les canaux de distribution – German Translation – Keybot Dictionary

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Webinaire] Comment utiliser efficacement les canaux de distribution en ligne »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	[Webinar 2] Gewusst wie: Diversifizieren Sie Ihre Vertriebsstrategie »

  www.aopen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"AOPEN est une entreprise orientée vers les canaux de distribution et nos partenaires sont bien plus qu'une extension de nos équipes de vente, et contribuent à nos réussites mutuelles. Nous voulons que notre réussite progresse en même temps que celle de nos partenaires."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aopen.com as primary domain	Das Channel Partner Program (ACP Program) steht den Partnern zur Verfügung, die direkt bei den AOPEN Value Added Distributors (VADs) in Europa und den GUS-Ländern einkaufen. Besuchen Sie www.aopenpartnerprogram.eu, um sich anzumelden.

  thomas.baudel.name  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le transfert physique et le transfert en ligne seraient «  équivalents en substance ». Cette distinction entre les canaux de distribution aurait été artificiellement opérée par Oracle pour entraver le marché de l’occasion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain

usedSoft wurde 2003 gegründet und ist ein führender europäischer Anbieter von gebrauchter Standard-Software. Die Käufer von usedSoft-Lizenzen sind sowohl Unternehmen wie auch Behörden und Software-Händler. Zu den mehr als 9.000 Kunden der usedSoft-Gruppe zählen u.a. Edeka, s.Oliver, Segafredo, der Flughafen München, ein führender Verein der Fußball-Bundesliga sowie diverse Sparkassen und Rechtsanwaltskanzleien. Auch in deutschen Behörden kommt verstärkt gebrauchte Software zum Einsatz: Neben dem Bundessozialgericht in Kassel und der Datenzentrale Baden-Württemberg setzen über 1.000 Behörden, Städte und Gemeinden auf usedSoft-Lizenzen, darunter die Städte Nürnberg und Fürth sowie der Landkreis Passau. Die Einsparungen beim Kauf von bereits benutzten Lizenzen liegen bei bis zu 50 Prozent des Verkaufspreises. Verwaltungsräte des Unternehmens sind der ehemalige IBM-Europachef Hans-Olaf Henkel und der frühere baden-württembergische Finanzminister Gerhard Stratthaus.

  www.studio-b-media.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La société leur propose des solutions et des produits qui conviennent à tous les canaux de distribution concernés en ligne et hors ligne et qui permettent une gestion technologique de toutes les opérations du processus touristique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feratel.ch as primary domain

Zum Geschäftsbereich Medien zählen einerseits die Produkte und Dienstleistungen der sitour Tochtergesellschaften, d.h. analoge und digitale Informations-, Sicherheits- und Orientierungssysteme für Skigebiete sowie die Vermarktung unterschiedlichster Werbeflächen und Werbeformen. Mehr als 1.000 Regionen im alpinen Bereich setzen Winter wie Sommer auf sitour. Dies ist eine deutliche Bestätigung für den konsequenten Weg von sitour, der aus kompetenter Beratung, umfangreichem Wissen in Bereich von Bergbahnen und (Winter-)Sport, gepaart mit technologischem Vorsprung besteht. Darüber hinaus zählen die in Zusammenhang mit den Panoramabildern stehenden Online-Produkte (Top Hotel Links, diverse Smartphone Apps, SmartTV App, etc.) sowie neuartige Lösungen im Bereich Engagement Marketing (HelloSpot, SocialWall) zum Mediensegement. Umfassende Digital Signage Lösungen für unterschiedlichste Anwendungen (DestinationsTV, KabelTV, HotelTV, Infotainment in Skigebieten, etc.) sowie individuelle Akkreditierungslösungen für Großveranstaltungen runden die Produktpalette im Medienbereich ab.

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Wheaton est chargé des missions centrales de la Division Multimédia, à savoir la conception et le développement de produits, la gestion des produits, les ventes, les canaux de distribution, la technique des ventes et le marketing produit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain

Bill Wheaton ist Executive Vice President und General Manager der Media Division bei Akamai. Wheaton leitet in der Media Division die Kernbereiche Technik und Produktentwicklung, Produktmanagement, Vertrieb, Vertriebskanäle, Vertriebstechnik und Produktmarketing. Dort ist er für Produkte und Lösungen verantwortlich, die Video- und Softwareanwendungen zugänglich und komplexe Medieninhalte einfach nutzbar machen. Er betreut die Unternehmensstrategie und die Produktausrichtung, damit alle Kundenerwartungen an Over-the-Top-Videos (OTT), Live-Events und optimierte Videostreams erfüllt und Gaming- und Software-Clients unterstützt werden.

  2 Hits www.stop-piracy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Principalement en raison de la taille de son territoire. En effet, notre pays reste appréhendable et les canaux de distribution plutôt transparents. Les sociétés pharmaceutiques, mais aussi les autorités procèdent à des inspections pour contrôler ces derniers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain

In der Schweiz sind bisher relativ selten Fälschungen von Medikamenten aufgetreten. Das liegt zu einem grossen Teil daran, dass die Schweiz und ihre Distributionskanäle aufgrund der Grösse unseres Landes relativ übersichtlich und transparent sind. Die Vertriebskanäle werden einerseits durch die Pharmafirmen sowie durch Inspektionen der Behörde kontrolliert. Eine Gefahr für Patienten in der Schweiz kann aber eine Medikamentenbestellung via Internet sein, weil sich die Herkunft des Medikaments nicht zurückverfolgen lässt und dieser Vertriebskanal sich der Kontrolle der Behörden entzieht. Im Internet lassen sich zahlreiche ungeprüfte, gefälschte, verfallene oder wirkungslose Arzneimittel von zweifelhafter Qualität bestellen. Oft werden irreführende Versprechungen über die positiven Wirkungen, jedoch keine Angaben zu möglichen Risiken gemacht.

  2 Hits www.tozerseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les systèmes préexistants sur le marché à géométrie parallélépipédique permettent l’installation de caméra dans les canaux de distribution à l’intérieur d’une rigole. Selon la construction du système, on peut voir grâce à la caméra des zones de la rigole en dehors des canaux de distribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intewa.de as primary domain

Bisherige Systeme am Markt mit quaderförmiger Geometrie erlauben die Kamerabefahrbarkeit von Verteilungskanälen innerhalb einer Rigole. Je nach Aufbau des Systems sind über die Kamera auch die Bereiche der Rigolen jenseits der Verteilungskanäle einsehbar. Spülbar sind aber nur die Verteilungskanäle. Es gibt keine „Versickerungsbox“ am Markt, bei dem die Sohle spülbar ist. Dabei ist die Durchlässigkeit der Sohle entscheidend für die Leistungsfähigkeit der Rigole. Unabhängig von deren Aufbau der Wasserverteilung – spätestens durch das Spülen gelangt der Schmutz in den unerreichbaren Sohlbereich der Rigole.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est vrai que les applications mobiles sont devenues incontournables dans notre quotidien. MétéoSuisse s'efforce donc d'utiliser les canaux de distribution les plus communs pour informer la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

Die Entwicklung der App beruht auf einer steigenden Nachfrage aus der Bevölkerung, denn mobile Applikationen sind aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. MeteoSchweiz ist bestrebt die meistgenutzten Vertriebskanäle zur Information der Bevölkerung einzusetzen. Dank der App kann MeteoSchweiz die Kosten für die Verwaltung und den Versand der Unwetterwarnungen via SMS einsparen. Folglich werden die SMS-Warnungen im Frühling 2013 eingestellt. Die Abonnenten werden in den nächsten Wochen informiert.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est vrai que les applications mobiles sont devenues incontournables dans notre quotidien. MétéoSuisse s'efforce donc d'utiliser les canaux de distribution les plus communs pour informer la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Die Entwicklung der App beruht auf einer steigenden Nachfrage aus der Bevölkerung, denn mobile Applikationen sind aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. MeteoSchweiz ist bestrebt die meistgenutzten Vertriebskanäle zur Information der Bevölkerung einzusetzen. Dank der App kann MeteoSchweiz die Kosten für die Verwaltung und den Versand der Unwetterwarnungen via SMS einsparen. Folglich werden die SMS-Warnungen im Frühling 2013 eingestellt. Die Abonnenten werden in den nächsten Wochen informiert.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est vrai que les applications mobiles sont devenues incontournables dans notre quotidien. MétéoSuisse s'efforce donc d'utiliser les canaux de distribution les plus communs pour informer la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

Die Entwicklung der App beruht auf einer steigenden Nachfrage aus der Bevölkerung, denn mobile Applikationen sind aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. MeteoSchweiz ist bestrebt die meistgenutzten Vertriebskanäle zur Information der Bevölkerung einzusetzen. Dank der App kann MeteoSchweiz die Kosten für die Verwaltung und den Versand der Unwetterwarnungen via SMS einsparen. Folglich werden die SMS-Warnungen im Frühling 2013 eingestellt. Die Abonnenten werden in den nächsten Wochen informiert.

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Swisscard unit les forces complémentaires des entreprises fondatrices – le savoir-faire en gestion de cartes de crédit d’American Express et les canaux de distribution nationaux conséquents du Credit Suisse AG – de la manière la plus parfaite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain

Die Liberalisierung des Kreditkartenmarkts in der Schweiz im Jahr 1997 eröffnete American Express und Credit Suisse AG die Chance, ihre Kreditkartenaktivitäten im Joint Venture Swisscard AECS AG zusammenzuführen. Die komplementären Stärken der Gründerfirmen – weltweit führendes Kartenmanagement-Know how von American Express und starke nationale Vertriebskanäle von Credit Suisse AG – führt Swisscard in idealer Weise zusammen.

  yonomad.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chez Exponential, nous aidons les marques à trouver de nouveaux moyens d’atteindre leurs cibles d’audiences et à obtenir des résultats mesurables répercutés sur tous les canaux de distribution. De la conception à la diffusion, nous comparons constamment nos données avec vos objectifs afin de faire des ajustements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exponential.com as primary domain

Bei Exponential helfen wir Marken, neue Wege zu finden, ihre Zielgruppen zu erreichen und messbare Ergebnisse über alle ihre Verkaufskanäle hinweg zu erzielen. Von Impression zu Konversion dienen uns Ihre Ziele als Grundlage zum Erstellen von Profilen, Erreichen von Zielen sowie zur erfolgreichen Auslieferung. Ihre heutige Kampagne ist die ausgereifteste, erfolgreichste Kampagne, die Sie jemals führen werden.

  5 Hits urbn-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de ce plan ont été analysés le produit à exporter, les pays les plus propices à la mise en place d’une première phase d’exportation (à la fois en termes quantitatifs et qualitatifs), les canaux de distribution les plus appropriés, les prix et les canaux de publicité et de promotion à utiliser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain

Das Projekt dauerte sechs Monate und beinhaltete den Aufbau eines IPP (International Promotion Plan), welcher sich in erster Linie auf die Entwicklung einer neuen, verbesserten Verkaufsstrategie konzentrierte. Im Plan enthalten war weiterhin eine Analyse der zu exportierenden Produkte, der Zielländer (qualitative und quantitative Möglichkeiten), die am besten passendsden Vertriebskanäle und  eine Auswahl, welche Werbung und Promotion tendenziell benötigt wird.

  encuestas.ugr.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisation comme emballage à un seul usage ou réutilisable, la fermeture, l’étiquette et les canaux de distribution ont également une incidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vetropack.ch as primary domain	Eine weitere Rolle spielen Einweg- oder Mehrweg-Verwendung, Verschluss, Etikett und Distributionskanäle.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu’à 50 % des nouveaux produits introduits sur le marché n’atteignent pas leurs objectifs de vente. Pour faire face à cette situation, les enseignes de distribution savent qu’elles doivent offrir à leurs clients une expérience d’achat cohérente sur tous les canaux de distribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

50 % der neu entwickelten Produkten erfüllen nicht die Vertriebsziele. Kompetente Retail-Anbieter wissen, dass sie auf allen Vertriebskanälen ein konsistentes Einkaufserlebnis bieten müssen, um dies zu ändern. Die Centric 8 PLM-Software verfolgt Produkte von der ersten Idee bis ins Regal, wodurch sich für Retail-Anbieter die Kundenerfahrung besser nachvollziehen und gegen Unternehmensstandards prüfen lässt.

  2 Hits www.fabriano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réservations par téléphone ou par e-mail fonctionnent bien avec la clientèle suisse ou la clientèle fidèle, par contre moins bien avec un voyageur venu de l’étranger. D’ailleurs, d’ici à 2020, les canaux de distribution internet auront probablement supplanté les réservations directes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastrojournal.ch as primary domain	Reservationen per Telefon oder E-Mail funktionieren gut mit Schweizer Gästen und mit Stammgästen – und weniger gut mit ausländischen Gästen. Insgesamt könnten die Internet-Kanäle bis 2020 die Direktreservationen praktisch ersetzt haben.

  2 Hits www.teflcertificates-avo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à notre vaste réseau mondial, à notre expérience de plusieurs dizaines d’années dans les canaux de distribution et à un modèle de distribution innovant combinant des capacités physiques et numériques, notre équipe en charge de la sécurité propose des solutions sur mesure pour améliorer le chiffre d’affaires lié à votre activité de distribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westconcomstor.com as primary domain

Die Westcon-Comstor Security Practice bietet Ihnen das Portfolio, die Tools und den Support, die Sie benötigen, um die Informationen und den Ruf Ihrer Kunden zu schützen. Mithilfe unseres weitreichenden globalen Netzwerks, unserer Jahrzehnte langen Erfahrung mit diesem Channel und einem innovativen Vertriebsmodell, das physische und digitale Kapazitäten vereint, arbeitet unser Security Team maßgeschneiderte Lösungen aus, um Ihre Channel-Erträge zu steigern.

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, la vente de ferrures de qualité aux menuiseries et aux entreprises de construction se fait par le biais du commerce spécialisé. Il est important d'éviter toutes querelles juridiques autour de produits et de leur désignation, car elles soulèveraient de grands remous dans les canaux de distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	«Dieser umfassende IP-Schutz», erklärt Schmidhauser, «sichert unser Marketing ab». Denn Qualitätsbeschläge werden über Fachhändler an Schreiner und Baufirmen verkauft. Juristische Querelen um Produkte und deren Bezeichnungen würde in den Vertriebskanälen zu erheblicher Unruhe führen.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce contexte, des facteurs comme les canaux de distribution informels, la criminalité organisée, la participation de l’industrie du tabac et la corruption jouent un rôle plus important que les niveaux des prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Ins Gewicht fällt hingegen der weltweite Schmuggel im grossen Umfang. Hier spielen Faktoren wie informelle Vertriebswege, organisierte Kriminalität, Beteiligung der Tabakindustrie und Korruption eine grössere Rolle als die Preisniveaus. Die Verluste für die Tabaksteuer sind erheblich.

  www.maxhavelaar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'échelle internationale, les organisations de producteurs écoulent pour plus de 600 millions de CHF dans les canaux de distribution Fairtrade. A ceci s'ajoutent les près de 10% de recettes supplémentaires provenant de la prime Fairtrade qui est versée pour des projets de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxhavelaar.ch as primary domain	International gesehen verkaufen Produzentenorganisationen Produkte für weit über 600 Mio. CHF in den Fairtrade-Kanal. Hinzu kommen knapp 10 % Mehreinnahmen aus der Fairtrade-Prämie, welche zweckgebunden für Entwicklungsprojekte ausbezahlt wird.

  moonlightexpress.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le monde entier, il existe de nombreuses solutions de commerce électronique ultramodernes et développées en interne dans les règles de l'art. Les approches modernes du marketing et les canaux de distribution optimisés complètent le tableau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colop.com as primary domain

Auch die Marketing- und Vertriebsmannschaft ist intensiv in die Innovationsprojekte involviert, um Ideen und Kundenanforderungen einfließen zu lassen. Jedoch bezieht sich Innovation bei COLOP nicht ausschließlich auf das Produkt selbst. Weltweit sind viele höchst moderne und selbst entwickelte e-business Lösungen im Einsatz, die auf dem letzten Stand der Technik beruhen. Moderne Marketingansätze und optimierte Vertriebsstrukturen runden das Bild ab.

  2 Hits sextubeclips.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que fournisseur stratégique des plus grands producteurs d’Europe, nous nous engageons depuis toujours à la meilleure qualité possible. Sur le produit, mais aussi sur les canaux de distribution, indépendamment de la taille d’une entreprise et de la quantité à livrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salco.ch as primary domain	Als strategischer Lieferant der führenden Unternehmen in Europa, sind wir seit jeher einer höchstmöglichen Qualität verpflichtet. Am Produkt und auf den Vertriebswegen – unabhängig von der Größe eines Unternehmens und des Lieferumfangs.

  www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les canaux de distribution SKIDATA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain	Die SKIDATA-Vertriebskanäle

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Factoring Plus est adapté à tous les canaux de distribution et de facture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Factoring Plus eignet sich für alle Vertriebs- und Rechnungskanäle

  2 Hits www.tolek.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vendez plus par les Canaux de Distribution et les OTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookeo.com as primary domain	Steigern Sie Verkäufe durch gezielte Werbung

  2 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quoi qu'il en soit, aucune contrefaçon de médicament n'a encore été découverte dans les canaux de distribution officiels en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	In den offiziellen Vertriebskanälen der Schweiz wurden weiterhin keine gefälschten Arzneimittel gefunden.

  2 Hits www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renforcer les canaux de distribution des paysans pratiquant une agriculture durable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain	Stärkung der Vertriebskanäle für ökologisch produzierende Bäuerinnen und Bauern

  2 Hits www.rotadabairrada.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénéficiez d’un tableau de bord dynamique et des données en temps réel. Data Cruncher donne une vision claire et détaillée de votre activité en analysant le chiffre d’affaires, les canaux de distribution, l’origine géographique et le comportement de vos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine site.availpro.com as primary domain	Optimieren Ihre Verkaufsstrategie dank der Analyse von Ihren Daten und Ihrer Tätigkeit. Profitieren Sie von einem dynamischen Dashboard und Daten in Echtzeit. Data Cruncher gibt einen deutlichen und detaillierten Überblick über Ihre Tätigkeit mit verschiedenen Analysen : Umsatz, Vertriebskanäle, geographische Herkunft und Verhalten von Ihren Kunden.

  www.hotelcatharinaparaguacu.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les canaux de distribution sont très diversifiés et le consommateur peut accéder aux produits GRTA auprès de la grande distribution, chez les grossistes, les marchés, les restaurants collectifs/privés ou encore directement à la ferme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geneveterroir.ch as primary domain	1. Um die Zertifizierung von Produkten (roh, verarbeitet und / oder vertrieben wird) erhält die Farm oder Unternehmen muss ein Anmeldeformular an die Generaldirektion Landwirtschaft) einreichen.

  zeukesan.blog.euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif de TIOR est de conduire le secteur horticole tessinois vers un avenir brillant. Pour y parvenir, elle veille à ce que ses produits soient facilement identifiables et repérables dans tous les canaux de distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tior.ch as primary domain	TIOR hat sich zum Ziel gesetzt, den Tessiner Gartenbausektor in eine strahlende Zukunft zu führen. Um dies zu erreichen, ist sie bestrebt, ihre Produkte in allen Verteilungskanälen gut identifizierbar und erkennbar zu machen.