les billets sont – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      207 Ergebnisse   100 Domänen
  22 Treffer www.cirquedusoleil.com  
Alertes par courriel lorsque les billets sont disponibles
E-Mail-Benachrichtigung sobald Tickets verfügbar sind
  2 Treffer www.hotelbleart.com  
La totalité du paiement traité par WooCommerce alors que les billets sont créés dans le calendrier de l'événement WD plugin avec tous leurs détails. Lorsque les billets sont vendus, les visiteurs recevront une notification à ce sujet avec la bannière "Sold Out".
Die gesamte Zahlung von WooCommerce während die Tickets verarbeitet werden innerhalb Veranstaltungskalender WD-Plugin mit all ihren Details erstellt. Wenn die Tickets ausverkauft sind, werden die Besucher darüber benachrichtigt mit "Sold Out" Banner.
  censor.net  
Les billets ne sont en règle générale ni échangeables, ni remboursables. En cas de report d’une manifestation, les billets sont valables automatiquement à la nouvelle date fixée. En cas d’annulation d’une manifestation, l’acheteur du billet devra s’adresser à l’organisateur (cocontractant) afin de faire valoir ses droits à remboursement.
Rückgabe oder Umtausch der Tickets sind generell ausgeschlossen. Bei Verschiebungen von Veranstaltungen sind die Tickets automatisch für das Verschiebungsdatum gültig. Wird eine Veranstaltung abgesagt, so richtet sich der Rückforderungsanspruch des/der Ticketkäufers/Ticketkäuferin ausschliesslich gegen den Veranstalter (Vertragspartner) und ist grundsätzlich bei diesem geltend zu machen. Die Messe Luzern AG ist indessen berechtigt, aber nicht verpflichtet, noch nicht an den Veranstalter weitergeleitete und/oder von diesem zurückvergütete Beträge namens des Veranstalters dem/der Ticketkäufer/in zurückzuerstatten. Rücknahme der Tickets und Rückzahlung der Ticketkosten erfolgen durch diejenige Verkaufsstelle, die das Ticket ausgegeben hat. In allen anderen Fällen sowie nach Ablauf der Frist von 30 Tagen kann die Rückgabe nur noch beim Veranstalter gemäss dessen Rücknahme-Vorschriften erfolgen.
  www1.orange.ch  
L’annonce du passage à la scène de la chronique radio 120 secondes ayant littéralement déclenché un enthousiasme renversant, Vincent Kucholl et Vincent Veillon sont heureux d’annoncer des dates supplémentaires, mercredi 5 juin 2013 au Casino-Théâtre de Genève, ainsi que mardi 11 juin 2013 au Théâtre de l’Octogone à Pully. Les billets sont disponibles dans les réseaux Ticketcorner et FNAC.
Nachdem die Shows des Duos innerhalb weniger Minuten ausverkauft waren, sind Vincent Kucholl und Vincent Veillon froh, zwei zusätzliche Daten ankündigen zu dürfen. Eine am Mittwoch, 5. Juni 2013 im Casino-Théâtre von Genf und die Zweite am Dienstag, 11. Juni 2013 im Théâtre de l’Octogone in Pully. Tickets sind bei Ticketcorner und FNAC erhältlich.
  www.szhuajianglass.com  
La navette Connexxion assure la liaison entre 06:00 21:00. Les billets sont disponibles dans notre hôtel, au VVV (Office du Tourisme) et à la réception de Connexxion dans le hall des arrivées de l'aéroport.
Mit dem Connexxion Schiphol Hotel Shuttle ist unser Hotel sehr leicht vom Flughafen Schiphol zu erreichen. Der Shuttle Bus fährt zwischen 06.00 und 21.00 Uhr. Tickets sind in unserem Hotel, am VVV (Fremdenverkehrsamt) und am Connexxion-Schalter in der Ankunftshalle des Flughafens erhältlich. Alle 10 Minuten fährt ein Bus von der Bushaltestelle A7 außerhalb der Ankunftshalle. Die maximale Wartezeit beträgt 30 Minuten.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
C'est un véritable spectacle parmi les 10 meilleurs festivals dans le monde avec une liste de noms des DJs les plus célèbres qui augmente chaque année: Afrojack, Armin van Buuren, David Guetta, Hardwell, Tiesto etc. Le prochain festival aura lieu du 15 au 17 juillet 2016, et les billets sont déjà disponibles.
Das Festival Ultra Europe findet das vierte Jahr in Split auf Stadion Poljud statt. Es ist ein Festival der elektronischen Musik, der gegen 130 000 Besucher aus der ganzen Welt anzieht. Das es sich um ein echtes Spektakel handelt, zeugt die Tatsache, dass er in Top 10 Festivals der Welt aufgeführt wird, aber auch dass die meist berühmten DJs der Welt hier auftreten und deren Zahl steigt jedes Jahr: Afrojack, Armin Van Buuren, David Guetta, Hardwell, Tiesto, und viele andere. Die Termine für das Jahr 2016 sind 15.07.-17.07. und Tickets sind bereits im Vorverkauf.
  secure.motogp.com  
Park & Ride: L'option Park et Ride doit être réservée à l'avance. Les billets sont par voiture et par jour. Une place sera réservée pour votre véhicule - Assurez-vous de ne pas manquer votre bus pour/depuis le circuit puisqu'il s'agit du seul moyen de partir/revenir vers la zone où sera garée votre voiture.
Park & Ride: Park & Ride muss im Voraus gebucht werden. Die Tickets gelten pro Auto und pro Tag. Es wird ein Platz für Ihr Fahrzeug reserviert - stellen Sie sicher, dass Sie den Bus zu/von der Strecke nehmen, da dies die einzige Möglichkeit ist, um zu Ihrem Fahrzeug zu gelangen bzw. vom Fahrzeug zur Strecke zu gelangen. Wenn Sie die Vorteile des Park&Ride-Service in Anspruch nehmen möchten, geben Sie bei der Buchung bitte die Anzahl der Auto-Insassen mit an.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Aujourd'hui, vous pouvez acheter des billets pour chaque type de performance, à partir de des spectacles de comédie pour la lutte. Si vous mettez un événement de toute nature, les billets sont un produit numérique à vendre en ligne.
Viele Läden verkaufen tickets mit Ecwid. Heutzutage, Sie können kaufen Sie tickets für jede Art von Leistung, aus comedy-shows zu wrestling. Wenn Sie auf einer Veranstaltung jeglicher Art setzen, Tickets sind ein großes digitales Produkt online zu verkaufen.
  www.restaurantlanansa.com  
Tous les moyens de transport publics nécessaires pendant un Foxtrail sont inclus dans le prix. Les billets sont valables, en fonction parcours choisi, 4 ou 6 heures après l’oblitération (la durée de validité est indiquée sur les billets).
Foxtrail ist kein Angebot des öffentlichen Verkehrs. Foxtrail wird von der Firma Swisscovery entwickelt, betrieben und unterhalten. Für die direkten kostenpflichtigen Leistungen werden den Partnern eine pauschale Abgeltung bezahlt. Allfällige Vergünstigungen bei solchen Partnern (Abonnements, Mitgliedschaften etc.) können daher nicht berücksichtigt werden.
  9 Treffer www.eurolines.co.uk  
Inclut des frais de réservation de £ 5,00 par personne. Vous devez présenter votre billet pendant le voyage. Tous les billets sont émis et tous les clients sont transportés conformément aux conditions générales de transport d’Eurolines.
Begrenzte Verfügbarkeit während der Hauptferienzeiten und an Feiertagen. Inklusive £5 Buchungsgebühr pro Person. Ihr Ticket muss beim Reisen präsentiert werden. Alle Tickets werden ausgegeben und alle Kunden unterliegen Eurolines Allgemeinen Beförderungsbedingungen.
  4 Treffer www.snav.it  
14.2 Les billets nominatifs ne peuvent être cédés. Les billets sont valables exclusivement pour la date, le trajet et l’heure indiqués. En dérogation à ce qui est stipulé plus haut, SNAV permet aux passagers de modifier la date, le trajet et/ou l’horaire après vérification de la disponibilité des places.
14.2 Namentlich ausgestellte Tickets sind nicht übertragbar. Alle Tickets gelten ausschließlich am Datum, für die Strecke und nach der Fahrplanzeit, die auf den Tickets angegeben sind. In Abweichung des oben Genannten gewährt SNAV nach vorheriger Prüfung, ob Plätze verfügbar sind, den Passagieren das Recht, Datum, Strecke und/oder Fahrplanzeit zu ändern.
  3 Treffer www.youthhostel.ch  
Tous les transports publics d'Oslo, y compris les trains locaux, fonctionnent avec le même système de billet qui accorde les correspondances gratuites à l'intérieur d'une heure avec le même billet à tarif régulier. Les billets sont également acceptés dans les trains locaux et interurbains, sauf si les voyageurs traversent la limite de la ville.
Das öffentliche Nahverkehrssystem umfasst U-Bahn, Strassenbahn, Bus und Fähre. Alle öffentlichen Verkehrsmittel in Oslo, einschliesslich der Züge, arbeiten mit einem gemeinsamen Ticket-System, welches den kostenlosen Wechsel innerhalb einer Stunde von Bus zur Bahn und umgekehrt ermöglicht aber nicht über die Grenze der Stadt hinaus.
  7 Treffer www.postauto.ch  
Le ticket de randonnée comprend le trajet en car postal d’Interlaken ouest jusqu’à Beatenberg Station, la randonnée via Gemmenalp vers Habkern, puis le retour en car postal jusqu’à Interlaken ouest. Les billets sont disponibles dans le car postal ou auprès des points de vente des remontées des TBB (Thunersee Beatenberg-Bahn).
Das Wanderbillett beinhaltet die Fahrt mit dem Postauto von Interlaken West nach Beatenberg Station, die Wanderung zur Gemmenalp dann nach Habkern und anschliessend mit dem Postauto wieder nach Interlaken West. Die Billette sind in den Postautos oder bei der Verkaufsstelle der Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahn erhältlich. Gültig während der Sommer-Saison.
  2 Treffer www.mozart.co.at  
Les billets sont réduits de 50% pour des étudiants jusqu`à 27 ans avec ISIC (International Student Identity Card) et pour des enfants jusqu`à 15 ans! Pas d’admission pour des enfants de moins de 5 ans.
Die Konzertkarten sind für Kinder bis 15 Jahre und Studenten mit ISIC (International Student Identity Card) bis 27 Jahre um 50% ermäßigt. Kindern unter 5 Jahren ist der Zutritt zu den Veranstaltungen nicht gestattet.
  atoll.pt  
Les billets sont-donné à Venise et Padoue.
Erhalten Tickets nach Venedig und Padua.
  www.alphapolitismos.gr  
Les billets sont à nouveau disponibles sur STARTICKET.
Kaufen von Tickets via STARTICKET ist wieder möglich.
  2 Treffer www.enforcetac.com  
LES BILLETS SONT-ILS VENDUS À L’ENTRÉE ?
KANN ICH EINE RÜCKERSTATTUNG FÜR MEIN TICKET ERHALTEN?
  www.yhkchina.com  
A partir du numéro 1501, les billets sont en sachets de 500 pièces
Ab Nummer 1501 sind die Lose zu 500 Stück verpackt.
  2 Treffer www.wificafespots.com  
Tous les billets sont garantis 100% authentiques.
Sitze zusammen sind, wenn nicht anders vermerkt.
  boule.com  
N’oubliez pas que les billets sont personnalisés et que vous devrez saisir les données des visiteurs pour chaque billet à l’étape « Personnalisation ».
Bitte beachten Sie, dass die Tickets personalisiert werden und Sie im Schritt „Personalisierung“ die Daten der Besucher für jedes Ticket eingeben müssen.
  memberplus.raiffeisen.ch  
Les billets sont-ils proposés dans toutes les catégories?
Werden Tickets in allen Kategorien angeboten?
  5 Treffer www.human-capital-academy.com  
Les billets sont disponibles à la vente dès maintenant auprès de notre nouveau Fournisseur Officiel Ticketmaster : www.ticketmaster.ch
Tickets are available from now for online purchase through our new Official Supplier Ticketmaster : www.ticketmaster.ch
  www.vedi.ru  
Les billets sont valides pour le transport uniquement si la séquence des coupons de vol est respectée. Si les coupons de vol ne sont pas utilisés dans le bon ordre, le billet devient invalide.
Die Tickets gelten nur für die Beförderung nur wenn die Reihenfolge der Flugcoupons eingehalten wird. Wenn die Flugcoupons nicht in der korrekten Reihenfolge benutzt werden, ist das Ticket ungültig.
  2 Treffer www.allesfliesst.at  
Les billets sont achetés directement depuis le site officiel de la Grande-Bretagne, seul responsable et personne de contact pour la Gatwick Express
Die Tickets sind direkt von der offiziellen Webseite Visit Britain, allein verantwortlich und Ansprechpartner für die gekaufte Gatwick Express
  www.biel-seeland.ch  
Les billets sont disponibles à tous les distributeurs FUNIC et Transports publics biennois.
Billette sind an allen FUNIC- und Automaten der Städtischen Verkehrsbetriebe Biel erhältlich.
  www.solano-eyewear.com  
Frais d'entrée: gratuit pour la zone du parc, les billets sont nécessaires pour visiter l'intérieur des stades
Entrance fee: free for park area, tickets are required for visiting inside
  www.movenpick.com  
Les billets sont disponibles en ligne
Eintrittskarten sind online verfügbar
  www.houseparty.com  
Swiss Music Awards: Les billets sont en vente dès aujourd’hui
Swiss Music Awards: Ab heute sind Ticktes erhältlich!
  www.hoteldebouilhac-montignaclascaux.fr  
Les billets sont mis en vente de mai à août 2019 ensuite les billets peuvent être achetés sur place.
! Nur ein bisschen Geduld. Ticketvorverkauf vom Mai bis August 2019.
  www.telebielingue.ch  
Les billets sont disponibles sur Ticketcorner
Tickets kaufen für Apassionata
1 2 3 4 5 Arrow