Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 9 Domänen

parquecerdeira.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La simplicité du montage par vis réduit les temps et les coûts de montage
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getzner.com als Prioritätsdomäne definieren	Einfache Schraubmontage reduziert Montagezeiten und -kosten

anagio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.1. Les coûts de montage et de déplacement, les suppléments et indemnités sont calculés en général depuis notre usine de Rott am Inn ou de Dresde, suivant ce qui a été convenu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpma.de als Prioritätsdomäne definieren	2.1. Als Ausgangsort für die Berechnung der Montage- und Fahrtkosten, der Zuschläge und Auslösungen gilt in der Regel unser Werk in Rott am Inn oder Dresden, je nach Vereinbarung.

www.ranthamborenationalparks.in

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

HESS ne répondra pas notamment de dommages consécutifs, de dommages patrimoniaux directs et indirects (y compris les coûts de montage et démontage de la marchandise défectueuse) ni des dommages qui sont dus à une utilisation, une transformation, un stockage inapproprié(e) de la marchandise.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hessco.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Firma HESS behält sich das Recht vor, fehlerhafte Ware nachzubessern oder eine Nachlieferung von fehlerfreier Ware vorzunehmen. Sieht der Kunde von einer Nachbesserung oder Nachlieferung durch HESS ab und verarbeitet die Ware auf eigene Verantwortung weiter, bleibt ihre Haftung in jedem Fall auf die Höhe des Fakturabetrags beschränkt. Jede weitergehende Haftung der Firma HESS ist ausgeschlossen. Sie haftet insbesondere nicht für Mangelfolgeschäden, direkte und indirekte Vermögensschäden (einschliesslich der Kosten für den Ein- und Ausbau der mangelhaften Ware) sowie für Schäden, die auf unzweckmässige Verwendung, Verarbeitung, Lagerung u.ä. der Ware zurückzuführen sind.

2 Treffer www.hammerl.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les kits prêts à monter sont généralement la solution la plus simple à choisir, surtout pour les petites cabanes de jardin. Un kit de 2 x 2 mètres coûte environ 1'000 francs et il faut ajouter les coûts de montage à cela.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen renovero.ch als Prioritätsdomäne definieren

Vorsicht: Bevor Sie mit konkreten Vorstellungen auf ein Gartenbauunternehmen zugehen, sollten Sie sich erkundigen, ob für den Bau von Gartenhäusern in Ihrem Wohnkanton eine Bewilligung bzw. Baugenehmigung nötig ist. Normalerweise ist dies der Fall. Entsprechende Informationen erhalten Sie mit Sicherheit bei Ihrer Wohngemeinde. Wenden Sie sich ans Bauamt. Die Kosten für eine Baubewilligung sind nicht überall gleich hoch. Die obere Grenze liegt bei 300 Franken.

www.tmhelsinki.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans des cas particuliers, la Société peut assumer partiellement ou totalement les coûts de montage et démontage ainsi que les frais de transport et de service, pour autant qu’ils soient en proportion raisonnable avec la valeur de la marchandise.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getaz-miauton.ch als Prioritätsdomäne definieren

Bei berechtigten Mängelrügen und Garantieansprüchen ist die Firma nach ihrer Wahl berechtigt, die mangelhafte Ware auf eigene Kosten zu ersetzen oder zu reparieren, oder eine Preisreduktion zu gewähren, oder den Kauf rückgängig zu machen. Für reparierte oder ersetzte Ware leistet der Handel in gleicher Weise Gewähr wie für die ursprüngliche Leistung. Ersetzte oder zurückgenommene Teile gehen in das Eigentum der Firma über. In besonderen Fällen kann die Firma die Ein- und Ausbaukosten sowie die Transport- und Servicespesen ganz oder teilweise übernehmen, soweit diese in einem angemessenen Verhältnis zum Wert der beanstandeten Ware stehen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Schäden, die nicht in irgendwelcher Art an der gelieferten Ware selbst entstanden sind (direkte und indirekte Schäden), sind ausgeschlossen. Vorbehalten sind die Garantieleistungen, die der Lieferant oder der Hersteller direkt dem Kunden gewährleistet. Mängelrügen und Garantieansprüche befreien den Kunden nicht von der Pflicht zur fristgerechten Zahlung.

les coûts de montage – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch