les chapitres suivants – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  7 Treffer www.novell.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les chapitres suivants proposent des informations sur les fonctions de création de rapports de Novell® ZENworks® Linux Management :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovell.com als Prioritätsdomäne definieren	Folgende Abschnitte enthalten Informationen zu Berichterstellungsfunktionen für Novell® ZENworks® Linux Management:

  www.euro.who.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le premier chapitre récapitule les questions conceptuelles relatives au financement et présente une vue d’ensemble des principaux avantages et inconvénients de chaque méthode de financement abordée dans les chapitres suivants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuro.who.int als Prioritätsdomäne definieren

Die Frage, wie sich der Staat genügend Einkünfte sichern kann, um für die Gesundheitsversorgung zahlen zu können, bereitet mittlerweile fast allen europäischen Politikern Kopfzerbrechen. In dem Buch werden die Vor- und Nachteile der zur Zeit in Europa üblichen Finanzierungsmethoden untersucht. Aus internationaler und interdisziplinärer Sicht werden die relativen Vorzüge der wichtigsten Methoden der Ressourcenbeschaffung erörtert, d. h. Besteuerung, Sozialversicherung, freiwillige Zusatzversicherung und Eigenfinanzierung, darunter Formen der Zuzahlung. In den von führenden gesundheitspolitischen Analytikern geschriebenen Kapiteln werden die Faktenlage und die Erfahrungen in Ost- und Westeuropa behandelt. Eingeleitet wird der Band mit einem zusammenfassenden Kapitel, in dem die Darstellung der konzeptionellen Finanzierungsprobleme mit einem aus den einzelnen Kapiteln zusammengestellten Überblick über die wichtigsten Vor- und Nachteile der einzelnen Finanzierungsmethoden verbunden wird.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le dossier en vue d'une autorisation AL est à préparer selon les exigences du règlement européen. Les données requises pour le produit biocide sont décrites dans l'annexe III du règlement européen et englobent les chapitres suivants :

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenanmeldestelle.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Datenanforderungen sind im Anhang 5 der VBP aufgeführt, wo auf die Anhänge II (für den Wirkstoff) und III (für das Produkt) der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 über Biozidprodukte verwiesen wird. Das Dossier für eine Zulassung ZL ist nach den Vorgaben der EU Verordnung zu erstellen. Im Anhang III der EU Verordnung sind die geforderten Daten für das Biozidprodukt aufgeführt und umfassen folgende Kapitel:

  audiofictionbook.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le rapport contient les chapitres suivants: "Résumé Statistique", "Diagnostic de Manifestations", "Protocole de Statistiques’, ‘TOP 10 du Protocole IP’, ‘TOP 10 des Adresses Physiques’, ‘Top 10 des Adresses IP’, ‘TOP 10 des Adresses IP Locales" et "TOP 10 des Adresses IP Distantes", le contenu de chaque partie est semble être clair à partir de leurs titres.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkeylogger.org als Prioritätsdomäne definieren

Und die letzten "Berichte" Registerkarte scheint das einzige zu sein der Registerkarte Colasoft Capsa, dass nicht zeigen, die Informationen "on-the-fly", aber macht einen Bericht. Der Bericht enthält die folgenden Kapitel: Zusammenfassung-Statistik', 'Diagnose-Ereignisse', 'Protokoll-Statistiken', 'TOP 10 IP-Protokoll', 'TOP-10-Physikalischen Adressen', 'Top 10 IP-Adressen', 'TOP-10-Lokale IP-Adressen' und 'TOP 10 Remote IP-Adressen', die Inhalte der einzelnen Teile schien klar zu sein, aus Ihren Titeln. Was sollte auch Hinzugefügt werden, ist, dass der Bericht gespeichert werden könnten HTML-Formular für weitere Untersuchungen.

  3 Treffer ugyeszseg.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Certains circuits électroniques utilisés dans les exercices pratiques sont très courants, ils sont présentés séparément dans les chapitres suivants. Il est important de les apprendre afin de comprendre plus facilement ces exemples.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhome.roboticlab.eu als Prioritätsdomäne definieren	Verschiedene elektronische Schaltkreise werden so häufig in praktischen Beispielen verwendet, dass sie in den folgenden Kapiteln separat beschrieben werden. Da sie das Verständnis der Beispiele sowie den Bau eigener Schaltkreise erleichtern, ist es wichtig sie zu kennen.

  www.gimap.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le chapitre "Enquête préalable", vous apprenez si votre achat doit faire l'objet d'un appel d'offres et la procédure à appliquer. Dans les chapitres suivants, vous serez guidé au travers du déroulement des différentes procédures d'adjudication.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengimap.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Kapitel Einführung werden die Verfahrensgrundsätze und - prinzipien erklärt. Im Kapitel Vorabklärung erfahren Sie, ob Ihre Beschaffung öffentlich ausgeschrieben und in welchem Verfahren beschafft werden muss. In den weiteren Kapiteln werden Sie durch den Ablauf der einzelnen Vergabeverfahren geführt.

  www.kmu.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elle peut par exemple s'efforcer d'augmenter son efficacité énergétique ou de réduire une ou plusieurs de ses sources d'énergie en fonction de leur usage. Ces possibilités seront évaluées plus en détails dans les chapitres suivants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das hier untersuchte Unternehmen hat mehrere Optionen, um seinen Gesamtenergieverbrauch zu senken. Es kann sich beispielsweise bemühen, seine Energieeffizienz zu erhöhen oder je nach Nutzung der Energiequellen bei einer oder mehreren von ihnen gezielte Einsparungen vorzunehmen. Die verschiedenen Möglichkeiten werden in den folgenden Kapiteln näher beleuchtet.

  www.awo-baden.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les chapitres suivants font partie de chaque commentaire:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjusletter-it.weblaw.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der Beitrag ist in folgende Kategorien aufzuteilen:

  berba.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le PNAF (disponible en pdf) contient les chapitres suivants:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbakom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der NaFZ (als pdf Dokument) enthält folgende Kapitel:

  www.aed.public.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avant d'accéder au portail VAT Refund, il est important d'avoir lu les chapitres suivants:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaed.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Bevor Sie sich zum VAT Refund Portal verbinden, ist es wichtig folgende Kapitel gelesen zu haben:

  centaurtheatre.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les dispositions fondamentales sont fixées par la loi. Les rapports de travail sont en plus réglés par des contrats de travail et par des conventions collectives de travail. Les chapitres suivants vous donnent des informations supplémentaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensozialpartner.ch als Prioritätsdomäne definieren	Grundlegende Bestimmungen sind in Gesetzen festgehalten. Zusätzlich regeln individuelle Arbeitsverträge und Gesamtarbeitsverträge die Arbeitsverhältnisse.

  www.myriad-online.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous pouvez enregistrer votre propre voix pour fabriquer un nouveau fichier de voix RealSinger. Les chapitres suivants vous expliquerons comment enregistrer et ajuster ces nouvelles voix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyriad-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Sie können ihre eigene Stimme aufnehmen, um eine neue RealSinger Datei zu erzeugen. Die nächsten Kapitel erklären, wie man aufnimmt und welche Einstellungen man für die neue Stimme vornehmen muß.

  www.profixsystems.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Visionnez la vidéo sauer ou sélectionnez parmi les chapitres suivants :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengirodin-sauer.com als Prioritätsdomäne definieren	Sehen Sie sich das vollständige Sauer Video an oder wählen Sie aus folgenden Kapiteln:

  2 Treffer www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La version actuelle du Rapport de l'hiver "Neige et avalanches dans les Alpes Suisses" se compose d’un rapport annuel portant sur la météo, le manteau neigeux et le danger d'avalanche; il comprend également une description d’une sélection d’accidents d'avalanche ayant touché des personnes et provoqué des dégâts matériels. Le rapport de l'hiver couvre une année hydrologique (d’octobre à septembre) et est subdivisé dans les chapitres suivants:

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslf.ch als Prioritätsdomäne definieren

Der heutige Winterbericht "Schnee und Lawinen in den Schweizer Alpen" besteht aus einem Jahresbericht zu Wetter, Schneedecke und Lawinengefahr und einer Beschreibung ausgewählter Unfälle mit Personen- und Sachschäden. Der Winterbericht bezieht sich jeweils auf ein hydrologisches Jahr (Oktober bis September) und ist in folgende Kapitel unterteilt:

  9 Treffer www.civpol.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Respectez également les informations et les recommandations dans les chapitres suivants. Il est toujours préférable de se joindre à un groupe de voyage organisé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beachten Sie auch die Informationen und Empfehlungen der folgenden Kapitel. Schliessen Sie sich vorzugsweise einer geführten Gruppenreise an.

  7 Treffer www.eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Veuillez tenir compte des informations données dans les chapitres suivants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beachten Sie die Informationen in den folgenden Kapiteln.

  2 Treffer www.eda.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lisez également les informations et recommandations dans les chapitres suivants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beachten Sie auch die Informationen und Empfehlungen in den folgenden Kapiteln.

  6 Treffer www.swissabroad.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lisez également les informations et recommandations dans les chapitres suivants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beachten Sie auch die Informationen und Empfehlungen in den folgenden Kapiteln.

  www.portal-stat.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les chapitres suivants contiennent la totalité des tableaux et graphiques présentés dans la publication 2010. On désigne par TX.X.X ou GX.X.X les tableaux ou graphiques du rapport et par TX.X.X.X ou GX.X.X.X les tableaux ou graphiques détaillés sous-jacents.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportal-stat.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

In allen nachfolgenden Kapiteln sind die einzelnen Tabellen und Grafiken der Publikation 2010 in elektronischer Form wiedergegeben. Dabei entspricht die Bezeichnung TX.X.X oder GX.X.X exakt den Tabellen oder Grafiken im Schlussbericht. Die erweiterten Bezeichnungen TX.X.X.X oder GX.X.X.X beziehen sich auf detaillierten Grundtabellen, die zur Herstellung der im Schlussbericht publizierten Tabellen oder Grafiken dienten.

  3 Treffer www.swissemigration.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Respectez également les informations et les recommandations dans les chapitres suivants. Il est toujours préférable de se joindre à un groupe de voyage organisé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beachten Sie auch die Informationen und Empfehlungen der folgenden Kapitel. Schliessen Sie sich vorzugsweise einer geführten Gruppenreise an.

  www.if-ic.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Olympiade anglais couvre les chapitres suivants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Englisch-Olympiade umfasst folgende Kapitel.

  3 Treffer www.dfae.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Respectez également les informations et les recommandations dans les chapitres suivants. Il est toujours préférable de se joindre à un groupe de voyage organisé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beachten Sie auch die Informationen und Empfehlungen der folgenden Kapitel. Schliessen Sie sich vorzugsweise einer geführten Gruppenreise an.

  2 Treffer www.europeangatewayservices.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La plupart des moteurs de recherche, bases de données et catalogues de bibliothèque offrent différents modes de recherches qui sont présentés dans les chapitres suivants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencompas.infoclio.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einige Suchmaschinen, Datenbanken und Kataloge bieten unterschiedliche Suchmodi an, die in den folgenden Kapiteln vorgestellt werden.

  www.postfinance.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans les chapitres suivants, nous vous expliquons brièvement les principales fonctions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	In den folgenden Kapiteln erklären wir Ihnen kurz die wichtigsten Funktionen.

  www.cordis.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les TDSP ont concerné des milliers d'organisations et d'individus issus de secteurs très divers et de l'Europe entière. Les chapitres suivants analysent les performances des TDSP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die TDSP erreichten tausende Einrichtungen und Personen aus den verschiedensten Bereichen in ganz Europa. Über die Erfolge des Ausbildungs- und Verbreitungssystems berichten die folgenden Abschnitte.

  2 Treffer www.optimal-systems.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La plupart des moteurs de recherche, bases de données et catalogues de bibliothèque offrent différents modes de recherches qui sont présentés dans les chapitres suivants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencompas.infoclio.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einige Suchmaschinen, Datenbanken und Kataloge bieten unterschiedliche Suchmodi an, die in den folgenden Kapiteln vorgestellt werden.

  ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Législation en vigueur : voir la liste des directives Marché intérieur. Voir également les chapitres suivants du répertoire de la législation communautaire sur EUR-Lex :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Geltende Vorschriften: siehe Liste der Binnenmarktrichtlinien. Beachten Sie auch die folgenden Kapitel im EUR-Lex-Ver­zeich­nis der Gemein­schafts­rechts­vorschriften:

  5 Treffer www.helpline-eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Veuillez tenir compte des informations données dans les chapitres suivants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beachten Sie die Informationen in den folgenden Kapiteln.

  www.sib.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le chapitre 2 traite des caractéristiques des habitats liées à l’augmentation du risque d’invasion. Les chapitres suivants ont pour thème les particularités des espèces participant à l’accroissement du taux d’établissement (chapitre 3) et de propagation des organismes (chapitre 4).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensib.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das erste Kapitel nennt die Ziele und beschreibt die Methodik der Studie. Kapitel 2 diskutiert Standorteigenschaften, die das Risiko einer Invasion erhöhen. Die nachfolgenden Kapitel beschäftigen sich mit Arteigenschaften, die das Risiko einer Etablierung (Kapitel 3) beziehungsweise Ausbreitung (Kapitel 4) erhöhen. Kapitel 5 stellt Modelle vor, die entweder bereits erfolgte Invasionen zu erklären versuchen oder das Risiko zukünftiger Invasionen möglichst präzise voraussagen wollen. In Kapitel 6 werden schliesslich drei Fallstudien beschrieben, die wichtige Aspekte der Risikoforschung aufzeigen sollen.

  www.camping-barre-y-va.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ce mode d’emploi fournit des informations élémentaires concernant l’utilisation et l’entretien de la flûte traversière pour vous permettre d’en profiter de façon optimale. Veuillez lire attentivement les chapitres suivants afin de résoudre très facilement d’éventuels problèmes et de vous adonner en toute sérénité à  la musique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjupiter.info als Prioritätsdomäne definieren	Diese Gebrauchsanweisung dient dazu, Ihnen das Basiswissen über die Bedienung und Pflege der Querflöte JFL-509S zu ermitteln, damit Sie Ihr Instrument optimal nutzen können. Bitte lesen sie die folgenden Kapitel sehr aufmerksam, damit Sie eventuell auftretende Probleme mit Ihrem Instrument leichter lösen und Ihre Musik richtig genießen können.