les chrétiens – German Translation – Keybot Dictionary

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gouvernement: Coalition réunissant le Parti du rassemblement modéré, le Parti du Centre, le Parti populaire libéral et les Chrétiens-démocrates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Regierung: Koalition aus Moderater Sammlungspartei, Centerparti, Liberalen (Folkparti) und Christdemokraten

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Le style de vie de char" peut avoir un grand attrait pour les chrétiens, avec ses standards de succès - richesses matérielles, sécurité, confort. Mais le véritable serviteur de Dieu ne recherche pas ces choses en premier : il cherche d'abord à obéir à la voix de son Maître et à poursuivre les préoccupations de Son Royaume.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Die Wagen Lebensart könnte attraktiv zu den Christen mit seinem Standard des Erfolgs sein - Wohlstand, Sicherheit, Komfort. Aber der echte Diener Gottes sucht diese Dinge nicht zuerst; stattdessen versucht er, der Stimme seines Herrn zu gehorchen und die Sorgen Seines Reiches zu verfolgen. Dieser Nachfolger lernt früh in seinem Glaubenwandeln, dem Herrn zuerst setzen, „Und dies alles (Speise, Kleidung, Schutz) wird euch hinzugefügt werden“ (Matthäus 6:33).

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les musulmans constituent aujourd’hui -après les chrétiens - la plus grande communauté religieuse en Europe. L’Islam européen c’est-à-dire l’Islam des musulmans européens montre une grande variété en comparaison avec l’Islam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Die Muslime stellen heute - nach dem Christentum - Europas zweitgrößte Religionsgemeinschaft. Der "europäische" Islam zeichnt sich aber, häufig im Gegensatz zum Islam in den Herkunftsländern vieler europäischer Muslime,

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon la Bible, les chrétiens ont le droit de consommer la plante pour une utilisation quotidienne. Et pourquoi en serait-il autrement ? Selon certains, l’huile d’onction à laquelle fait référence l’Ancien Testament était en réalité fabriquée avec du chanvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Laut Bibel dürfen die Christen die Pflanze für den alltäglichen Gebrauch nutzen. Warum auch nicht? Einige behaupten sogar, das Salböl in den alttestamentlichen Textstellen sei tatsächlich aus Hanf hergestellt worden.

  3 Hits www.law.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La paroisse est liée contractuellement à l'organisation centrale des églises protestantes allemandes (Evangelische Kirche in Deutschland - EKD), et non plus à une église (luthérienne) régionale. Elle sera le lieu d'attache de tous les chrétiens de langue allemande de toutes les confessions protestantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evangelischekircheparis.org as primary domain	Erst am 1. September 1954 wurde mit Pfarrer Dahlkötter die Gemeindearbeit offiziell wieder aufgenommen. Die Gemeinde ist seitdem vertraglich mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), aber nicht mehr mit einer (lutherischen) Landeskirche verbunden. Sie wurde zur Heimat aller deutschsprachigen Christinnen und Christen evangelischer Bekenntnisse.

  2 Hits www.prido.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La tradition rapporte que lors de la Reconquista, terme espagnol désignant la reconquête menée en Espagne par les chrétiens contre les musulmans et l’expulsion de la population arabo-musulmane de la péninsule ibérique, saint Jacques aida les chrétiens à lutter contre les armées maures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajacobi.ch as primary domain

Jakobus ist ikonographisch als Pilger oder als Ritter dargestellt. Als Pilger trägt er Pilgerhut, Stab, Tasche und Jakobsmuschel. Als Ritter (Maurentöter, Matamoros) sitzt er kämpfend auf einem Pferd. Während der Reconquista, der Vertreibung der muslimisch-arabischen Bevölkerung von der iberischen Halbinsel, unterstützte er gemäss Überlieferung die christlichen Krieger bei ihrem Kampf gegen die maurischen Heere.

  24 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chrétiens sont fondées sur la province de l'Azerbaïdjan occidental cachés, coincée entre l'Arménie, La Turquie et la Géorgie. Dans les montagnes sont belles monastères orthodoxes comme Kalesi. Mais le culte est concentrée dans Urmia, capitale non officielle du christianisme dans la région où les catholiques, Chaldéens, Arméniens et les protestants, même.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Christen in der Provinz West-Aserbaidschan recondite absetzen, eingekeilt zwischen Armenien, Türkei und Georgien. Im Inneren befinden sich schöne Berge wie die orthodoxen Klöster Kalesi. Aber der Kult in Urmia konzentriert, inoffizielle Hauptstadt des Christentums in der Gegend, wo es Katholiken, Chaldäer, Armenier und sogar Protestanten. Es ist leicht zu erkennen, die Gläubigen. Nicht verborgen. Hängen Sie stolz ein Kreuz in den Spiegel ihrer Autos.

  2 Hits www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Située sur une enclave maritime stratégique, Carthagène a été tout au long de son histoire un objetif militaire et a été conquise par les carthaginois, les romains, les arabes et les chrétiens. Ce mélange de cultures et son caractère naval et militaire ont donné à la ville un vaste patrimoine artistique et culturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Aufgrund der strategischen Küstenlage wurde Cartagena im Laufe der Geschichte von den Kathargern, den Römern und den Christen eingenommen. Diese Kulturmischung und auch die Flotte und Militär haben in der Stadt ein reiches künstlerisches und kulturelles Erbe hinterlassen.

  19 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les évolutionnistes religieux (les Chrétiens croyant que Dieu a utilisé l’évolution comme Sa méthode de Création), ne considèrent pas les 11 premiers chapitres de la Genèse comme étant véritablement historiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Sind also die ersten elf Kapitel von 1. MOSE als historische Tatsachen zu betrachten? Theistische Anhänger der Evolutionstheorie, d.h. Christen, die glauben, daß Gott die Evolution als Seine Schöpfungsmethode benutzt hat, tun dies nicht. Jedoch lautet die Antwort aus anderen Teilen der Schrift, daß die ersten Kapitel der Genesis historische Tatsachen sind. Bedenken Sie folgendes:

  www.leuenberg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) Ce message rend les chrétiens libres pour un service responsable dans le monde, et prêts aussi à souffrir dans ce service. Ils reconnaissent que la volonté de Dieu, qui exige et qui donne, englobe le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leuenberg.net as primary domain	e) Mit diesem Verständnis des Evangeliums stellen wir uns auf den Boden der altkirchlichen Symbole und nehmen die gemeinsame Überzeugung der reformatorischen Bekenntnisse auf, daß die ausschließliche Heilsmittlerschaft Jesu Christi die Mitte der Schrift und die Rechtferti- gungsbotschaft als die Botschaft von der freien Gnade Gottes Maßstab aller Verkündigung der Kirche ist.

  8 Hits www.catacombe.roma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme les anciens, les chrétiens aimaient beaucoup les symboles. Les symboles rappelaient leur foi de façon visible, le terme de "symbole" indique un signe concret ou une figure qui, dans l’intention de l’auteur, rappelle une idée ou une réalité spirituelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catacombe.roma.it as primary domain

Ebenso wie die Menschen der Antike liebten auch die Christen die Welt der Symbole. Diese Zeichen verwiesen in sichtbarer Weise auf ihren Glauben. Unter dem Begriff „Symbol“ versteht man ein konkretes Zeichen oder Bild, das entsprechend der Absicht seines Urhebers eine Idee oder eine geistliche Wirklichkeit bezeichnet. Die wichtigsten Symbole sind der Gute Hirte, der „Orant“, das Christusmonogramm und der Fisch.

  turismo.hoyadehuesca.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce pèlerinage (« romería ») très ancien se déroule en hommage à ce saint apparu dans la région à l'occasion de la bataille d'Alcoraz (1096) lorsque les chrétiens, sous le commandement de Pierre Ier, luttaient pour prendre la ville de Huesca aux musulmans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.hoyadehuesca.es as primary domain

Diese Wallfahrt findet schon seit langer Zeit statt. Laut Volksglauben erschien dieser Heilige in der Alcoraz Schlacht (1096), als die Christen unter Pedro I gegen die Muslimen um die Stadt Huesca kämpften. Aus diesem Grund wallfahren deren Einwohner am 23. April bis zur Kapelle im Süden der Stadt. Andere Dörfer wie z. B. in Tierz, Piracés, Novales oder Chimillas veranstalten ihre eigenen Wallfahrten.

  4 Hits www.juspax.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’initiative montre un chemin praticable en proposant d’accomplir un pas nécessaire vers une diminution de notre atteinte à l’environnement. La préservation de la création constitue une tâche fondamentale pour toutes les chrétiennes et tous les chrétiens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juspax.ch as primary domain

Die Nationalkommission Justitia et Pax der Schweizer Bischofskonferenz und der ökumenische Verein oeku Kirche und Umwelt unterstützen die Initiative Grüne Wirtschaft. Aus ihrer Sicht ist die Zielsetzung einer nachhaltigen und ressourcenschonenden Wirtschaft ethisch und ökologisch geboten. Die Initiative zeigt einen gangbaren Weg auf, wie wir einen notwendigen Schritt zur Senkung unserer Umweltbelastung gehen können. Die Bewahrung der Schöpfung ist eine Grundaufgabe aller Christinnen und Christen.

  www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Chrétiens faisaient autrefois carême en s'abstenant de manger de la viande et de boire du vin, ne s'autorisant qu'un repas le soir. Le jeûne prend aujourd'hui différentes formes. Certaines personnes renoncent aux sucreries, alcools et cigarettes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain

Beim traditionellen Fasten assen die Christen früher kein Fleisch, tranken keinen Wein und genehmigten sich nur am Abend eine Mahlzeit. Heute gibt es jedoch viele verschiedene Arten von Fasten. Viele Leute nehmen diese Zeit zum Anlass, um auf Genussmittel wie Süssigkeiten, Alkohol und Zigaretten zu verzichten. Andere schränken den Fleischkonsum ein oder ernähren sich ausschliesslich von flüssiger Nahrung, wie z.B. Suppen. Für die meisten hat Fasten heute jedoch seine religiöse Bedeutung verloren. Während im Mittelalter im Zeichen der 40-tägigen Wanderung von Jesus durch die Wüste gefastet wurde, um den Körper vor den religiösen Festen zu reinigen und ein persönliches Opfer zu bringen, steht heute eher die Bikini-Figur oder die Entschlackung des Körpers im Vordergrund.

  17 Hits teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Romano Prodi – ex-président de la Commission européenne Les chrétiens sont appelés à mettre en œuvre leur intelligence, leur engagement et leur créativité pour que l’Europe grandisse, non pas comme une forteresse, mais comme un sujet politique doté d’une âme, qui fait de la paix et de la justice son identité et sa vocation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain

Prof. Romano Prodi, Ex-Präsident der Europäischen Kommission – Die Christen sind dazu berufen, ihre Intelligenz, ihren Einsatz, ihre Kreativität einzubringen, damit Europa nicht zu einer Festung wird, sondern zu einem politischen Organismus, der beseelt ist, der seine Identität und Berufung im Frieden und in der Gerechtigkeit sieht. Ihr seid eine wesentliche Komponente seiner Seele: Wir arbeiten in den Institutionen und ihr lebt entsprechend der vielfältigen Antworten, die aus euren Charismen kommen. Gemeinsam bauen wir an Europa und sorgen dafür, dass es immer mehr zu dem wird, was es sein soll.

  www.sojagdirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant toute la journée, les Églises de Zoug proposent un programme culturel et musical aux visiteuses et aux visiteurs en différents lieux du centre-ville, dont une table ronde consacrée à l’œcuménisme en Suisse à laquelle participent également les présidents de la Conférence des évêques, Charles Morerod, et du Conseil de la FEPS, Gottfried Locher. Cette journée rendra visible et vivant ce qui lie les chrétiennes et les chrétiens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkz.ch as primary domain

Während des ganzen Tags bieten die Zuger Kirchen den Besuchenden ein kulturelles und musikalisches Rahmenprogramm an verschiedenen Orten der Innenstadt an. Am Nachmittag findet eine Podiumsdiskussion zur Ökumene in der Schweiz statt, an der auch die Präsidenten der Bischofskonferenz und des Evangelischen Kirchenbunds, Charles Morerod und Gottfried Locher, teilnehmen. Der nationale Gedenk- und Feiertag will sichtbar und erfahrbar machen, was Christinnen und Christen verbindet. Spannungen und Konflikte führten in den letzten Jahrhunderten zu teilweise gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen den beiden Konfessionen. Der Gedenk- und Feiertag bietet somit einen idealen symbolischen Rahmen, um dieses Kapitel der Kirchengeschichte versöhnlich abzuschliessen und der Ökumene einen zentralen Platz im Leben der Kirchen einzuräumen.

  www.moorings.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les juifs et les chrétiens ont vécu ensemble les uns à côté des autres pendant de nombreux siècles. Le labyrinthe de petites rues étroites du ghetto juif et ses deux synagogues côtoie la basilique Saint Procope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamekzdar.cz as primary domain

Juden und Christen lebten in Třebíč viele Jahrhunderte lang nebeneinander. Das Labyrinth aus engen Gassen des Judenghettos mit zwei Synagogen befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur St.-Prokop-Basilika. Diese Kirche, die Bestandteil des zu Beginn des 12. Jahrhunderts von mährischen Fürsten gegründeten Benediktinerklosters war, gehört zu den Juwelen mittelalterlicher Baukunst. Der Judenfriedhof in Třebíč zählt mit seinen rund dreitausend Grabsteinen zu den größten in der Tschechischen Republik.

  www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les quelque 300 000 musulmans qui vivent aujourd’hui en Suisse représentent, après les Chrétiens, la deuxième communauté religieuse par ordre d’importance. Bien qu’ils soient nos voisins, nous ne les connaissons que superficiellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain	In der Schweiz leben heute etwa 300'000 Musliminnen und Muslime. Sie bilden nach den Christen die zweitgrösste Glaubensgemeinschaft. Obwohl sie unsere Nachbarn sind, kennen wir sie meist nur oberflächlich. Diese TANGRAM-Nummer bietet ein Einblick in ihr Leben und ihren Glauben und will dazu beitragen, Vorurteile und Klischees gegenüber Menschen islamischen Glaubens abzubauen.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Chrétiens évangélistes proclament la deuxième révolution sexuelle: la chasteté comme riposte à la mentalité et aux pratiques de la culture moderne. Ainsi aujourd'hui, aux Etats-Unis, une jeune fille sur huit fait le voeu de se marier vierge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Evangelikale Christen rufen die zweite sexuelle Revolution aus: Keuschheit als Gegenbewegung zu Gesinnung und Praktiken der modernen Kultur. So gelobt in den USA bereits jedes achte Mädchen, unbefleckt in die Ehe zu gehen.

  37 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Pèlerinage pour encourager les chrétiens menacés sur place
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	- Die Wallfahrt, um die bedrohten Christen vor Ort zu ermutigen

  55 Hits www.pfanner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chrétiens, devraient-ils être écolos ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christnet.ch as primary domain	Sollten Christen grün sein?

  13 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religion : L'Union veut protéger les chrétiens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Religion: EU-Parlament steht für Christen ein

  59 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIQUE/ZAMBIE – Les chrétiens lancent une campagne pour combattre la violence contre les femmes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIEN/SYRIEN - Armenischer Christ ermordet, Gewalt und Entführungen halten an

  12 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La haine contre les chrétiens croît
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Hass gegen Christen wächst

  3 Hits www.mzes.uni-mannheim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larat, Fabrice (2004): L’idée d’Europe après guerre chez les chrétiens issus de la résistance et de l’opposition au nazisme. L’Europe en Formation, issue 2, pp. 43-74. more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzes.uni-mannheim.de as primary domain	Larat, Fabrice (2004): L’idée d’Europe après guerre chez les chrétiens issus de la résistance et de l’opposition au nazisme. L’Europe en Formation, Heft 2, S. 43-74. mehr

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dimanche de Pâques se caractérise par l'impressionnante procession du Christ ressuscité, The Joy dit. Le dernier samedi de mai est célébré Notre-Dame de la milice dont la forme rappelle le mystère de la bataille historique entre les chrétiens et les Sarrasins ont eu lieu en 1091.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Ostersonntag von der beeindruckenden Prozession des auferstandenen Christus geprägt ist, sagte die Freude. Der letzte Samstag im Mai gefeiert wird Unserer Lieben Frau von der Miliz mit einem Geheimnis erinnert an die historische Schlacht zwischen Christen und Sarazenen fand im Jahre 1091.

  2 Hits www.nfp58.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Les chrétiens laïcs et la diversité religieuse»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp58.ch as primary domain	«Säkularisierte Christen und religiöse Vielfalt»

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les communautés religieuses locales de l'Eglise d'Etat évangélique réformée sont ouvertes à tous les chrétiens. La vie de la paroisse a cependant toujours lieu dans la langue nationale de la zone linguistique concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Die lokalen Kirchgemeinden der evangelisch reformierten Landeskirche stehen allen Christinnen und Christen offen. Das Leben der Gemeinde findet aber stets in der jeweiligen Landessprache statt.  Die Migrationskirchen sind meist nicht Teil der Landeskirche – auch wenn sie ihre Gottesdienste teilweise  in den örtlichen Kirchen feiern und die lokalen Kirchgemeindehäuser nutzen dürfen.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les communautés religieuses locales de l'Eglise d'Etat évangélique réformée sont ouvertes à tous les chrétiens. La vie de la paroisse a cependant toujours lieu dans la langue nationale de la zone linguistique concernée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Die lokalen Kirchgemeinden der evangelisch reformierten Landeskirche stehen allen Christinnen und Christen offen. Das Leben der Gemeinde findet aber stets in der jeweiligen Landessprache statt.  Die Migrationskirchen sind meist nicht Teil der Landeskirche – auch wenn sie ihre Gottesdienste teilweise  in den örtlichen Kirchen feiern und die lokalen Kirchgemeindehäuser nutzen dürfen.

  2 Hits www.praguewhispers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’un des aspects les plus intéressants de Maurice est le mélange des religions; Les hindous, les musulmans, les chrétiens et…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ambremauritius.com as primary domain	Was das vulkanische Juwel von Mauritius auszeichnet, ist seine ungewöhnliche Geschichte, die in seiner phänomenalen Vielfalt…