les coûts historiques – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   3 Domains
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans des cas exceptionnels - quand il n'est plus possible de déterminer les coûts historiques d'acquisition ou de fabrication - une méthode dite synthétique, qui repose sur la valeur de remplacement, peut être utilisée pour l'évaluation des réseaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
In Ausnahmefällen - wenn die ursprünglichen Anschaffungs- bzw. Herstellkosten nicht mehr feststellbar sind - kann für die Bewertung der Netze auch eine so genannte synthetische Bewertungsmethode verwendet werden, die vom Wiederbeschaffungswert ausgeht. Problematisch dabei ist, dass die synthetische Bewertungsmethode für den Netzbetreiber oft attraktiver ist, da daraus meist höhere Kapitalkosten resultieren. Es besteht damit ein unerwünschter Anreiz, die synthetische Bewertungsmethode anzuwenden. Die revidierte StromVV beseitigt diesen Anreiz, indem für Netzbetreiber, die mit der synthetischen Bewertungsmethode rechnen, ein Malus von 20% auf dem Wiederbeschaffungswert eingeführt wird. Vom synthetisch berechneten Wert des Netzes werden also automatisch 20% abgezogen.
  4 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Généralement, le calcul des coûts de l'opérateur dominant (Significant Market Power ou SMP suivant la dénomination européenne) ne repose pas sur les coûts historiques provenant des livres de comptes, mais sur les coûts courants correspondants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Die Leitlinien der IRG für die auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Kostenrechnung stellen das erste klare, kurz gefasste und einheitliche Instrument zur Anwendung der Referenznorm dar. Zur Berechnung der Kosten des marktbeherrschenden Anbieters (in der europäischen Terminologie SMP) werden in der Regel nicht die historischen Kosten gemäss Buchhaltung, sondern die Wiederbeschaffungskosten verwendet. Die historischen Kosten gelten, gerade weil sie auf vergangenen Entscheidungen basieren, als weniger geeignet für die Berechnung der für künftige Entscheidungen relevanten Kosten. Die Wiederbeschaffungskosten dienen im Bereich der Rechnungslegung zu Regulierungszwecken (regulatory accounting) als Grundlage für die Berechnung der langfristigen Zusatzkosten (long-run incremental costs), welche auch in der Schweiz die angewandte Berechnungsmethode darstellt.
  4 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Généralement, le calcul des coûts de l'opérateur dominant (Significant Market Power ou SMP suivant la dénomination européenne) ne repose pas sur les coûts historiques provenant des livres de comptes, mais sur les coûts courants correspondants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Die Leitlinien der IRG für die auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Kostenrechnung stellen das erste klare, kurz gefasste und einheitliche Instrument zur Anwendung der Referenznorm dar. Zur Berechnung der Kosten des marktbeherrschenden Anbieters (in der europäischen Terminologie SMP) werden in der Regel nicht die historischen Kosten gemäss Buchhaltung, sondern die Wiederbeschaffungskosten verwendet. Die historischen Kosten gelten, gerade weil sie auf vergangenen Entscheidungen basieren, als weniger geeignet für die Berechnung der für künftige Entscheidungen relevanten Kosten. Die Wiederbeschaffungskosten dienen im Bereich der Rechnungslegung zu Regulierungszwecken (regulatory accounting) als Grundlage für die Berechnung der langfristigen Zusatzkosten (long-run incremental costs), welche auch in der Schweiz die angewandte Berechnungsmethode darstellt.