les choses les plus – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   49 Domains
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Quelques agences sont en mesure de résoudre facilement les problèmes difficiles, alors que avec d'autres les choses les plus faciles peuvent se transformer en gros problèmes
Eine Agenturen sind in der Lage, leicht schwierige Probleme zu lösen, während bei anderen die einfachsten Dinge zu großen Problemen wenden können
  www.mercedes-benz.lu  
Jesse Kamm affiche une sérénité inébranlable, une quiétude qui imprègne également son atelier à la fois simple et beau – une pièce donnant sur l'arrière de son domicile, dans le nord-est de L.A. Ce calme reposant, entre mobilier en bois artisanal, armoire remplie d'ébauches et nature morte inspirante, ne reflète pas uniquement son style artisstique, mais aussi sa conviction profonde que les choses les plus simples sont souvent les meilleures.
Jesse Kamm verströmt eine Gelassenheit, die auch ihr schlicht-schönes Atelier – ein Hinterzimmer ihres Domizils im Nordosten L.A.s – auszeichnet. Doch diese entspannte Ruhe zwischen handgefertigtem Holzmobiliar, einem Schrank voller Musterbögen und inspirierenden Naturtableaus spiegelt nicht nur ihren Designanspruch, sondern auch die grundsätzliche Idee, dass die einfachen Dinge oft die besten sind. Daran sind Jesses Eltern sicher nicht ganz unschuldig, die diese Philosophie selbst als Keramikerin und Ragtime-Gitarrist verfolgen, aber auch ihr Ehemann, ein Surfer, der sich nach seinem Studium der Umweltwissenschaften ganz der Erde und Nachhaltigkeit verschrieben hat. Auf einem Streifzug durch Los Angeles verrät Jesse, warum sie ihre Entwürfe vor Ort produziert, warum ihr die Arbeit nie ausgehen wird und was sie mit ihrem 1985er Mercedes-Benz „Big Blue“ verbindet.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Les chambres, toutes décorées individuellement, rappellent aux visiteurs que le temps n’a pas d’emprise. Les choses les plus simples se côtoient avec raffinement, lits sculptés, parquet en arole, meubles cirés, autant de détails invitant au bien-être, à la sensation d’être ici chez soi.
Das Gebäude stammt aus dem letzten Jahrhundert und lässt mit seinen Farben, Formen und Düften den Geist von anno dazumal wieder erstehen. Im Innern des Gebäudes hat man Dekor original belassen. Alles spiegelt die Noblesse der gehobenen Lebensart des ausgehenden 19. Jahrhunderts wider. Jedes Zimmer ist individuell gestaltet, trägt eine eigene Handschrift und zeigt dem Besucher, dass hier die Zeit machtlos gewesen ist. Raffiniert sind selbst die einfachsten Gegenstände aneinander gereiht und in eine Komposition gefügt. Mit Schnitzereien verzierte Betten, gepflegter edler Arven-Parkettboden: so viele Details, die sich die Hand reichen zu einem Gesamteindruck, der zum Wohlsein einlädt, zum Gefühl, bei sich und zu Hause zu sein. Ein neuer Wellness-Bereich von 200 Quadratmetern, « L’Eau des Cimes », bietet einen Schwimmbecken, ein Jacuzzi, eine Bio-Sauna, ein Dampfbad, eine Eishöle und zwei Kabinen, wo Sie Massagen mit reinen Pflegeölen erwarten.
  www.radioislam.net  
Tout le mal vient de lui. Dans ce "document" largement diffusé et cité, Rudolf Hoess, le plus ancien commandant d'Auschwitz pendant la guerre, "avoua" les choses les plus incroyables pendant les Procès de Nuremberg.
Lesen Sie als Beweis dafür, daß gefangene Deutsche von den Alliierten gefoltert wurden, das Buch "Legions of Death" von Rupert Butler, einem englischen Autor, der eine anschauliche Beschreibung darüber liefert, wie der ehemalige Konzentrationslagerkommandant Rudolf Höß erbarmungslos geschlagen und tagelang mit Alkohol betäubt wurde, bevor er sein berühmtes "Geständnis" unterschrieb, in dem er "gestand", zweieinhalb Millionen Menschen in Auschwitz in Gaskammern umgebracht zu haben.
  radioislam.org  
Tout le mal vient de lui. Dans ce "document" largement diffusé et cité, Rudolf Hoess, le plus ancien commandant d'Auschwitz pendant la guerre, "avoua" les choses les plus incroyables pendant les Procès de Nuremberg.
Lesen Sie als Beweis dafür, daß gefangene Deutsche von den Alliierten gefoltert wurden, das Buch "Legions of Death" von Rupert Butler, einem englischen Autor, der eine anschauliche Beschreibung darüber liefert, wie der ehemalige Konzentrationslagerkommandant Rudolf Höß erbarmungslos geschlagen und tagelang mit Alkohol betäubt wurde, bevor er sein berühmtes "Geständnis" unterschrieb, in dem er "gestand", zweieinhalb Millionen Menschen in Auschwitz in Gaskammern umgebracht zu haben.
  www.czech.cz  
L'édition spéciale Česká Nej (Les Tops tchèques) présente « les joyaux de la famille » de notre pays, à savoir ce qu'il y a de plus précieux dans son histoire, parmi ses richesses naturelles, ses inventions, ses constructions, ses personnages, etc. Ainsi, vous pouvez vous familiariser avec les choses les plus typiques nées dans le pays à travers une galerie photos synoptique, accompagnée de courts textes.
Es ist alles andere als einfach, das, wofür die Tschechische Republik steht, in ein paar Zeilen wiederzugeben. Schon alleine die Geschichte würde ein ganzes Buch ergeben. Davon hat sich das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten jedoch nicht abschrecken lassen und Hunderte von Bildern in einer Ausstellung zusammengefasst, die einen Gesamtüberblick über die Besonderheiten der Tschechischen Republik bietet. Die Spezialausgabe „Das Beste von Tschechien“ zeigt die Schätze dieses Landes, das Wertvollste und Wichtigste aus Geschichte und Natur, die wichtigsten Erfindungen, Bauwerke, Persönlichkeiten usw. Dank der übersichtlich gestalteten, mit kurzen Texten ergänzten Fotogalerien können Sie das kennenlernen, was für die Tschechische Republik typisch ist. Den Link zur Ausstellung finden Sie hier.
  2 Hits www.bvet.ch  
Mais les choses les plus simples font aussi parfaitement l'affaire: une pelote de laine sur laquelle votre chat s'amusera à bondir et qu'il traînera aux quatre coins de la maison ou encore un nouveau carton à chaussures dans lequel vous percerez de petits trous et où il viendra fouiner en quête d'un mystérieux contenu.
Die Heimtierindustrie bietet unzählige Artikel als Katzenspielzeug an. Aber oft tun es auch ganz einfache Dinge: Ein Wollknäuel, den die Katze anschleichen und erbeuten kann, eine neue Schuhschachtel mit kleinen Löchern, in denen sie nach geheimnisvollem Inhalt pföteln kann. Aus fast allem lässt sich ein Katzenspielzeug basteln. Hauptsache ist, es bewegt sich und reizt die Katze. Sie wird lauern und im richtigen Moment angreifen. Eine Katze fühlt sich durch schnelle Bewegungen immer zum Jagen heraus gefordert, auch wenn sie nicht hungrig ist.
  2 Hits www.martin-membrane.de  
Les choses les plus simples deviennent plus compliquées, comme par exemple pour vous doucher, et comme beaucoup de choses, vous apprenez à laisser aller, vos priorités changent et vous vous concentrez principalement sur votre culture, à faire que tout fonctionne correctement sur vos terres.
Was ich gemacht habe, war sehr viel mehr als einfach nur Cannabis anzubauen; ich konnte einen Einklang wiederfinden, den ich verloren geglaubt hatte, der aber vielleicht immer da war, im Verborgenen, und nur darauf wartete, sich zu entfalten. Es geht nicht nur darum, in die Berge zu ziehen und Marihuana anzubauen, sondern um eine völlige Lebensveränderung. Das ist ein Lebensstil. Wenn du mit deiner Arbeit fertig bist, dann gehst du nicht nach Hause und kehrst in die Zivilisation zurück, nein, du bleibst dort, inmitten des Waldes, unter widrigen Bedingungen. Etwas in dir verändert sich, wenn du viel Zeit alleine in der Natur verbringst und gegen die Elemente kämpfst.
  www.if-ic.org  
Leçons LangLearner permet aux gens de tous les niveaux pour apprendre les choses les plus importantes pour les déplacements et d'obtenir par la langue anglaise (ingles, francés, francese, inglês, inggris, anglais englisch, 英语, 英语, 영어, ESL, TOEFL, TOEIC)
*** Wir haben die App aktualisiert, um das Problem in den Kommentaren erwähnt zu lösen. Jeder, der ein Problem mit dem Download-Unterricht hatten, sollten bitte aktualisieren Sie die App und das Problem wird automatisch gelöst. Auch nach dem Unterricht das Herunterladen (die Sie nur einmal tun müssen) werden sie permanent auf dem Telefon gespeichert werden und die App offline verwenden können. ***
  www.klassbols.se  
Par exemple, jadis, il y avait concurrence entre les meilleurs programmeurs, afin que l'ordinateur fasse les choses les plus incroyables possible, ou encore à qui écrira le programme le plus court, le plus rapide pour une tâche donnée.
Die Weltanschauung der Wirtschaft bereitet nicht darauf vor, der Versuchung zu widerstehen, die Konkurrenz zu bekämpfen. Einige Formen des Kampfes wurden durch Gesetze gegen Kartellbildung und irreführende Werbung u.a. gebannt. Aber statt dass das zu einer generellen Zurückweisung des Kampfes führte, haben die Verantwortlichen neue Formen des Kampfes eingeführt, die nicht speziell verboten sind. In dieser ökonomischen Entsprechung eines Bürgerkrieges zwischen verfeindeten Parteien werden die Mittel der Gesellschaft verschleudert.
  www.abbc.net  
Tout le mal vient de lui. Dans ce "document" largement diffusé et cité, Rudolf Hoess, le plus ancien commandant d'Auschwitz pendant la guerre, "avoua" les choses les plus incroyables pendant les Procès de Nuremberg.
Lesen Sie als Beweis dafür, daß gefangene Deutsche von den Alliierten gefoltert wurden, das Buch "Legions of Death" von Rupert Butler, einem englischen Autor, der eine anschauliche Beschreibung darüber liefert, wie der ehemalige Konzentrationslagerkommandant Rudolf Höß erbarmungslos geschlagen und tagelang mit Alkohol betäubt wurde, bevor er sein berühmtes "Geständnis" unterschrieb, in dem er "gestand", zweieinhalb Millionen Menschen in Auschwitz in Gaskammern umgebracht zu haben.
  www.rafiky.net  
« Le système Luda.farm est facile à utiliser et convivial. Il améliore la sécurité. Sur mon téléphone portable, je peux surveiller même les choses les plus simples, comme l’arrivée de visiteurs ou de livraisons. Ce contrôle permet de se sentir plus sûr et plus tranquille dans la vie quotidienne. Toujours pouvoir tout contrôler à partir de mon portable est simplement fantastique ! Je peux maintenant faire bien plus de choses à la fois.»
Ein Kamera-Überwachungssystem muss den speziellen Anforderungen eines landwirtschaftlichen Betriebes entsprechen. Dies bedeutet, dass alle Komponenten, inklusive Software, robust, wassergeschützt, zuverlässig, einfach zu installieren, sowie im täglichen Einsatz einfach zu handhaben sind.
  www.infomontanita.com  
Hidde ne se laisse pas impressionner par la balance et monte fièrement dessus (à vrai dire, rien ne l’impressionne, même les choses les plus extravagantes). L’aiguille montre 539 kilos, un bon poids, bien qu’un peu moins que l’automne dernier.
Es ist ja immer noch Winter, es liegen sogar noch Schneefetzen herum. Aber wenn die Sonne scheint, vergisst man schon ein bisschen die Kälte und wenn man sich so richtig dehnt, kriegt jeder Zentimeter des Rückens die wohlige Wärme zu spüren, nicht wahr Hidde?
  www.winylcleaner.com  
Lorsque l’on vit au paradis, les choses les plus simples deviennent extraordinaires. Il en va ainsi des ballades aux alentours du Resort Residentiel Cumbre del Sol à Benitachell, et de ses randonnées proposées depuis notre Resort Résidentiel.
Wenn man im Paradies lebt, erweisen sich die einfachsten Dinge als außergewöhnlich. Nur auf diese Weise lässt sich beschreiben, was es bedeutet, durch die Gegend um das Resort Cumbre del Sol in Benitachell zu wandern.
  www.usatourist.com  
Le reste de la journée, ces restaurateurs de la rue offrent toutes sortes de nourriture. Hot dogs, hamburgers, steak sandwiches, saucisses italiennes et pizzas sont les choses les plus courrantes mais certains vendeurs offrent des plats plus éthniques et exotiques.
Für den Rest des Tages bieten diese Strassengaststätten eine endlose Auswahl an Speisen an. Hot Dogs (heisse Würstchen) Hamburgers, Steak Butterbrote, italienische Wurst und Pizza sind die gewöhnlichen Dinge, die von diesen Verkäufern angeboten werden, doch die Auswahl an ethnischen Speisen ist gross und exotisch. Hier findet man Mexikanische Tacos, Burritos und Tamales, Jamaicanisches Huhn, griechisches Gyros, indianischen Curry und Docas, Mittelost Falafel und Schawarma, Columbische Arepa, Österreichische Schnitzel, chinesische Potsticker, Süd USA Barbeque und vieles Andere. Für Leute mit Essensproblemen gibt es einige Karren mit Kosher, Halal und fleischlosem Essen.
  www.hostelbookers.com  
N'oubliez pas d'utiliser le cinéma chill-out, ou de notre terrasse en plein air à l'étage supérieur. Notre personnel sympathique vous aidera à trouver les choses les plus intéressantes et passionnantes à faire à Madrid.
Room007 Ventura verfügt über 21 Zimmer in mehreren Räumen oder vertraut Betten 2, 4, 6 oder 8 Personen aufgeteilt. Alle Zimmer sind mit Etagenbetten, Bettwäsche, Handtücher und Toilettenartikel. Wir bieten kostenlose Wi-Fi in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen des Hostels. Die Herberge bieten auch Kunden mit einem Service-Frühstück, ein Bar-Restaurant zum Mittag-oder Abendessen und sie konnen etwas trinken. Vergessen Sie nicht, das Attic Lounge, mit wi-fi und computer kostenlos, oder unsere Terrasse auf der oberen Etage zu nutzen. Unsere freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen dabei, Dinge interessant und spannend in Madrid.
  www.italia.it  
Toujours à Milan le 7 décembre de chaque année se déroule la fête de Sant'Ambrogio, saint patron de la ville à qui est dédiée l'église la plus ancienne de Milan, et le 8 décembre, jour de l'Immaculée Conception, se tient la fête des Obei Obei où vous trouverez les choses les plus extravagantes, de l’artisanat, du vin brulé et du vin cuit.
Für einen Kuraufenthalt bieten die Thermen von San Colombano al Lambro eine Vielzahl von Quellen mit teils schwefelhaltigem Wasser. Der große Kurpark ist auch mit Unterhaltungsmöglichkeiten ausgestattet und organisiert Ausflüge zu den benachbarten Ortschaften.
  2 Hits www.bvet.admin.ch  
Mais les choses les plus simples font aussi parfaitement l'affaire: une pelote de laine sur laquelle votre chat s'amusera à bondir et qu'il traînera aux quatre coins de la maison ou encore un nouveau carton à chaussures dans lequel vous percerez de petits trous et où il viendra fouiner en quête d'un mystérieux contenu.
Die Heimtierindustrie bietet unzählige Artikel als Katzenspielzeug an. Aber oft tun es auch ganz einfache Dinge: Ein Wollknäuel, den die Katze anschleichen und erbeuten kann, eine neue Schuhschachtel mit kleinen Löchern, in denen sie nach geheimnisvollem Inhalt pföteln kann. Aus fast allem lässt sich ein Katzenspielzeug basteln. Hauptsache ist, es bewegt sich und reizt die Katze. Sie wird lauern und im richtigen Moment angreifen. Eine Katze fühlt sich durch schnelle Bewegungen immer zum Jagen heraus gefordert, auch wenn sie nicht hungrig ist.
  www.dofluid.com.tw  
Simple, léger et sans fioritures, il convient aux consommateurs soucieux de leur santé. Il s'agit en plus d'un passe-partout parmi les steaks hachés classiques comme les nouvelles créations. Les choses les plus simples sont parfois les meilleures…
Unser Chicken Burger Pure für gesundheitsbewusste Genießer aus zartem und saftigem Hähnchenbrustfleisch ohne Panade. Pur, leicht und ohne Schnickschnack, ist er vielseitig einsetzbar für klassische oder exotische Burger-Rezepte. Leichter Genuss in Höchstform eben...
  lenbat.narod.ru  
Les choses les plus intéressantes de la Plaza de Cataluña sont les fontaines et les sculptures, le troupeau de pigeons, l'énorme centre commercial espagnol "El Corte Inglés", le "Hard Rock Café" et le "Café Zurich" où le frère de la Reine Fabiola de Belgique a travaillé comme pianiste.
Die interessantesten Dinge auf und rund um dem Plaza de Cataluña sind die Brunnen und Skulpturen, die Schwärme von Tauben, die sich versammeln, das große spanische Kaufhaus "El Corte Inglés", das "Hard Rock Café" und das "Café Zürich", in dem der Bruder von Königin Fabiola von Belgien als Pianist arbeitete. Im Winter finden Sie eine riesige Eislaufbahn auf dem Platz - ein Spaß für die ganze Familie.
  13 Hits ec.jeita.or.jp  
Et Elle nous demande de mettre la prière pour eux à la première place, parce qu'Elle dit que les choses les plus mauvaises, les guerres, les divorces, les avortements, arrivent par les personnes qui ne croient pas.
Sie bittet uns, das Gebet für die Nicht-Gläubigen an die erste Stelle zu setzen, weil die schlechtesten Dinge, die Kriege, Ehescheidungen, Abtreibungen, wie sie sagt, von den Menschen kommen, die nicht glauben: ,,Wenn ihr für sie betet, betet ihr für euch selbst, für eure Familien und für das Wohl der ganzen Welt".
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
profiter de la "fleurs et la lune l'apparence, la beauté du volume" dans le monde, l'un des quatre de la Chine Zhaojun beauté grands wang, à la paix dans le monde, sur les instructions de commande de l'empereur dynastie Tang, bien marié à sa femme quand les Huns , ce qui lui que les choses les plus importantes dans la vie, vous venez vite être soigneusement habillé,
Beschreibung/ Kontrollen: alten chinesischen Mädchen: Die Verwendung der Maus. genießen Sie die "Blumen und der Mond das Aussehen, die Schönheiten des Bandes" in der Welt, eine von Chinas vier großen Schönheit Wang Zhaojun, um den Weltfrieden, auf Weisung der Tang-Dynastie des Kaisers Befehl, sehr zu seiner Frau verheiratet, als die Hunnen , die ihr, dass die wichtigsten Dinge im Leben, du schnell kommen, sorgfältig gekleidet sei es,
  2 Hits docs.gimp.org  
Les choses les plus communes que vous chercherez à faire pour améliorer une photo sont de quatre types : améliorer la composition, améliorer les couleurs, améliorer la netteté, supprimer divers artéfacts ou éléments indésirables.
Meistens fällt das, was Sie zur Verbesserung eines unvollkommenen Fotos machen wollen, in die folgenden Kategorien: Verbesserung der Komposition, Verbesserung der Farben, Verbesserung der Schärfe, Entfernung von Artefakten oder anderen unerwünschten Elementen aus dem Bild.
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Chaque enfant, où qu’il soit, a le droit à toutes ces choses. Pourtant, lorsqu’une catastrophe naturelle ou un conflit a lieu, leur vie est chamboulée. Subitement, même les choses les plus simples de la vie sont menacées.
Alle Eltern möchten ihre Kinder glücklich aufwachsen sehen. Ihre Grundbedürfnisse sind einfach: Gelegenheit zum Spielen und Lernen sowie Zeit mit Freunden und Familie. Hierauf haben alle Kinder weltweit ein Recht. Aber Naturkatastrophen und Konflikte können das Leben von Kindern grundlegend verändern. Plötzlich sind selbst die einfachsten Dinge des Lebens gefährdet.
  3 Hits cute.finna.fi  
famille, j'aimerais partager cette expérience avec certains d'entre vous et ouvrir les portes de votre maison pour partager les choses les plus précieuses que vos enfants ont, c'est une énorme responsabilité et je n'ai pas l'intention de vous décevoir,
Familie, würde ich gerne diese Erfahrung mit einigen von Ihnen teilen und öffnen Sie die Türen Ihres Hauses, um die wertvollsten Dinge zu teilen, die Ihre Kinder haben, es ist eine große Verantwortung und ich habe nicht vor, Sie zu enttäuschen, ich werde
  www.kmu.admin.ch  
Suissa: Les mêmes que j'ai moi-même suivis: "focus or fail", à savoir rester concentré sur les choses les plus importantes, écouter ses intuitions et suivre attentivement l'évolution des indicateurs clés de performance (ICP) pour prendre ses décisions.
Suissa: Das, woran ich mich selbst gehalten habe: "focus or fail", also sich auf die wichtigste Sache zu konzentrieren, der Intuition zu folgen und die Entwicklung der wichtigsten Leistungsindikatoren (KPI) aufmerksam zu beobachten, um auf dieser Basis Entscheidungen zu treffen.
  www.aatc.tw  
Naturellement : mettre au premier plan les choses les plus précieuses.
Natürlich: stelle das kostbarste von allem zentral.
  2 Hits www.barcelonacheckin.com  
Les choses les plus originales à faire à Barcelone! Harriet Freeman 23 juin 2014 Découvrez les choses les plus uniques et étranges à faire à Barcelone, pour que vos vacances soient grandioses
Ein verstecktes Werk für Gaudí Fans Harriet Freeman 27 Aug 2013 Torre Bellesguard wird im September ihre Türe öffnen. Erfahren Sie mehr über das Gebäude.
  www.kervarker.org  
Les choses les plus froides dans la maison: les genoux du patriarche et le nez du chien (var.: le cul du chat et le nez du chien)
Was im Haus am kältesten ist : Das Knie des Patriarchen und die Hundeschnauze. (oder Der Katzenhintern und die Hundeschnauze.)
  2 Hits www.epo.org  
« Compte tenu de tous les problèmes que nous rencontrons dans le traitement des langues naturelles, les choses les plus simples sont celles qui fonctionnent le mieux ».
Das Ergebnis war ähnlich, als hätte man Schülern gleich die Ergebnisse zu einem Englischtest verraten, anstatt ihnen Wörterbücher zu geben und die Syntax beizubringen.
1 2 3 Arrow