Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 28 Résultats 17 Domaines

fondtlk.sk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’année 2013 arrive à sa fin et les bonnes résolutions pour la nouvelle année commencent à être mises sur pied dans toutes les familles espagnoles. Arrêter de fumer, faire plus de sport ou commencer un régime équilibré, voici quelques uns des projets les plus communs pour les prochains 365 jours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.fuertehoteles.com comme domaine prioritaire	Lokale Produkte zu konsumieren liegt im Trend, was natürlich sehr gut ist, aber….. warum? Wir zeigen dir woraus die Filosofie „Km 0“ besteht und wo du Restaurants finden kannst die diese Art von Produkten an der Costa del Sol anbieten. Die zu dem ‘Netz Kilometer 0, hergestellt neben unserem Zuhause, eines der Quellen des slow food, zugehörigen Köche, […]

2 Résultats www.eurhodip.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Souvent, nous prenons les bonnes résolutions en fin d’année. Mais n’oubliez pas: CHAQUE instant de notre vie est le moment idéal pour envisager un changement. Ce qui compte vraiment, ce n’est pas le moment, mais la conviction et la détermination.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nestlefamily.ch comme domaine prioritaire	In der Regel fassen wir zum Jahreswechsel gute Vorsätze. Aber vergessen Sie nicht: JEDER Moment in unserem Leben ist der ideale Moment, um eine Veränderung ins Auge zu fassen. Was wirklich zählt ist nicht der Zeitpunkt, sondern unsere innere Überzeugung und Willenskraft.

www.qualivox.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prudence avec les bonnes résolutions : Quelque 4'300 adeptes de fitness se blessent chaque année
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hopcantfr.ch comme domaine prioritaire	Vorsicht mit den guten Vorsätzen : Rund 4300 Personen verunfallen jährlich beim Fitnesstraining

arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contrôler sa consommation d’alcool, être plus à l‘écoute, vivre mieux… Les bonnes résolutions ne… 19/12/12 14:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei der Präsidentschaftswahl in Südkorea hat die konservative Kandidatin Park Geun-hye die Nase… 19/12/12 11:05 CET

2 Résultats www.indoorsports.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les bonnes résolutions des quatre représentants des fédérations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir indoorsports.ch comme domaine prioritaire	Die guten Vorsätze der vier Verbandsexponenten

atlas-caraibe.certic.unicaen.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les données que vous collectez sont-elles susceptibles d’être compromises, copiées ou détruites ? Êtes-vous en danger, ou les personnes avec lesquelles vous partagez des informations ? L’évaluation des dangers possibles vous permettra de prendre les bonnes résolutions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myshadow.org comme domaine prioritaire

Macht es Sie nicht stutzig, wenn Sie nach Informationen zu Ihrem Privatleben gefragt werden und wenn Details dazu ohne Ihre Zustimmung verbreitet und verwendet werden oder wenn sie sogar dazu dienen, Falschaussagen über Sie zu verbreiten? Manchmal werden Sie gewisse Daten geheim halten wollen, auch wenn sie nichts Schlimmes, Beschämendes oder Illegales an sich haben. Wie z.B. in den folgenden Fällen:

putni.deem.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un mode de vie sain pour le cœur, comprenant suffisamment d’activité physique, une alimentation équilibrée, l’abandon du tabac et une bonne gestion du stress, est le meilleur traitement médical pour votre cœur. Mais les bonnes résolutions sont souvent difficiles à mettre en œuvre au quotidien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissheartgroups.ch comme domaine prioritaire	Ein herzgesunder Lebensstil mit genügend Bewegung, ausgewogener Ernährung, dem Verzicht aufs Rauchen und einem guten Umgang mit Stress sind die beste Medizin für Ihr Herz. Trotz guter Vorsätze bleibt die Umsetzung aber im Alltag oft auf der Strecke. Zusammen mit anderen Betroffenen gelingt Ihnen dies in einer Herzgruppe leichter!

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une cure dure généralement 2 semaines environ, précédées et suivies d’une période d’une à deux semaines d’adaptation. Elle prévoit un régime qui permet à l’intestin de se reposer et à ses parties irritées de guérir : il existe différents degrés de repos intestinal, du jeun (prise de liquides uniquement) à un régime de produits laitiers, pain et légumes cuits à la vapeur. Le point crucial n’est pas tant ce que l’on mange, mais comment on le mange : la culture des repas calmes, de la mastication longue et intense et le retour à la sensation de satiété qui en découle est fondamentale. La cure comprend une réévaluation profonde de ses propres habitudes alimentaires et aide à garder les « bonnes résolutions » acquises.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir atlanticterme.com comme domaine prioritaire

Eine Kur beträgt üblicherweise circa 2 Wochen und beinhaltet eine 1-2 wöchige Vorbereitungszeit und eine Stabilisierungskur der gleichen Dauer. Die Kur entlastet und regeneriert die Verdauung mit einer Diät, die von der ausschließlichen Aufnahme von Flüssigkeiten bis hin zu einer Diät aus Milchprodukten, Brot und Gemüse variiert. Hauptsächlich geht es nicht um was gegessen wird, sondern wie man es isst: entspanntes essen, langes und intensives kauen und Sättigungsgefühl.

www.addictionsuisse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

C’est l’époque de l’année où de nombreuses personnes se font du souci pour leur poids. Les bonnes résolutions sont vite prises; du mouvement et une alimentation équilibrée doivent faire fondre les kilos superflus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir addictionsuisse.ch comme domaine prioritaire

Alkohol trägt dazu bei, Speck anzusetzen. Er enthält 7 Kilokalorien pro Gramm. Es handelt sich dabei um "leere Kalorien", da sie nur sehr geringe Mengen an Nährstoffen enthalten. Neben den Kalorien des Alkohols kommt der Kohlenhydratgehalt der einzelnen alkoholischen Getränke dazu. Ein Gläschen Schnaps (2 cl) birgt immerhin rund 50 kcal. Ein Deziliter Rotwein enthält gut 70 kcal, drei Deziliter Bier mindestens 120 kcal. Ein Vergleich: Ein Schokoladeriegel enthält in etwa die gleiche Menge an Kalorien wie zwei Stangen Bier.

les bonnes résolutions – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot