les coûts de transport – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   76 Domains
  2 Hits www.wabip.com  
Optimisez les coûts de transport
Transportkosten optimieren
  www.espacenomad.ca  
Comparé à la production conventionnelle, la fabrication de polyester à partir de matériel recyclé permet de réduire de 76 % l’utilisation en énergie et de 71 % les émission de CO2, y compris les coûts de transport.
Ein Pionier in der umweltfreundlichen Produktion von Wintersportkleidern ist die amerikanische Firma Patagonia. Lange bevor grün in war, haben sie im Jahr 1993 als erstes Outdoor-Bekleidungsunternehmen Fleece in ihre Produktlinie aufgenommen, das aus alten, wiederverwerteten PET-Flaschen hergestellt wurde. In den letzten Jahren konnten rund 92 Millionen Plastikflaschen wiederverwertet werden, um neues Material zu produzieren. Neben PET-Flaschen kann mittlerweile auch andere Materialien wie abgetragene Bekleidung für die Herstellung der Polyesterfasern verwendet werden. Bei der Herstellung von Polyester aus recyceltem Material kann im Gegensatz zur konventionellen Herstellung 76 % an Energie und 71 % an CO2 eingespart werden, wobei diese Rechnung die Transportwege bereits beinhaltet. Deshalb ist es auch so wichtig seinen Abfall nie im Schnee oder auf der Strasse liegen zu lassen, sondern immer in der entsprechenden Mülltonne zu entsorgen. In der Infobox erfährt ihr, wie dieser Recycling-Prozess genau funktioniert.
  wemakeit.com  
Force nous est donné de constater que «tournée à l’étranger» rime avec «coûts supplémentaires» et ceux-ci ne sont de loin pas couverts par les dons réguliers de nos mécènes (- à eux tous seuls, les coûts de transport pour l’orchestres et les instruments s’élèvent à plus de 30’000.-).
Wir sind ein Orchester, und wir wissen, dass Grosses nur mit dem beherzten Zutun von jedem Einzelnen entstehen kann. Deshalb möchten wir Sie dazu animieren, ein Teil unserer Auslandtournee zu werden! Denn natürlich ist diese Reise mit diversen Extrakosten verbunden, die durch unsere regelmässigen Zuwendungen von Donatoren bei weitem noch nicht gedeckt sind (- allein die Transportkosten für das ganze Orchester und die Instrumente belaufen sich auf über CHF 30’000). Indem Sie uns via wemakeit unterstützen, tragen Sie Ihren wichtigen Teil zur Realisierung unseres Traums bei! Im Gegenzug möchten wir Sie an unserer Tournee teilhaben lassen – sei es bereits in der Vorbereitungsphase in St. Moritz, an einem Konzert mit dem gleichen Programm in der Schweiz oder mit einem süssen oder pikanten Gruss aus Italien!
  www.rastar.com  
Comparé à la production conventionnelle, la fabrication de polyester à partir de matériel recyclé permet de réduire de 76 % l’utilisation en énergie et de 71 % les émission de CO2, y compris les coûts de transport.
Ein Pionier in der umweltfreundlichen Produktion von Wintersportkleidern ist die amerikanische Firma Patagonia. Lange bevor grün in war, haben sie im Jahr 1993 als erstes Outdoor-Bekleidungsunternehmen Fleece in ihre Produktlinie aufgenommen, das aus alten, wiederverwerteten PET-Flaschen hergestellt wurde. In den letzten Jahren konnten rund 92 Millionen Plastikflaschen wiederverwertet werden, um neues Material zu produzieren. Neben PET-Flaschen kann mittlerweile auch andere Materialien wie abgetragene Bekleidung für die Herstellung der Polyesterfasern verwendet werden. Bei der Herstellung von Polyester aus recyceltem Material kann im Gegensatz zur konventionellen Herstellung 76 % an Energie und 71 % an CO2 eingespart werden, wobei diese Rechnung die Transportwege bereits beinhaltet. Deshalb ist es auch so wichtig seinen Abfall nie im Schnee oder auf der Strasse liegen zu lassen, sondern immer in der entsprechenden Mülltonne zu entsorgen. In der Infobox erfährt ihr, wie dieser Recycling-Prozess genau funktioniert.
  2 Hits www.nbpolicecommission.ca  
Afin d'optimiser les coûts de transport, nous avons développé le conteneur Transpack (bungalow bureau sous forme de colis), qui sera seulement monté à l'endroit souhaité. Grâce à ce système économique, jusqu´à dix bungalows bureaux et logements 20´ avec leurs éléments muraux, peuvent être transportés ensemble sur un camion.
Zur Optimierung der Transportkosten haben wir den Transpack-Container (Bürocontainer im Paket) entwickelt, der erst an der gewünschten Destination aufgebaut wird. Mit diesem kostensparenden System können bis zu zehn Stück 20‘ Büro- und Wohncontainer inklusive Wandelementen auf einem LKW transportiert werden. Mit diesem kostensparenden System können bis zu zehn Stück 20‘ Büro- und Wohncontainer inklusive Wandelementen auf einem LKW transportiert werden. Bei Projekten über mehreren Kontinenten können wir die Transpack-Container in einer speziellen Ausführung sicher in Seecontainern verpacken und per Flugzeug oder Schiff verschicken. Sobald die einzelnen Container am Bestimmungsort angeliefert wurden, werden sie von unserem kompetenten lokalen Partnerunternehmen zu einer Containeranlage aufgebaut.
  jusletter.weblaw.ch  
Cette initiative prévoit d’augmenter à partir de 2014 les moyens financiers destinés à promouvoir la production de courant renouvelable, de soutenir les petites installations photovoltaïques par le biais d’une rétribution unique et non plus par le biais de la rétribution à prix coûtant (RPC) du courant injecté et d’exonérer les entreprises à forte consommation d’électricité du supplément sur les coûts de transport des réseaux à haute tension.
Der Bundesrat befürwortet im Grundsatz die Parlamentarische Initiative 12.400 der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Nationalrates (UREK-N). Diese sieht vor, die finanziellen Mittel zur Förderung der erneuerbaren Stromproduktion ab 2014 zu erhöhen, kleine Photovoltaik-Anlagen anstatt mit der kostendeckenden Einspeisevergütung mit einmaligen Investitionshilfen zu unterstützen und stromintensive Unternehmen vom Netzzuschlag zur Finanzierung der Förderinstrumente zu entlasten. Der Bundesrat unterstützt die Kommission darin, die Vorlage als indirekten Gegenvorschlag zur Cleantech-Initiative anzunehmen.
  2 Hits www.cequip.co.mz  
Du point de vue économique, social et écologique, WK Paletten SA collabore depuis plusieurs années avec MURGHOF Werkstätte à Frauenfeld. Afin de limiter au maximum les coûts de transport et les émissions de CO2, la capacité de stockage de Frauenfeld a été augmentée.
Aus wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Sicht arbeitet die WK Paletten AG seit einigen Jahren mit der MURGHOF Werkstätte in Frauenfeld zusammen. Um die Transportkosten für die Kunden aus der Ost-Schweiz und den CO2-Ausstoss so gering wie möglich zu halten, konnte nun die Lagerkapazität in Frauenfeld erhöht werden. Dies ermöglicht es, dass Tauschrahmen SBB (1200 x […]
  2 Hits www.microstrategy.com  
Grâce aux connaissances approfondies acquises en temps réel, les responsables adoptent proactivement des mesures pour réduire les coûts de transport, équilibrer les niveaux des stocks, rationaliser leurs centres de distribution et améliorer les performances de leurs fournisseurs.
Für vernünftige Gewinnmargen müssen Unternehmen Verzögerungen und Ineffizienzen in der Lieferkette möglichst beseitigen. MicroStrategy gibt Organisationen für eine schnelle Entscheidungsfindung durch wichtige Leistungskennzahlen und schwellenbasierte Benachrichtigungen sofort umfassende und lückenlose Einblicke in den Zustand ihrer Lieferketten. Mithilfe dieser Informationen in Echtzeit können Manager proaktiv Maßnahmen ergreifen, um Transportkosten zu reduzieren, Inventarbestände abzugleichen, Prozesse im Verteilerzentrum zu optimieren und Zuliefererleistungen zu verbessern.
  avalo.zemos98.org  
Alfred Weber a formulé une théorie d'endroit industriel dans laquelle une industrie est située où les coûts de transport des matières premières et du produit final est un minimum. Il a choisi deux cas spéciaux.
Alfred Weber formulierte eine Theorie der industriellen Position, in der eine Industrie ist, wo die Transportkosten der Rohstoffe und des abschließenden Produktes ein Minimum sind. Er sortierte zwei spezielle Fälle aus. In einem ist das Gewicht des Endrunde Produktes kleiner als das Gewicht des Rohstoffs, der in das Bilden des Produktes einsteigt. Dieses ist der Schlusse Fall des Gewichts. Im anderen ist das Endrunde Produkt schwerer als der Rohstoff, das Transport erfordern. Normalerweise ist dieses ein Kasten etwas überall vorhandenen (überall vorhandenen) Rohstoffs wie Wasser, das in das Produkt verbunden wird. Dieses wird den Gewicht-gewinnenfall genannt.
  9 Hits www.bfe.admin.ch  
Cela concerne en particulier les émoluments perçus par l'Office fédéral de l'énergie et la Commission fédérale de l'électricité pour les décisions rendues par rapport à l'approvisionnement en électricité, aux conditions de raccordement pour les centrales et aux suppléments sur les coûts de transport des réseaux à haute tension.
Der Bundesrat hat heute auch einer Revision der Verordnung über Gebühren und Aufsichtsabgaben im Energiebereich (GebV-En) zugestimmt. Diese betrifft insbesondere die vom Bundesamt für Energie und der Eidgenössischen Elektrizitätskommission erhobenen Gebühren für Verfügungen und Entscheide im Bereich der Stromversorgung, der Anschlussbedingungen für Kraftwerke und der Zuschläge auf die Übertragungskosten der Hochspannungsnetze.
  www.rizz.design  
(8) Les frais occasionnés par l'examen et la mise en conformité ultérieure, en particulier les coûts de transport, d'acheminement, de main-d'œuvre et de matériel ainsi que les frais de démontage et de remontage sont à notre charge, à condition que le défaut existe réellement.
(8) Die zum Zweck der Prüfung und Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten sowie ggf. Ausbau- und Einbaukosten tragen bzw. erstatten wir nach Maßgabe der gesetzlichen Regelung, wenn tatsächlich ein Mangel vorliegt. Andernfalls können wir vom Käufer die aus dem unberechtigten Mangelbeseitigungsverlangen entstandenen Kosten (insbesondere Prüf- und Transportkosten) ersetzt verlangen, es sei denn, die fehlende Mangelhaftigkeit war für den Käufer nicht erkennbar.
  2 Hits www.weber-rescue.com  
Bien au contraire: les coûts de transport vers l’Europe étant relativement faibles en raison de la distance beaucoup plus courte, le GNL chargé aux Etats-Unis ne sera ensuite expédié vers la Chine, le Japon ou la Corée du Sud que lorsqu’un prix suffisamment élevé sera atteint, pouvant ainsi compenser le différentiel de coût de transport par rapport à l’Europe.
Im Umkehrschluss bedeutet dies für den europäischen Gaspreis, dass dieser – zumindest in Zeiten niedriger asiatischer Gaspreise – zunehmend durch die Kosten bestimmt wird, zu denen sich US-LNG nach Europa liefern lässt. Da sich die hierfür relevanten Parameter entweder gut abschätzen lassen, oder wie der Henry Hub Preis sogar als Börsennotierungen gehandelt werden, können wir dieses Wissen wiederum nutzen, um ein geeignetes Modell zur Gaspreisprognose aufzubauen.
  app.koppelstaetter-media.de  
Disposant d'un réseau dense, de ses propres terminaux et de ses propres lignes de transport, Contargo combine les avantages propres à chacun des trois modes de transport que sont les transports fluvial, ferroviaire et routier afin d’optimiser les temps et les coûts de transport.
Mit einem dichten Netzwerk eigener Terminals und eigenen Transportlinien verknüpft Contargo die systembedingten Vorteile der drei Transport-Modi Wasserstraße, Schiene und Straße zur Optimierung der Transportzeit und -kosten. Extrem kurze Umladezeiten, feste Routen und Fahrpläne sowie eine hohe Frequenz schaffen die Basis für schnelle, zuverlässige und effiziente Container-Transporte.
  3 Hits www.reinhausen.com  
Afin d´optimiser les coûts de transport, CONTAINEX a mis au point un "bungalow colisé": Le "bungalow transpack" est un bungalow colisé qui pourra être monté une fois arrivé à destination. Grâce à ce système, jusqu´à dix bungalows 20´, avec leurs éléments muraux, peuvent être transportés ensembles sur un camion.
Zur Optimierung der Transportkosten hat CONTAINEX einen "Bürocontainer im Paket" entwickelt: Der sogenannte "Transpack Container" ist als Paket verpackt und wird erst bei der gewünschten Destination aufgebaut. Mit diesem System können bis zu zehn Stück 20‘ Büro- bzw. Wohncontainer inklusive Wandelementen auf einem LKW transportiert werden.
  oscada.org  
L'ADAC (Allgemeinen Deutschen Automobilclubs) a récemment conduit une étude comparative démontrant que les pendulaires voyageant en train, en Bavière, pouvait réaliser une économie de 45%, par rapport à ceux choisissant de circuler en véhicule privé. Ces résultats ont été obtenus en analysant les coûts de transport sur 15 trajets standard.
Jüngste Berechnungen des Allgemeinen Deutschen Automobilclubs ADAC zeigen, dass das Pendeln mit der Bahn in Bayern durchschnittlich 45 Prozent günstiger ist als das Pendeln mit dem Auto. 15 typische Pendelstrecken in ganz Bayern wurden dabei durchgerechnet. Die Ersparnis mit der Bahn liegt im Jahr zwischen 20 und 67 Prozent oder knapp 500 bis 4400 Euro. Die Ergebnisse sind laut Bahn auch auf die S-Bahn übertragbar. (Sprache: de)
  www.ethrat.ch  
Le développement des subventions (rétribution à prix coûtant du courant injecté, taxe sur le CO2, supplément sur les coûts de transport) risque d’être coûteux et di cilement réversible, et exigera de plus un pilotage administratif précis qui débouchera sur une bureaucratie de contrôle et de surveillance.
Das Massnahmenpaket der Energiestrategie 2050 legt das Schwergewicht auf Subventionen, Vorschriften und Information. Ausbau, Optimierung und Intensivierung dieser bereits bestehenden und bekannten Instrumente ermöglichen aber nicht den notwendigen Quantensprung. Der Ausbau der Subventionswirtschaft (kostendeckende Einspeisevergütung, CO2-Abgabe, Netzzuschlag) kann teuer und schwer reversibel werden. Zudem verlangt die administrative Feinsteuerung eine Aufsichts- und Kontroll-Bürokratie. Ein kohärentes «Policy Design» ist so auf Kostenwahrheit, marktwirtschaftliche Instrumente und konsistente Preissignale auszulegen, dass möglichst wenig administrative Kontrollen und Aufsicht notwendig sind. Die Subventionsphase ist daher zeitlich verbindlich zu begrenzen. Parallel zum «Phasing out» bis 2020 sind Lenkungsmechanismen aufzubauen.
  2 Hits www.tozerseeds.com  
On ne peut pas faire mieux! Vu que les coûts de transport représentent une part énorme du coût total, l’avantage économique est sensible. Les coûts de transport sont donc réduits de 1/6 des volumes de transport des rigoles habituelles, vu qu'avec ces dernières, on transporte principalement de l’air.
Vom riesigen Vorratslager können die DRAINMAX Tunnel Rigole projektbezogen auch direkt an die Baustelle in ganz Europa geliefert werden. Dabei können bis zu 40 m³ Rückhaltevolumen auf einer Palette gestapelt werden oder 360 m³ je LKW oder Container. Mehr geht nicht! Da die Transpostkosten heute einen enormen Teil an den Gesamtkosten ausmachen, ist der Kostenvorteil erheblich. Herkömmliche Kastenrigolen benötigen je nach Konstruktion bis über das 6 – fache Transportvolumen, da im Wesentlichen nur Luft transportiert wird.
  www.acronymdb.com  
Notre but est d’aider les horticulteurs, distributeurs et détaillants du monde entier à garantir la qualité des fleurs, à en améliorer la présentation et, là où cela est possible, à diminuer les coûts de transport et de conditionnement.
Pagter Innovations entwickelt und produziert für die gesamte Lieferkette (von der Gärtnerei bis zum Verbraucher) innovative Verpackungssysteme für Schnittblumen mit Wasser. Unser Ziel ist es, Gärtnereien, Blumenhändlern und Einzelhändlern weltweit bei der Qualitätssicherung von Blumen zu helfen, die Präsentation zu verbessern und die Verpackungs- und Transportkosten nach Möglichkeit zu reduzieren.
  www.hexis-training.com  
Les coûts de transport pour garer soigneusement, le respect des règles. Sinon, la police de la circulation émettra une pénalité pour le stationnement inexact ou faux beaucoup, frapper les roues sur la ligne de limite.
Transportkosten, sorgfältig zu parken, die Einhaltung der Vorschriften. Andernfalls wird die Verkehrspolizei eine Strafe für fehlerhafte oder falsche Parkplatz ausstellen, treffen die Räder auf der Grenzlinie.
  mediasoft.com.ua  
L'ADAC (Allgemeinen Deutschen Automobilclubs) a récemment conduit une étude comparative démontrant que les pendulaires voyageant en train, en Bavière, pouvait réaliser une économie de 45%, par rapport à ceux choisissant de circuler en véhicule privé. Ces résultats ont été obtenus en analysant les coûts de transport sur 15 trajets standard.
Jüngste Berechnungen des Allgemeinen Deutschen Automobilclubs ADAC zeigen, dass das Pendeln mit der Bahn in Bayern durchschnittlich 45 Prozent günstiger ist als das Pendeln mit dem Auto. 15 typische Pendelstrecken in ganz Bayern wurden dabei durchgerechnet. Die Ersparnis mit der Bahn liegt im Jahr zwischen 20 und 67 Prozent oder knapp 500 bis 4400 Euro. Die Ergebnisse sind laut Bahn auch auf die S-Bahn übertragbar. (Sprache: de)
  2 Hits www.helsana.ch  
Pour les éventuels coûts supplémentaires du donneur, comme par ex. les prestations perte de gain ou les coûts de transport, veuillez nous envoyer, vous ou le donneur, le formulaire coûts du donneur, transplantation (PDF, 61KB) accompagné de tous les documents nécessaires.
Für zusätzlich anfallende Spenderkosten wie z.B. Erwerbsaufallleistungen, Reisekosten senden Sie - oder der Spender - das Formular Spenderkosten Transplantation (PDF, 63KB) zusammen mit den nötigen Unterlagen an Helsana. Wir rechnen direkt mit dem Spender oder einer Drittperson ab (z.B. Arbeitgeber).
  2 Hits www.engelbrechts.dk  
Atteignez les meilleurs niveaux de service chez vos concessionnaires en automatisant les réapprovisionnements, et réduisez simultanément les commandes en urgence, les coûts de transport, et les retours de pièces.
Achieve best-in-class dealer service levels by automating stock refills and simultaneously reducing emergency orders, air transport costs and parts return volumes. Syncron Inventory™ : Retail has both the system capabilities and the user experience designed to promote dealer adoption across multiple DMS systems.
  www.guangzhou-china-hotels.com  
Une bonne façon de minimiser les coûts de transport est en faisant une grosse commande, même partagée entre plusieurs personnes. Le poids maximum par commande est de 25 kg. Pour les commandes d'un poids s'il vous plaît contactez-nous.
Ein guter Weg, um die Transportkosten zu minimieren, indem Sie einen großen Auftrag, auch von mehreren Personen gemeinsam. Maximales Gewicht pro Bestellung beträgt 25 kg. Für Bestellungen mit einem Gewicht von mehr kontaktieren Sie uns bitte. Nicht dienen Bestellungen an Postfächer.
  2 Hits encuestas.ugr.es  
Le verre léger réduit le besoin en matières premières, le poids et les coûts de transport. Le poids réduit facilite le transport jusqu’au client ou au consommateur. Les coûts de transport et de stockage diminuent également.
Leichtglas spart Rohstoffe, Gewicht und Transportkosten. Das geringere Gewicht vereinfacht den Transport zum Kunden und zum Konsumenten. Zudem sinken die Kosten für Transport und Lagerung. Gewinner der neuen Leichtigkeit sind die Abfüller, der Handel, Konsumentinnen, Konsumenten und die Umwelt.
  fountaindata.com  
Les prix incluent les frais d'emballage mais ne comprennent pas les coûts de transport (si d'application), les frais d'assurance, la TVA, les taxes, les taxes à l'importation et à l'exportation, etc., sauf mention contraire explicite et écrite
3.5     Die Preise verstehen sich einschließlich der Verpackungskosten. Sie enthalten jedoch nicht die ggf. anfallenden Transportkosten, Versicherungskosten, Umsatzsteuer, Einfuhr- und Ausfuhrabgaben etc., sofern nicht schriftlich etwas anderes bestimmt ist.
  2 Hits www.jc-neupert.de  
Combinaison des avantages d' une palette de présentation attrayante avec un chariot lourd , le "one - touch" RDP est facile à manipuler tout au long de la chaîne d'approvisionnement , aidant à réduire les coûts de transport et de réapprovisionnement au minimum.
Combining the benefits of an attractive display pallet with a heavy-duty dolly, the "one-touch" RDP is easy to handle throughout the supply chain, helping to keep transport and replenishment costs to a minimum.
  www.medichema.com  
Au cours de ses longues activités, il a développé une grande variété de silos qui répondent aux besoins les plus different pour le contenu , et la logistiques au fin d’ optimiser les coûts de transport.
GFK-Silos sind Agritechs Spitzenprodukt. Im Laufe ihrer langjährigen Tätigkeit hat Agritech ein großes Sortiment an Silos entwickelt, um die unterschiedlichsten Bedürfnisse sowohl in Bezug auf die zu lagernden Produkte, wie auch in Bezug auf die Logistik, zwecks Frachtkostenoptimierung zu erfüllen.
  www.mardosuido.es  
(a) rendre les produits corrects afin qu'ils soient conformes à l'échantillon, sans frais supplémentaires (y compris les coûts de transport des produits depuis et vers le Client à cette fin) ;
9.3 Die Rechte und Rechtsmittel des Unternehmens gemäß dieser Bestimmung 9 gelten zusätzlich zu anderen Rechten oder Rechtsmitteln des Unternehmens gemäß dem Vertrag oder Gesetz oder Billigkeitsrecht und beeinträchtigen, begrenzen oder beschränken diese in keiner Weise.
  3 Hits label.averydennison.eu  
Avec deux fois plus d'étiquettes sur un rouleau pratiquement de la même taille, il offre jusqu'à 16 % d'économie sur les coûts de transport, moins de changements de bobines et un plus grand espace de stockage.
Doppelt soviele Etiketten bei nahezu gleichem Rollendurchmesser ermöglicht eine Einsparung von 16% der Transportkosten, weniger Rollenwechsel und effektivere Lagerhaltung.
  www.stephaniecoutas.com  
Une solution efficace pour rationaliser les coûts de transport: nos chariots de service sont proposés en version de base (démontés) avec un montage simple à effectuer soi-même.
Als effiziente Lösung zur Rationalisierung der Transportkosten gibt es unseren Servierwagen als Basisversion in zerlegter Ausführung - zur einfachen Selbstmontage.
1 2 3 4 Arrow