les blessures – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.respect.sihf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercices de force pour la pour prévenir les blessures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine respect.sihf.ch as primary domain	Kraftübungen für die Verletzungsprophylaxe

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les portes en verre Rubner sont toujours fabriquées en verre de sécurité trempé ESG. Comme le pare-brise d'une voiture, ce verre a la propriété de se briser en petits morceaux sans arêtes vives en cas de rupture: les blessures sont donc exclues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Rubner Ganzglastüren werden immer aus Einscheiben-Sicherheitsglas ESG hergestellt. Dieses Glas hat wie die Windschutzscheibe eines Autos die Eigenschaft, im Bruchfall in kleine Stücke ohne scharfe Kanten zu zerfallen: Verletzungen sind damit ausgeschlossen.

  www.btmrdf.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes également tenus d’évaluer, de superviser et de réduire les effets sur l’environnement, ainsi que de prévenir ou de réduire au minimum les émissions, les déchets, les eaux usées et le bruit, ainsi que les blessures et les maladies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelhoff-wire.de as primary domain	Wir streben eine Minimierung des Rohstoff-, Energie- und Wasserverbrauchs an. Zudem verpflichten wir uns zur Beurteilung, Kontrolle und Verringerung von umweltrelevanten Auswirkungen, sowie zur Vermeidung bzw. Minimierung von Emissionen, Abfall, Abwasser und Lärm einerseits und Verletzungen und Erkrankungen andererseits.

  17 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les animaux malades ou blessés doivent être isolés, soignés, traités, voire abattus selon leur état. Enfin, les blessures aux membres et sur les parties génitales, ainsi que la présence de parasites cutanés doivent faire l'objet d'une surveillance particulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Kaninchen müssen täglich beobachtet und kontrolliert werden. Kranke und verletzte Tiere müssen ihrem Zustand entsprechend untergebracht, gepflegt, behandelt oder allenfalls getötet werden. Speziell beachtet werden müssen Verletzungen an den Gliedmassen und in der Genitalregion, sowie das Vorhandensein von Hautparasiten.

  www.inj.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majorité des coups de pieds, par exemple, sont donnés en dessous de la ceinture. Cela limite les traumatismes liés à la pratique des coups de pieds hauts, comme les blessures ligamentaires, musculaires et articulaires, ainsi que l'arthrose de la hanche ou du genou...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krav-maga.ch as primary domain	Unsere Verteidigungstechniken respektieren die körperliche Gesundheit und sind daher für den Trainierenden nicht gesundheitsschädlich. Die Mehrheit der Fusstritte, zum Beispiel, zielen unterhalb der Gürtellinie. Dies Verringert das Verletzungsrisiko von Bänder-, Muskel- oder Gelenkverletzungen durch hohe Fusstritte sowie das Entstehen von Arthrose in der Hüfte oder im Knie.

  2 Hits www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’assurance occupants (aussi appelée assurance accidents des véhicules à moteur) couvre les blessures subies par le conducteur et les passagers d’un véhicule à moteur au-delà des prétentions découlant directement de la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Die Insassen-Unfallversicherung deckt Heilungskosten, entrichtet Taggelder bei Spitalaufenthalt oder Arbeitsunfähigkeit und zahlt Todesfall- und Invaliditätskapitale aus. Sie kann separat für Lenker, BeifahrerIn oder alle Insassen des Fahrzeuges abgeschlossen werden.

  8 Hits www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les spécialistes de l’établissement ont constaté les blessures suivantes : traumatisme articulaire au genou avec déchirure complète des structures de la face interne du genou et luxation de la rotule, ainsi que déchirure complète des ligaments stabilisateurs de la rotule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain	Die Spezialisten des Inselspitals stellten folgende Verletzungen fest: Knieverdrehtrauma mit komplettem Riss der Strukturen der Innenseite des Knies und Kniescheibenausrenkung sowie komplettem Riss der kniescheibenstabilisierenden Bänder.

  3 Hits www.ssuv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les suites médicales des cas d'échantillons par sondages, c'est-à-dire les blessures, sont recensées selon la classification internationale des accidents et maladies «ICD-9». Les blessures graves et les blessures multiples sont très différenciées et codifiées avec jusqu'à 20 diagnostics par cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssuv.ch as primary domain	Die medizinischen Folgen der Stichprobenfälle, das heisst die Verletzungen, werden nach der internationalen Klassifikation der Krankheiten und Verletzungen «ICD-9» erhoben. Schwere Verletzungen und Mehrfachverletzungen werden sehr differenziert, mit pro Fall bis zu 20 medizinischen Diagnosen erhoben.

  dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particules pigmentées venant accidentellement contaminer les blessures ou pénétrant la peau saine. On remarque souvent une pigmentation irrégulière de ce type lors des accidents de la route. Les tatouages accidentels peuvent également être provoquée par les pétards, les armes de chasse, la poussière de charbon (mineurs) et les sels ferriques

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain

Schmutztätowierungen entstehen, wenn dunkle Partikel zufällig in bestehende Wunden gelangen oder in hoher Geschwindigkeit durch vorher intakte Haut dringen. Unregelmäßig gefleckte Schmutztätowierungen bilden sich oft nach Schürfverletzungen auf der Straße oder beim Sport. Außerdem können sie durch Feuerwerkskörper oder Schusswaffen als Folge von Schmauchverletzungen, durch Kohlestaub bei Bergleuten oder durch Eisensalze bei der lokalen Behandlung von Hautausschlägen auftreten.

  www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particules pigmentées venant accidentellement contaminer les blessures ou pénétrant la peau saine. On remarque souvent une pigmentation irrégulière de ce type lors des accidents de la route. Les tatouages accidentels peuvent également être provoquée par les pétards, les armes de chasse, la poussière de charbon (mineurs) et les sels ferriques

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain

Schmutztätowierungen entstehen, wenn dunkle Partikel zufällig in bestehende Wunden gelangen oder in hoher Geschwindigkeit durch vorher intakte Haut dringen. Unregelmäßig gefleckte Schmutztätowierungen bilden sich oft nach Schürfverletzungen auf der Straße oder beim Sport. Außerdem können sie durch Feuerwerkskörper oder Schusswaffen als Folge von Schmauchverletzungen, durch Kohlestaub bei Bergleuten oder durch Eisensalze bei der lokalen Behandlung von Hautausschlägen auftreten.

  www.guildwars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chef de la Lame brillante, Bartholos est un vétéran endurci par les blessures des centaines de batailles auxquelles il a participé. Peu après que Bartholos a succédé à Evennie à la tête de la Lame brillante, sa mère fut placée dans un camp de rééducation du Blanc-Manteau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guildwars.com as primary domain

Bartholos, der Anführer der Glänzenden Klinge, ist ein abgehärteter Veteran mit Narben aus zahllosen Schlachten. Kurz nachdem Bartholos die Nachfolge Evennias als Anführer der Glänzenden Klinge angetreten hatte, wurde seine alte Mutter in ein Umerziehungslager des Weißen Mantels gebracht. Bartholos leitete den Angriff auf das Lager mit dem Ziel, die Gefangenen zu befreien, doch als er dort ankam, war seine Mutter gestorben. Heute übt Bartholos in einem erbarmungslosen Zermürbungskrieg kalte Rache am Weißen Mantel.

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

personnaliser la scène manga impressionnant par les couleurs changeantes, en ajoutant des serpents, des brûlures lames shuriken, déchirer et déchirer les blessures ou par des tirs massifs des trous à travers toute la scène.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Beschreibung/ Kontrollen: taofewa - achan posion Schlange anzugreifen Färbung Spiel: Genießen Sie eine einzigartige taofewa Flash-Spiel mit dem Gift Motto Charakter achan in einer Szene, wo er kämpft gegen einen riesigen rhinorilla Geschöpf mit seiner Schlange Fähigkeiten ist. Passen Sie die eindrucksvolle Manga-Szene durch wechselnde Farben und fügte hinzu, Schlangen, Brennen shuriken Klingen, rippen und reißen Wunden oder durch Erschießen massiven Löcher, durch die gesamte Szene. Klicken Sie auf die Malvorlagen Optionen und dann auf der Bühne

  3 Hits www.fondazionevedova.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À chaque option de réponse, entre 0 et 4 points sont attribués, à l’exception des deux dernières questions auxquelles uniquement 0, 2 et 4 points peuvent être attribués (les blessures liées à l'alcool et les recommandations de réduire la consommation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain

Der Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT) besteht aus insgesamt 10 Fragen, darunter die Häufigkeit des Alkoholkonsums, die Konsummenge an Trinktagen und die Häufigkeit starken Konsums gefolgt von Angaben zu eventuell erlebten alkoholbedingten Konsequenzen. Pro Antwortmöglichkeit werden zwischen 0 und 4 Punkten vergeben, wobei die beiden letzten Fragen (alkoholbezogene Unfälle und die Empfehlung, das Trinken zu reduzieren) nur drei  Antwortmöglichkeiten (0, 2 und 4 Punkte) bieten. Die Punkte werden über alle Fragen hinweg aufsummiert, wobei 8 oder mehr Punkte einen problematischen Konsum anzeigen und die Entwickler des Tests davon ... (weiterlesen)

  8 Hits www.suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À chaque option de réponse, entre 0 et 4 points sont attribués, à l’exception des deux dernières questions auxquelles uniquement 0, 2 et 4 points peuvent être attribués (les blessures liées à l'alcool et les recommandations de réduire la consommation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain

Der Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT) besteht aus insgesamt 10 Fragen, darunter die Häufigkeit des Alkoholkonsums, die Konsummenge an Trinktagen und die Häufigkeit starken Konsums gefolgt von Angaben zu eventuell erlebten alkoholbedingten Konsequenzen. Pro Antwortmöglichkeit werden zwischen 0 und 4 Punkten vergeben, wobei die beiden letzten Fragen (alkoholbezogene Unfälle und die Empfehlung, das Trinken zu reduzieren) nur drei  Antwortmöglichkeiten (0, 2 und 4 Punkte) bieten. Die Punkte werden über alle Fragen hinweg aufsummiert, wobei 8 oder mehr Punkte einen problematischen Konsum anzeigen und die Entwickler des Tests davon ... (weiterlesen)

  2 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

technique de muscle épargnant peut diminuer quelque peu la douleur post-opératoire. L'espace pleural est toujours indiquée pour minimiser les blessures du parenchyme, et après fuites d'air, pendant la rétraction costal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

Offene Thorakotomie für Entholzung nutzt eine posterolaterale Thorakotomie Einschnitt für den Zugang in den Pleuraraum. Muskel-schonende Technik kann postoperative Schmerzen etwas verringern. Der Pleuraraum wird sorgfältig eingegeben werden, um Verletzungen zu minimieren parenchymal, und anschließende Luftleck, während Küstenrückzug. Wie in dem Mini-Thorakotomie Technik, das Koagulat voll debridiert und ausgeschnitten. Fibrosierende Pleura Schale wird vorsichtig aus dem Parenchym und parietalen Pleura entfernt. Frühere Intervention erleichtert das Entfernen der Schale von der parenchymal Pleuraoberfläche mit weniger resultierende Gewebeverletzung. Lung Erweiterung kann vor Schließung bewertet werden und der noch verbleibende Schale vorsichtig entfernt. Offene Thorakotomie erlaubt auch Lungenentfernung bei Bedarf für nekrotisierende Pneumonien nonresponsive, Pilz Pneumonien, Abszesse und parenchymal.

  store.lotro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Terre du Milieu est un monde imprégné de musique, et on y trouve des ménestrels qui canalisent ce pouvoir au moyen d'instruments et de chant. Les chants et les contes d'un ménestrel font vibrer les cœurs de ses alliés ; les blessures guérissent, le moral est remonté et les guerriers sont inspirés, tout cela grâce aux hymnes des ménestrels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine store.lotro.com as primary domain

Mittelerde, eine Welt getränkt in Musik, brachte viele Barden hervor, welche diese Macht nutzen, indem sie auf ihren Instrumenten klimpern und zupfen. Das Herz eines Verbündeten wird beim Hören der vom Barden gewobenen Lieder und Geschichten gestärkt, Wunden heilen, bedrückte Seelen erheben sich und alle Krieger werden inspiriert - alles durch des Barden Hymnen und Melodien. Durch den Barden gespielte Musik kann heilen und, wenn auch nicht gleichzeitig, mittleren bis großen Schaden anrichten. Im Einzelkampf sollte ein Barde mit einem melodiösen Angriff aus größtmöglicher Entfernung beginnen und sobald der Feind in den Nahkampf übergeht, auf Nahkampfwaffen und mächtige Rufe zurückgreifen. In der Gruppe übernehmen die Barden meist die Aufgaben des wichtigsten Heilers, manchmal aber können sie auch ein Lied der Zerstörung singen.

  lotro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Terre du Milieu est un monde imprégné de musique, et on y trouve des ménestrels qui canalisent ce pouvoir au moyen d'instruments et de chant. Les chants et les contes d'un ménestrel font vibrer les cœurs de ses alliés ; les blessures guérissent, le moral est remonté et les guerriers sont inspirés, tout cela grâce aux hymnes des ménestrels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lotro.com as primary domain

Mittelerde, eine Welt getränkt in Musik, brachte viele Barden hervor, welche diese Macht nutzen, indem sie auf ihren Instrumenten klimpern und zupfen. Das Herz eines Verbündeten wird beim Hören der vom Barden gewobenen Lieder und Geschichten gestärkt, Wunden heilen, bedrückte Seelen erheben sich und alle Krieger werden inspiriert - alles durch des Barden Hymnen und Melodien. Durch den Barden gespielte Musik kann heilen und, wenn auch nicht gleichzeitig, mittleren bis großen Schaden anrichten. Im Einzelkampf sollte ein Barde mit einem melodiösen Angriff aus größtmöglicher Entfernung beginnen und sobald der Feind in den Nahkampf übergeht, auf Nahkampfwaffen und mächtige Rufe zurückgreifen. In der Gruppe übernehmen die Barden meist die Aufgaben des wichtigsten Heilers, manchmal aber können sie auch ein Lied der Zerstörung singen.

  3 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme le révèle l’analyse du registre des accidents de la route de l’Office fédéral des routes (OFROU), le nombre de décès a ainsi augmenté, avec 3 décès de plus à déplorer, mais les blessures graves ont diminué, avec 179 cas de moins, par rapport à la même période de l’année dernière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Im ersten Halbjahr 2012 sind bei Unfällen auf den Schweizer Strassen 166 Men-schen gestorben; das sind drei mehr als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. 1955 Personen wurden schwer verletzt, 179 weniger als 2011. Dies zeigt die Auswertung des Strassenverkehrsunfall-Registers des Bundesamtes für Stras-sen (ASTRA). Starken Einfluss auf die Statistik hatte das tragische Carunglück im Tunnel von Siders am 13. März 2012.

  texcalendar.dante.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fruit est l’ingrédient des préparations utilisées dans le traitement de la toux, de la bronchite et des maux de tête. On peut appliquer des petites tranches du fruit sur les blessures en guise de pansement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecofund.org as primary domain

The Fara tree provides all kind of products for traditional medicine. In Senegal, the leaves are used to treat dementia (degradation of the brain functions). The flowers are dried and crushed into a powder to be eaten, drunk or mixed with tobacco and smoked as a remedy against coughs. The fruit comes as a component in mixtures against coughs, bronchitis and headaches. Small slices of the fruit can be used as bandages on wounds. In case of toothache, one can drink a tea brewed from the leaves or chew the leaves themselves, boiled. Women also chew the bark of the roots to redden their lips.

  2 Hits hot-fucktube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etre attentif à l’aménagement de son quotidien professionnel et privé. Pour les seniors, garder leur souplesse physique et psychique. Pour les artistes, exploiter leurs potentiels. Pour les sportifs, éviter les blessures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alexandertechnik.ch as primary domain	Achtsam den Beruf und Alltag gestalten. Als Senior/in geistig und körperlich beweglich bleiben. Als Künstler/in in meine Potentiale nutzen. Beim Sport Verletzungen vorbeugen.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les portes en verre Rubner sont toujours fabriquées en verre de sécurité trempé ESG. Comme le pare-brise d'une voiture, ce verre a la propriété de se briser en petits morceaux sans arêtes vives en cas de rupture: les blessures sont donc exclues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Rubner Ganzglastüren werden immer aus Einscheiben-Sicherheitsglas ESG hergestellt. Dieses Glas hat wie die Windschutzscheibe eines Autos die Eigenschaft, im Bruchfall in kleine Stücke ohne scharfe Kanten zu zerfallen: Verletzungen sind damit ausgeschlossen.

  20 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Japon et les blessures de la beauté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Japan und die Wunden der Schönheit

  22 Hits www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de prévenir les blessures, faites des exercices d'échauffement avant chaque activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	Wärmen Sie Ihren Körper vor jeder Aktivität auf, um Verletzungen vorzubeugen.

  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prière de guérison Pour les blessures et les saignements, Pour les blessures récentes, Pour les douleurs et la colique, vers 1900 © Michael Rast/Museum Appenzell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Heilsprüche «Für Wunden und Blutstellung», «Für frische Wunden», «Für Grimmen u. Kolik», um 1900 © Michael Rast/Museum Appenzell

  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prière de guérison Pour les blessures et les saignements, Pour les blessures récentes, Pour les douleurs et la colique, vers 1900 © Michael Rast/Museum Appenzell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain	Heilsprüche «Für Wunden und Blutstellung», «Für frische Wunden», «Für Grimmen u. Kolik», um 1900 © Michael Rast/Museum Appenzell

  21 Hits www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de prévenir les blessures, faites des exercices d'échauffement avant chaque activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	Wärmen Sie Ihren Körper vor jeder Aktivität auf, um Verletzungen vorzubeugen.

  21 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de prévenir les blessures, faites des exercices d'échauffement avant chaque activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Wärmen Sie Ihren Körper vor jeder Aktivität auf, um Verletzungen vorzubeugen.

  2 Hits www.gboslaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'oubliez pas que la sensation de douleur est tout à fait normale et que le temps guérira toutes les blessures. Comme dit l'adage : « Cela, aussi, passera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whiskas.ch as primary domain	Denken Sie immer daran: Schmerz zu fühlen ist nur normal und die Zeit heilt mit Sicherheit alle Wunden. ""Auch das geht vorüber"", lautet die alte Lebensweisheit.

  42 Hits www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blessures ouvertes et perforations: Les blessures ouvertes et les perforations peuvent provoquer une infection et diminuer la vision. La vision se détériore immédiatement dès que le corps étranger a blessé ou perforé le globe oculaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Offene und perforierende Verletzungen können zu Infektion und Sehverlust führen. Die Sehleistung verschlechtert sich unmittelbar, sobald der Fremdkörper den Augapfel verletzt oder perforiert.

  3 Hits www.sigvaris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Pour réduire les blessures musculaires, les courbatures et les crampes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigvaris.ch as primary domain	> Für weniger Muskelverletzungen, Muskelkater und Krämpfe.