturpolitischen Vielfalt. Werden die Richtlöhne nicht nur leicht, sondern deutlich unterschritten, so ist das BAK verpflichtet, einzuschreiten und das Projekt wegen rechtlicher Mängel zurückzuweisen, die Verordnung ist in diesem Punkt zwingend anwendbar. Beteiligungsverträge der Mitarbeitenden sind insoweit akzeptabel, als die effektiv ausbezahlten Löhne existenzsichernd sind. Dumping- oder Tiefstlöhne widersprechen überdies der geforderten Professionalität bei der Durchführung des Projektes, weil sie voraussetzen, dass die betreffenden Mitarbeitenden noch einer anderweitigen, existenzsichernden Nebenbeschäftigung nachgehen müssen.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette offre regroupe les produits de paiement, d’épargne et de placement, ainsi que les produits de financement et de prévoyance. Ainsi, nous couvrons les besoins essentiels selon la règle des 80/20. Pour les grandes entreprises, nous sommes surtout spécialisés sur le trafic des paiements et la gestion de trésorerie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Bucher: Im Retailbereich haben wir sowohl für kleine und mittlere Unternehmen, den KMU, als auch für Privatkunden eine umfassende Produktepalette. Dies umfasst Zahlungs-, Spar- und Anlageprodukte sowie Finanzierungs- und Vorsorgeprodukte. Damit decken wir die wesentlichen Bedürfnisse nach der 80/20-Regel ab. Für Gross- und Grösstunternehmen sind wir vor allem ein guter Anbieter im Zahlungsverkehr und im Cash Management. Für Gemeinden, Städte und Kantone führen wir neben dem Zahlungsverkehr und dem Cash Management ein sehr gutes Angebot an Darlehen, vorab in Schuldscheindarlehen. In diesem Bereich sind wir an vorderster Front derer, die an der Finanzierung von Gemeinden und Städten beteiligt sind.

  www.bankcoop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans cette situation, les besoins essentiels sont le financement des dépenses quotidiennes, l'indépendance financière, la prévoyance en cas de maladie et d'accident ainsi qu'une solution pratique pour le trafic des paiements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankcoop.ch as primary domain	46% aller Erwerbstätigen in der Schweiz sind Frauen. Immer mehr Frauen und Männer leben als Singles. Zentrale Bedürfnisse in dieser Lebenssituation sind das Finanzieren des Lebensunterhaltes, die finanzielle Unabhängikeit, Vorsorge für Krankheit und Unfall sowie ein funktionierender Zahlungsverkehr. Meist wird in dieser Phase der Grundstein für späteres Vermögen gelegt.

  www.lescomes4x4festival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès les premiers jours de vie, le léchage sera stimulé grâce aux sucres présents dans sa composition. On couvrira également les besoins essentiels pour l’ossification de son squelette grâce au calcium, et on permettra l’adaptation des futures bactéries microbiennes grâce à l’apport de phosphore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melior.ch as primary domain

Es bestehen verschiedene Möglichkeiten, die Mineralfutterversorgung von Jungtieren sicherzustellen. In der Praxis wird empfohlen, den Kälbern ab Geburt und bis zum Alter von sechs Monaten PhysiO® Bloc Junior zu verabreichen. Auf diese Weise wird ab den ersten Lebenstagen dank dem in der Zusammensetzung enthaltenen Zucker der Appetit angeregt. Gleichzeitig wird mit dem Kalzium der Grundbedarf zur Knochenbildung gedeckt und durch das Zuführen von Phosphor ist die Anpassung künftiger mikrobieller Bakterien gewährleistet. Das Magnesium wiederum stimuliert u.a. den Abbau von Futterzellulose.

  www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seulement alors ils pourront satisfaire les besoins essentiels de leur famille (nourriture, logement, mobilité, santé, éducation) et mettre de côté assez d'argent en cas d'incidents sans devoir faire des heures supplémentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain

Die Mehrheit der weltweit über 60 Millionen TextilarbeiterInnen lebt in Armut. Um dies zu ändern, brauchen sie existenzsichernde Löhne. Erst dann können sie die Grundbedürfnisse ihrer Familie (Essen, Miete, Transport, Gesundheit, Ausbildung) decken und genügend Geld für unvorhergesehene Ereignisse oder Ersparnisse auf die Seite legen, ohne Überstunden leisten zu müssen. Nur mit der Zahlung eines Existenzlohns ist es möglich, faire Mode zu produzieren.

  www.braunviehsa.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous proposons un ensemble de prestations bien établies dans le domaine psychosocial. Nous identifions les besoins essentiels et développons des offres de soutien novatrices, qui contribuent au bien-être des collaborateurs et, par conséquent, au succès de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movis.ch as primary domain	Neben unseren ausgewiesenen Dienstleistungen in psychosozialen Handlungsfeldern erkennen wir die massgebenden Bedürfnisse und schaffen innovative Unterstützungsangebote, die zum Wohl der Arbeitstätigen und damit zum Erfolg des Unternehmens beitragen.

  www.mallorcasite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’intention de nos équipes consiste à proposer des solutions permettant de couvrir les besoins essentiels des lieux de villégiature, campings, résidences de vacances, hôtels, stations de ski, des collectivités et ports de plaisance et à maintenir les équipements des sites en parfait fonctionnement pour la plus grande satisfaction de nos clients et de nos utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osmozis.com as primary domain	Unsere Teams bieten Lösungen an, mit denen die wesentlichen Bedürfnisse an Urlaubsorten wie Campingplätzen, Residenzen, Hotels, Skigebiete und Yachthäfen abgedeckt und die Ausstattung der Anlagen optimal gewartet werden – für die größte Zufriedenheit unserer Kunden und Benutzer.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'attitude finit par changer et l'on rattrape le retard de consommation accumulé. Il est donc plus judicieux d'épargner de manière modérée. On doit être en mesure de couvrir les besoins essentiels sans s'endetter, tout en profitant de la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	M.R.: Wenn man sich den Gürtel zu eng schnallt, wird die Luft knapp. Irgendwann kann man nicht mehr so eingeschränkt leben. Dann schlägt das Pendel auf die andere Seite aus und man holt den verpassten Konsum nach. Es ist daher sinnvoller, dosiert Geld beiseitezulegen. Man sollte die wichtigsten Bedürfnisse decken können und keine Schulden machen, aber man muss auch leben.

  www.apd.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses missions découlent de l'Arrêté Royal du 18 avril 1988, qui définit une crise comme un événement qui, en raison de sa nature ou de ses conséquences, menace les intérêts vitaux du pays ou les besoins essentiels de la population, requiert des décisions urgentes et demande la coordination de différents départements et organismes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binnenland.fgov.be as primary domain	Seine Aufgaben sind im Königlichen Erlass vom 18. April 1988 festgelegt, in dem eine Krise als Ereignis definiert wird, das aufgrund seiner Art oder seiner Auswirkungen die vitalen Interessen des Landes oder die Grundbedürfnisse der Bevölkerung bedroht, dringende Entscheidungen verlangt und die Zusammenarbeit verschiedener Ministerien und Einrichtungen erfordert.

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ll'Encyclopédie de IronFX apporte une connaissance de base de la terminologie FOREX afin d'aider les débutants à rapidement maitriser les besoins essentiels en matière d'investissement en devise étrangère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	Die IronFX-Enzyklopädie soll grundlegende Kenntnisse der FOREX-Terminologie vermitteln, um neuen Investoren dabei zu helfen, in kürzester Zeit die ihnen unbekannte Anlageform des Währungshandels zu verstehen.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Connais-tu les besoins essentiels des animaux d'élevage? Sais-tu d'où provient ton alimentation? Augmente ton score en aidant les agriculteurs à nettoyer l'étable ou à nourrir les veaux!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Was haben die Tiere auf dem Bauernhof nötig und wo kommt unser Essen her? Wie viele Punkte kannst du erreichen, wenn du den Bäuerinnen und Bauern beim Ausmisten hilfst oder ein Kalb fütterst?

  www.7cascades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre pack Utilities couvre tous les besoins essentiels pour faire de la vidéo. Inscrivez-vous pour un compte gratuit maintenant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain	Unser Utilities-Paket umfasst alle Videogrundlagen. Melde dich jetzt für einen kostenlosen Account an.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En raison de son utilisation conviviale et des définitions claires et des données mises à jour ou le vocabulaire de toutes les régions du Urdu anglais vous fournir tous les besoins essentiels de vos besoins linguistiques de tous les jours et de faire vos besoins plus facile, confortable et drôle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Durch seine freundliche Bedienung und klare Definitionen und aktualisierte Daten oder Wortschatz aus allen Regionen ist die englische Urdu Sie alle wesentlichen Bedürfnisse Ihrer Alltagssprache Bedürfnisse bieten und Ihre Bedürfnisse einfacher, bequem und lustig zu machen.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle n’est pas puissante au point d’être dévastatrice, possède des effets relaxants et plaisants, voila ce que vous pouvez attendre de la 60 Day Lemon. Si vous pouvez couvrir les besoins essentiels de la plante durant à peu près 60 jours, vous serez récompensé par de belles pépites citronnées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

60 Day Lemon ist eine Kombination aus Lemon Skunk und Ruderalis-Genetik. Sie ist nicht nur einfach anzubauen, sie ist auch ein leckerer Zitrusstoff. Die Pflanzen sind gedrungen und beim Innenanbau ideal für die SOG-Methode geeignet. Im Freien können selbst Balkonanbauer mit kurzen Sommern eine Ernte von 60 Day Lemon dazwischenquetschen. 60 Day Lemon ist nicht übermäßig potent, es darf aber mit einem angenehmen, entspannenden Rausch gerechnet werden. Wenn Du die grundlegende Pflanzenpflege in den etwa 60 Tagen bewerkstelligen kannst, wirst Du mit wunderschönen Zitronen-Nuggets belohnt werden.