les coûts découlant – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   10 Domänen
  www.crus.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les coûts découlant du présent accord sont à la charge des cantons signataires au prorata du nombre d'habitants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrus.ch als Prioritätsdomäne definieren
Die Kosten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, werden von den Vereinbarungskantonen nach Massgabe der Einwohnerzahl getragen.
  www.zyncro.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
il réduit les coûts découlant de l’excès d’information (« infoxication ») ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzyncro.com als Prioritätsdomäne definieren
Es bietet einen Daten- und Dokumentenspeicher
  timeacle.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
10.3 L’utilisateur et/ou le client professionnel prend en charge tous les coûts découlant d’une violation des droits de tiers , y compris les coûts appropriés engendrés par la défense des droits. Tous les droits plus étendus et les droits aux dommages et intérêts de timeacle restent intouchés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentimeacle.com als Prioritätsdomäne definieren
10.3 Der Nutzer und/oder Geschäftskunde übernimmt alle timeacle aufgrund einer Verletzung von Rechten Dritter entstehenden Kosten, einschließlich der für die Rechtsverteidigung entstehenden angemessenen Kosten. Alle weitergehenden Rechte sowie Schadensersatzansprüche von timeacle bleiben unberührt.
  www.nationalegesundheit.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En effet, malgré les efforts entrepris ces dernières années, il demeure difficile de répertorier précisément les coûts découlant de l'enseignement et de la recherche en médecine humaine étant donné l'enchevêtrement existant entre l'enseignement, la recherche et la prise en charge des patients.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennationalegesundheit.ch als Prioritätsdomäne definieren
In einem neuen Mandat sollen zwei Aspekte vertieft werden: Erstens braucht es mehr Transparenz zu den Kosten. Seit Jahren wird versucht, die Kosten für Lehre und Forschung in der Humanmedizin genauer aufzuschlüsseln. Dies ist aufgrund der oft fliessenden Übergänge zwischen Lehre, Forschung und Patientenversorgung schwierig. Zweitens soll die Standortfrage geprüft werden. Es geht darum, ob und unter welchen Bedingungen die Schaffung neuer Fakultäten allenfalls sinnvoll wäre.
  www.postfinance.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le TER équivaut à la totalité des commissions et des coûts régulièrement imputés sur la fortune du fonds. Le montant de ces coûts dépend du fonds et est indiqué dans le factsheet. Les coûts découlant de l'achat ou de la vente de placements ne sont pas inclus dans le TER.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren
Die TER drückt die Gesamtheit der Kommissionen und Kosten aus, die dem Fondsvermögen laufend belastet werden. Die Höhe dieser Kosten ist vom jeweiligen Fonds abhängig und im Factsheet angegeben. In der TER nicht enthalten sind Kosten, die beim Kauf oder Verkauf von Anlagen entstehen.
  www.yykkff.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il est extrêmement important de mesurer la concentration d'acide sulfurique dans le processus d'alkylation pour garantir la qualité du produit. Si la concentration est plus élevée que nécessaire, les coûts découlant de l'utilisation d'acide seront trop importants et si la concentration est insuffisante, le processus perdra en efficacité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprelectronics.com als Prioritätsdomäne definieren
Die Alkylierung ist in vielen Raffinerien ein sensibler, aber äußerst wichtiger Prozess. In diesem Prozess werden Isobuten und niedermolekulare Alkene zu Alkylat umgewandelt, einem sehr hochoktanigen Bestandteil des Endprodukts Benzin bzw. Ottokraftstoff. Schwefelsäure wird als Katalysator verwendet, um das Alkylat aus den Kohlenwasserstoffen zu gewinnen. „Frische“ (hoch konzentrierte) Säure wird dem Prozess zugegeben in einer Reihe von Reaktoren und Abscheidern mit Kohlenwasserstoffen gemischt.