les causes possibles – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  www.briggsandstratton.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les causes possibles sont :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir briggsandstratton.com comme domaine prioritaire	Mögliche Ursachen sind u. A.:

  berba.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les causes possibles sont nombreuses: Outre les défectuosités éventuelles des appareils et des installations, il peut arriver qu'une portée excessive, des échos ou le non-respect des prescriptions relatives aux radiocommunications entraînent une baisse de la qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bakom.admin.ch comme domaine prioritaire	Das BAKOM plant und verwaltet die Nutzung des Funkfrequenzspektrums in der Schweiz. Trotz aller Sorgfalt, kann der Funkverkehr aber einmal gestört werden. Die möglichen Ursachen sind vielfältig. Neben technischen Defekten an Geräten und Einrichtungen können insbesondere Überreichweiten, Reflexionen oder die mangelhafte Beachtung von Funkverkehrsvorschriften zu Qualitätseinbussen führen.

  5 Résultats support.skype.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous utilisez Skype Connect et que vos conversations téléphoniques sont interrompues, recherchez les causes possibles dans le tableau suivant : Vérifier Description Est-ce que votre connexion ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.skype.com comme domaine prioritaire	Wenn Sie Skype Connect nutzen und Ihre Anrufe mitten im Gespräch unterbrochen werden, prüfen Sie die folgenden möglichen Ursachen: Unter Beschreibung Wird Ihre Internetverbindung intermittierend ...

  www.lifesize.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les sections suivantes décrivent les symptômes, les causes possibles et les solutions potentielles pour résoudre les problèmes courants que vous pouvez rencontrer avec votre système Lifesize.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifesize.com comme domaine prioritaire	Die folgenden Abschnitte enthalten Beschreibungen von Symptomen, möglichen Ursachen und potenziellen Lösungen für Probleme, die beim Lifesize-System auftreten könnten.

  www.bauer-kompressoren.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les causes possibles pour la retombée de condensats sont une séparation insuffisante sur le compresseur ou une post-condensation dans les conduites plus longues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bauer-kompressoren.de comme domaine prioritaire	Dank der Trennung von Öl- und Wasserabscheider vom P-Filtersystem sind die Behälter des Filtersystems von Lastzyklen weitestgehend entlastet.

  www.at-schweiz.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ils ont procédé à une enquête auprès de 1'190 femmes et hommes ayant souffert de dépression au cours des onze années précédentes en recherchant les causes possibles de cette maladie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir at-schweiz.ch comme domaine prioritaire	Sie suchten bei 1'190 Frauen und Männern, bei denen innerhalb der vorausgegangenen elf Jahren eine Depression ausgebrochen war, nach möglichen Ursachen.

  www.drclark.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reconnaître et éliminer les causes possibles
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir drclark.net comme domaine prioritaire	Nahrungsergänzung mit Vitamin C

  www.corrietenboom.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quelles sont les causes possibles d'une chute de pression d'huile ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir total.lu comme domaine prioritaire	Woran kann es liegen, wenn der Öldruck abfällt?

  www.money-net.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les causes possibles:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir money-net.ch comme domaine prioritaire	Magnetstreifen abwischen

  support.feralinteractive.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans de rares cas il vous sera impossible d'organiser ou de joindre des jeux multijoueurs sur GameRanger. Les causes possibles en sont multiples, mais le plus probable c'est que le port d'un pare-feu n'est pas ouvert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.feralinteractive.com comme domaine prioritaire	In einigen seltenen Fällen kann es passieren, dass Sie mit GameRanger keine Multispielerspiel hosten oder dass Sie an einem solchen Spiel nicht teilnehmen können. Dafür kann es eine Reihe von Gründen geben, am wahrscheinlichsten ist ein geschlossener Firewall Port.

  www.fedict.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contactez le Service Desk de Fedict si les causes possibles mentionnées ci-dessous ne s'appliquent pas à votre cas:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fedict.belgium.be comme domaine prioritaire	Kontaktieren Sie den Service Desk von Fedict, falls nachstehende mögliche Ursachen nicht auf Sie zutreffen:

  www.gazelle.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il n’y a actuellement aucun traitement uniforme établi et efficace. Le plus commun est d’essayer d’atténuer les causes possibles en testant les appareils auditifs, la thérapie par le son, la thérapie cognitivo-comportementale et la physiothérapie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir antinitus.com comme domaine prioritaire	Es gibt derzeit keine einheitliche, allgemein anerkannte und gut geeignete Behandlung. Am häufigsten versucht man, mögliche zugrunde liegende Ursachen zu lindern, indem Hörgeräte, Klangtherapie, kognitive Verhaltenstherapie und Physiotherapie ausprobiert werden. Antinitus® ist eines von wenigen CE-gekennzeichneten Medizinprodukten für die Linderung der von Tinnitus verursachten Beschwerden.*

  www.eurhodip.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les causes possibles de l'épuisement et le rôle du médecin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestlefamily.ch comme domaine prioritaire	Mögliche Ursachen der Erschöpfung und was Ihr Hausarzt für Sie tun kann

  www.ofcom.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les causes possibles sont nombreuses: Outre les défectuosités éventuelles des appareils et des installations, il peut arriver qu'une portée excessive, des échos ou le non-respect des prescriptions relatives aux radiocommunications entraînent une baisse de la qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire	Das BAKOM plant und verwaltet die Nutzung des Funkfrequenzspektrums in der Schweiz. Trotz aller Sorgfalt, kann der Funkverkehr aber einmal gestört werden. Die möglichen Ursachen sind vielfältig. Neben technischen Defekten an Geräten und Einrichtungen können insbesondere Überreichweiten, Reflexionen oder die mangelhafte Beachtung von Funkverkehrsvorschriften zu Qualitätseinbussen führen.

  2 Résultats www.css.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il s’ensuit sur une période assez longue une trop forte concentration d’acide urique dans le sang et la formation de cristaux d’acide urique dans différents organes et articulations. Les causes possibles d’un taux trop élevé d’acide urique dans le sang sont:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir css.ch comme domaine prioritaire

Ursache ist ein Ungleichgewicht zwischen der Menge Harnsäure im Blut und deren Ausscheidung durch die Nieren. Das Missverhältnis kann beruhen auf einer verminderten Leistung der Nieren oder auf einem Überangebot an Harnsäure, das auch normal funktionierende Nieren nicht zu bewältigen vermögen. Folge ist eine über längere Zeit hinweg andauernde, zu hohe Konzentration an Harnsäure im Blut und das Auskristallisieren von Harnsäuresalzen in verschiedenen Organen. Mögliche Ursachen für zu hohe Harnsäurewerte sind:

  www.swissmedic.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Berne, 06.03.09 - Après le décès d'un enfant gravement malade survenu à l'Hôpital universitaire de Genève le 21 février 2009 et qui a été relié à une transfusion de sang, des experts de Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques, ont étudié aujourd'hui sur place les causes possibles du drame.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissmedic.ch comme domaine prioritaire

Bern, 06.03.09 - Nach dem Tod eines schwerkranken Kindes am Universitätsspital Genf am 21. Februar, der mit einer Bluttransfusion in Verbindung gebracht wird, klärten Experten des Schweizerischen Heilmittelinstituts Swissmedic heute in Genf die möglichen Ursachen ab. In Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen des Spitals sollte sichergestellt werden, dass alle Vorkehrungen getroffen wurden, um künftige schwerwiegende Zwischenfälle bei Bluttransfusionen zu verhindern.

  2 Résultats www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans ces états, les chercheurs ont trouvé une diminution à la fois de l'obésité et des IMC. Les chercheurs ont essayé d'expliquer les causes possibles de cette tendance, et ont supposé qu'une plus grande accessibilité au cannabis thérapeutique pourrait conduire à :

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire

Während der Zeitspanne der analysierten Daten verabschiedeten zahlreiche Staaten in den USA Gesetzesentwürfe zu medizinischem Marihuana. In diesen Bereichen stellten die Forscher einen Rückgang der Fettleibigkeit und auch niedrigere BMIe fest. Die Forscher versuchten, die möglichen Ursachen für diesen Trend zu erklären und vermuteten, dass eine erhöhte Verfügbarkeit von medizinischem Marihuana folgende Auswirkungen haben könnte:

  2 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il n’y a pas une raison particulière, mais plutôt une série de facteurs corrélés. On peut citer, de manière non exhaustive, parmi les causes possibles :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Es gibt keine einzelne Antwort, sondern eine Reihe miteinander verwobener Faktoren. Eine unvollständige Liste möglicher Faktoren umfasst:

  www.habasit.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quelles sont les causes possibles d'une déficience de la jonction?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habasit.com comme domaine prioritaire	Ungenügende Spannung oder Überschreitung der Auflagedehnung

  www.tquiz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si le plateau de travail se déplace vers le haut au lieu de s’abaisser lorsque vous activez l’autofocus, voici les causes possibles et les dépannages correspondants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir troteclaser.com comme domaine prioritaire	Wenn bei der Aktivierung des Autofokus der Bearbeitungstisch nach unten statt nach oben verfährt, gibt es folgende Gründe und die dazu gehörige Problemlösung:

  www.domkinadmorzem.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manuel complet pour l'industrie des revêtements incluant des défauts de revêtement, les causes possibles & solutions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elcometer.com comme domaine prioritaire	Ein umfassendes Buch mit Beschreibungen von Beschichtungsdefekten, möglichen Ursachen und Lösungen.

  2 Résultats www.hin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le destinataire ne reçoit pas de SMS. Voici les causes possibles:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hin.ch comme domaine prioritaire	Der Empfänger erhält keine SMS. Dies kann folgende Ursachen haben:

  www.eysped.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Consultez le chapitre suivant de la check-list dans le but d’identifier les causes possibles du stress.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stress-no-stress.ch comme domaine prioritaire	Bearbeiten Sie den folgenden Checklisten-Abschnitt mit dem Ziel, mögliche Ursachen für Stressentstehung zu identifizieren.

  www.ofcom.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les causes possibles sont nombreuses: Outre les défectuosités éventuelles des appareils et des installations, il peut arriver qu'une portée excessive, des échos ou le non-respect des prescriptions relatives aux radiocommunications entraînent une baisse de la qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Das BAKOM plant und verwaltet die Nutzung des Funkfrequenzspektrums in der Schweiz. Trotz aller Sorgfalt, kann der Funkverkehr aber einmal gestört werden. Die möglichen Ursachen sind vielfältig. Neben technischen Defekten an Geräten und Einrichtungen können insbesondere Überreichweiten, Reflexionen oder die mangelhafte Beachtung von Funkverkehrsvorschriften zu Qualitätseinbussen führen.

  www.ideeali.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ceci est essentiel dans les zones arides et les zones climatiques. Nous sommes également sûrs qu'avec de tels concepts, nous pouvons proactivement réduire les causes possibles d'évasion dans de nombreux pays.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir produktion.semodu.com comme domaine prioritaire

Speziell für Regionen, in denen der Umgang mit der Ressource Wasser eine besondere Bedeutung zukommt, entwickeln wir mit weltweit tätigen Partnern modulare Gebäude, die es ermöglichen das eingesetzte Wasser vor Ort zu recyceln und direkt wieder einzusetzen. In ariden Gebieten und Klimazonen ist dies von essentieller Bedeutung. Wir sind uns auch sicher, dass es gelingt mit derartigen Konzepten mögliche Fluchtursachen in vielen Ländern proaktiv zu reduzieren. Mit diesem Produkt richten wir und insbesondere an Regierungsinstitutionen, Hilfsorganisationen und die Vereinten Nationen (UN).

  www.oceancomics.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Toutefois, si vous décidez de le faire, assurez-vous de continuer à consommer une grande variété d'aliments afin d'avoir un régime global suffisamment nutritif. Analysez toutes les causes possibles du dérangement de votre bébé avant d'apporter des modifications.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aptaclub.ch comme domaine prioritaire

Wenn Sie trotzdem den Eindruck haben, dass bestimmte Nahrungsmittel bei Ihrem Baby Beschwerden verursachen, meiden Sie sie, bis es einige Monate älter ist. Achten Sie dabei aber trotzdem auf einen abwechslungsreichen Speiseplan, damit Sie sich weiterhin ausgewogen ernähren. Überprüfen Sie erst alle möglichen anderen Ursachen für das Bauchweh Ihres Babys, bevor Sie Ihren Speiseplan ändern. Bitten Sie ausserdem Ihren Arzt, Ihnen eine(n) Ernährungsberater(in) zu empfehlen, wenn Sie Hilfe beim Zusammenstellen eines ausgewogenen Speiseplans ohne die Nahrungsmittel, die Probleme bereiten, brauchen

  parcaventurabacau.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les causes possibles sont:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lensspirit.de comme domaine prioritaire	Radius (BC-Wert, Basiskurve)

  www.sefar.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quelles sont les causes possibles d'un relâchement du tissu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sefar.com comme domaine prioritaire	Mögliche Ursachen für Spannungsverlust