les chiffres parlent – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chiffres parlent d'eux-mêmes: 4 pavillons, 614 exposant en 53.000 SQM FIMMA-MADERALIA font l'événement de référence pour le secteur en Espagne. Avec une croissance confirmée de plus de la 50% l'espace d'exposition, tout indique que cette édition peut garantir un changement de tendance que nous espérons voir reflété dans un afflux de visiteurs et beaucoup de travail pour les exposants et visiteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Die Zahlen sprechen für sich: 4 Pavillons, 614 Aussteller in 53.000 QM FIMMA-MADERALIA machen den Verweis für den Sektor-Event in Spanien. Mehr Wachstum im bestätigten die 50% die Ausstellungsfläche, Alles deutet darauf hin, dass diese Ausgabe eine Veränderung des Trends, die hoffen sichern kann, sich in einen großen Zustrom von Besuchern und viel Arbeit für Aussteller und Besucher sehen.

  www.client.goofmedia.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LES CHIFFRES PARLENT D’EUX-MÊMES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroseating.com as primary domain	DIE ZAHLEN BEKRÄFTIGEN UNS

  www.swissmilk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme les chiffres parlent parfois mieux que mille mots, voici encore quelques exemples de prix*:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmilk.ch as primary domain	Manchmal sagen Zahlen mehr als tausend Worte. Nachstehend finden Sie einige Preisbeispiele*:

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres parlent d'eux-mêmes: 97% des répondants au sondage a déclaré que les petites réunions sont leur forme préférée de communication pour des entretiens d'affaires, acquérir de nouvelles compétences, et obtenir des informations importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	... Weil persönliche Verbindungen Wunder wirken. Die Zahlen sprechen für sich: 97% der Befragten sagte, dass kleine Meetings ihre bevorzugte Form der Kommunikation für Geschäftsgespräche sind, Gewinnung neuer Fähigkeiten, und Erhalten wichtige Informationen.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres parlent tous seuls
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Lombardo, der Direktor der Vatikanpresse:

  www.mio-minicamping.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres parlent d’eux-mêmes ! Les bacs en plastique vous permettront de réduire de 65 pour cent le volume de l’ensemble des bacs gerbables et emboitables. De plus, ces bacs offrent une stabilité maximale grâce à un centrage précis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werit.eu as primary domain	Kunststoffbehälter überzeugen durch eindrucksvolle Werte. So erreichen Sie mit sämtlichen Drehstapelbehältern oft eine 65 prozentige Volumenreduzierung. Zudem bieten diese besonderen Kästen eine hohe Stabilität im Stapel, die durch eine exakte Zentrierung erreicht wird. Für den schonenden Transport besitzen die Behälter unter anderem Gitterabrundungen und Noppenfelder.

  www.oxeego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres parlent d’eux-mêmes : l’instance compte plus de 12 000 utilisateurs, collaborant à travers plus de 7 000 espaces et créant chaque jour environ 8 000 pages. Cela va sans dire, Confluence est devenue une application plus que stratégique dans le succès d’Amadeus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valiantys.com as primary domain	The numbers that need to be sustained on Confluence are impressive; the Amadeus’ service supports today more than 12,000 users with over 7,000 spaces for more than 8,000 pages created per day. While it probably goes without saying, Confluence is mission-critical to the success of Amadeus.

  2 Hits www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres parlent de la richesse du patrimoine œnogastronomique offert par la Lombardie orientale – East Lombardy – qui réunit les territoires de Bergame, Brescia, Crémone et Mantoue : 22 restaurants étoilés (dont deux 3 étoiles), 10 parmi les meilleurs restaurants mentionnés dans le guide Gambero Rosso, 22 restaurants Identità Golose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	Die Zahlen zeigen das Reichtum des gastronomischen Erbe der Östlichen Lombardei - East Lombardy -, die die Gebiete von Bergamo, Brescia, Cremona und Mantua vereint: 22 Sternerestaurants (darunter zwei 3-Sterne), 10 der besten Restaurants im Führer Gambero Rosso, 22 Restaurants Identità Golose.

  www.kliversala.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec Roger Federer, la Suisse compte celui qui est peut-être le plus grand sportif de tous les temps. 16 victoires en Grand Chelem, des années de domination du classement ATP et élu quatre fois sportif mondial de l’année : les chiffres parlent d’eux-mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 40jahre.sporthilfe.ch as primary domain

Mit Roger Federer weiss die Schweiz den vielleicht grössten Sportler aller Zeiten in ihren Reihen. 16 Grand-Slam-Siege, jahrelange Dominanz in der Weltrangliste und vierfacher Weltsportler des Jahres: die Fakten sprechen für sich. Mit seiner Roger Federer Foundation (RFF) engagiert sich der Basler in verschiedenen Projekten der Sporthilfe auch für Schweizer Nachwuchstalente. Momentan dürfen sich 20 Nachwuchsathletinnen und

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chiffres parlent d'eux-mêmes: 1555 m³ de bois lamellé-collé et de contreplaqué ont été installés, même les cages d'ascenseur et les cages d'escalier sont en bois. La dimension écologique du bâtiment est également impressionnante Le complexe de logements sociaux garantit la réalisation de classes d'efficacité énergétique élevée (CasaClima A et Klasse A CENED).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Die Zahlen sprechen für sich: Allein 1.555 m³ Brettschichtund Brettsperrholz wurden verbaut, sogar die Aufzugschächte und Treppenhäuser sind in Holz. Beeindruckend ist auch die ökologische Dimension des Gebäudes: Der soziale Wohnkomplex garantiert das Erreichen hoher Energieeffizienzklassen (KlimaHaus A und Klasse A CENED).

  www.little-dutch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre plateforme est un moyen sûr et efficace d’acheter ou de vendre des véhicules commerciaux. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : en 2014, plus de 2.500 véhicules utilitaires ont été vendus par le biais de notre portail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto.ricardo.ch as primary domain

Wenn Sie sich für ein Fahrzeug entschieden haben, können Sie aus zwei verschiedenen Varianten des Kaufens und Bietens wählen: Beispielsweise ersteigern Sie bei der klassischen Auktion Ihr Fahrzeug. Auf Wunsch können Sie vorher einen Termin mit dem Verkäufer ausmachen, um sich von dem Wagen einen Eindruck zu verschaffen – alternativ kaufen Sie das Fahrzeug sofort zu einem Fixpreis. Unsere Plattform ist eine sichere und einfache Möglichkeit für alle, die Nutzfahrzeuge kaufen oder verkaufen wollen – das lässt sich leicht anhand einiger Zahlen belegen: 2014 wurden über 2500 Nutzfahrzeuge über unserer Plattform verkauft.

  www.sgb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec la solution du Conseil des Etats, il devrait payer 472.- de plus par an, mais avec celle du Conseil national 3229.-. Les chiffres parlent d'eux-mêmes... Et expliquent pourquoi l'Union suisse des arts et métiers ne veut rien savoir de la proposition de la grande Chambre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain

Der Ständerat will den AHV-Zuschlag durch eine Erhöhung der Lohnprozente um je 0.15 % finanzieren. Agnes und ihre Firma hätten in diesem Modell also nur je 4,5 Franken mehr pro Monat zu zahlen. Aber auch bei mittleren Löhnen zeigt sich das Modell des Ständerats als viel leistungsfähiger. Nehmen wir Manuel, 30 Jahre, Jahreslohn 70'000.-. Mit der Ständeratslösung müsste er jährlich 472.- mehr bezahlen, mit derjenigen des Nationalrats 3229.-. Die Zahlen sprechen also eine deutliche Sprache. Und erklären, warum auch der Gewerbeverband von diesem Vorschlag der grossen Kammer nichts wissen will.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La voie bilatérale suisse a fait ses preuves tant du côté de l’UE que du côté suisse. Les chiffres parlent d’eux-mêmes. Mais cette approche a également dévoilé au fil des ans certaines faiblesses, que l’on pourrait assimiler à des maladies de jeunesse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Der schweizerische bilaterale Weg hat sich für beide Seiten bewährt. Die Zahlen sprechen für sich. Gleichzeitig hat dieser Ansatz über die Jahre ein paar Kinderkrankheiten gezeigt. Tatsache ist, dass wir zusammen schon länger keine neuen Marktzugangsabkommen mehr abgeschlossen haben und dass sich manchmal auch die zeitgerechte Anpassung der Abkommen an das sich laufend entwickelnde EU-Recht als schwierig erweist. Das jüngste Beispiel ist das Abkommen zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse, das mindestens einen Viertel der Exporte in die EU abdeckt und seit Jahren aktualisiert werden müsste.

  www.boschcarservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chiffres parlent d'eux mêmes : 6,2 millions de véhicules environ parcourent les routes d'Allemagne avec des amortisseurs défectueux. Rien que la moitié des accidents sont dus à des amortisseurs en mauvais état sur des véhicules de plus de 10 ans ou qui ont parcouru 150 000 km ou plus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschcarservice.com as primary domain

Die Zahlen sprechen für sich: Rund 6,2 Millionen Fahrzeuge sind mit schadhaften Stossdämpfern auf deutschen Strassen unterwegs. Allein 50 % aller Unfälle gehen dabei auf das Konto mangelhafter Stossdämpfer von Fahrzeugen, die älter als 10 Jahre sind oder eine Laufleistung ab 150.000 km vorweisen. Aber auch 9,3 % der erst 3 Jahre gefahrenen Autos weisen bereits erhebliche Mängel auf. Gut zu wissen: Defekte Dämpfer führen zu einem um bis zu 20 % längeren Bremsweg und einem deutlich höherem Reifenverschleiss. Darüber hinaus verursachen sie eine weniger gute Bodenhaftung und beeinträchtigen auch die Kurvenstabilität Ihres Autos. Aus diesem Grund raten wir Ihnen, die Stoßssdämpfer regelmäßssig durch einen Fachmann prüfen zu lassen.

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chiffres parlent souvent d'eux-mêmes, mais ils ne disent pas tout. Si vous souhaitez savoir exactement ce qui peut être amélioré, vous aurez sans doute également besoin de contributions qualitatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain

Zahlen sagen häufig eine Menge aus, aber nicht alles. Wenn du wissen möchtest, was genau verbessert werden kann, benötigst du höchstwahrscheinlich auch qualitative Beiträge. Eine Möglichkeit, diese Erkenntnisse zu gewinnen, besteht darin, zufällig ausgewählte Teilnehmer*innen – oder deinen Lenkungsausschuss – einige Tage nach der Veranstaltung zu einem Auswertungstreffen einzuladen. Eine andere Möglichkeit, die dem Projekt möglicherweise auch eine gute Publicity verleihen könnte, ist das Erstellen kleiner Videos, in denen die jungen Teilnehmer*innen ihre Eindrücke vom Projekt teilen. Diese Videos könnten einerseits den Entscheidungsträger*innen präsentiert werden und andererseits auf SoMe-Kanälen geteilt und für Rekrutierungszwecke verwendet werden, wenn du ein neues Jugend-ePartizipationsprojekt startest. Achte jedoch darauf, dass die gefilmten Teilnehmer*innen ihr Einverständnis zum Teilen des Videos auf SoMe-Kanälen oder einer anderweitigen zukünftigen Nutzung gegeben haben.