les coûts opérationnels – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une alimentation en vide centralisée offre la possibilité de réduire les coûts opérationnels et d'augmenter le rendement énergétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Eine zentrale Vakuumversorgung ermöglicht Einsparungen bei den Betriebskosten und eine Steigerung der Energieeffizienz.

  www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Turbines, générateurs, moteurs, pompes et compresseurs au pouvoir et service de processus, de moteurs d’avion et groupes motopropulseurs automobiles sont des exemples de machines qui sont requises pour exploiter efficacement et en toute sécurité, ou les conséquences peuvent être catastrophiques tant en ce qui concerne les blessures et les coûts opérationnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain

Heute ist es für die Industrie wichtiger denn je, dass durch zielgerichtetes Bestreben, langer und fehlerfreier Betrieb, rotierender und linear schwingender Maschinen, Schwingungsdiagnosen oder Maschinendiagnosen, sichergestellt werden. Turbinen, Generatoren, Motoren, Pumpen und Kompressoren, welche in der Lage sind Wartungen durchzuführen, Flugzeugmotoren oder Antriebssysteme im Automobilbereich zu betreiben, sind Beispiele für Maschinen, welche effizient und sicher funktionieren müssen. Andererseits wären die Folgen sowohl für das leibliche Wohl als auch für die Betriebskosten katastrophal.

  www.axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre forfait avec abonnement permet de réduire votre investissement initial et les coûts opérationnels existants, et l'externalisation élimine la complexité de l'intégration, de la gestion, de l'adaptation et de la mise à jour du matériel, des plates-formes et des applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain

Wie viel agiler, innovativer und effizienter könnte Ihr Unternehmen sein, wenn alte IT-Systeme und Prozesse Sie nicht aufhalten würden? Finden Sie es heraus – mit Cloud Services, die sofort verfügbar und einsatzfähig sind und sich ganz einfach in Ihre Systeme vor Ort integrieren lassen. Unser abonnementbasiertes Modell senkt Ihre anfänglichen Investitions- und laufenden Betriebskosten. Gleichzeitig bedeutet Outsourcing das Ende komplexer Integrationen, sowie des Verwaltens, Skalierens und Aktualisierens von Hardware, Plattformen und Anwendungen. Mit welchem Ergebnis? Kürzere Markteinführungszeit und Konzentration auf das Wachstum Ihres Unternehmens statt auf betriebsinterne IT.

  2 Hits www.mitz.org.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En identifiant les modèles suspects et d’autres indicateurs de fraude, nos experts peuvent aider les entreprises à améliorer les opérations associées aux fraudes tout en réduisant les coûts opérationnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine threatmetrix.com as primary domain

Regeloptimierung betrifft die Analyse von Kundendaten und der Wirksamkeit von Richtlinien und Betrugsbekämpfung zur Erkennung jeglicher Verbesserungsbereiche. Von unseren Experten erhalten Sie Empfehlungen zur besseren Erkennung von legitimen Kunden und präziseren Aufdeckung von Betrug. Durch die Identifizierung verdächtiger Muster und anderer Hinweise auf Betrug sind unsere Experten in der Lage, die Betrugsbekämpfung von Organisationen zu verbessern und die operativen Kosten zu senken.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le compte de résultats selon les normes internationales d'information financière (IFRS) affiche une perte nette de 17,2 millions de CHF. Le portefeuille d'investissements a engendré un bénéfice net de 2,8 millions de CHF, qui n'a toutefois pas suffi à couvrir intégralement les coûts opérationnels (5,9 millions de CHF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Die Erfolgsrechnung nach IFRS (International Financial Reporting Standards) weist einen Reinverlust in der Höhe von 17,2 Millionen Franken aus. Das Investitionsportefeuille erbrachte einen Nettoertrag von 2,8 Millionen Franken, womit die operativen Kosten von 5,9 Millionen Franken aber nicht vollständig gedeckt werden. Die übrigen Verluste von 14,1 Millionen Franken sind auf Währungsschwankungen und auf die von IFRS vorgeschriebenen kalkulatorischen Zinsen für das Bundesdarlehen zurückzuführen.

  www.titusbrandsmainstituut.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Systèmes Réactifs sont capables de mesurer et de faire évoluer leur distribution en temps réel en utilisant des algorithmes prédicatifs et réactifs. Leur nature élastique leur permet d’utiliser des fonctionnalités en terme de plates-formes hardware et logicielles et ainsi de réduire les coûts opérationnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reactivemanifesto.org as primary domain

Elastisch (Englisch: elastic): Das System bleibt auch unter sich ändernden Lastbedingungen antwortbereit. Auch hier bildet die Verteilung und Replizierung von Funktionalität die Grundlage, auf der das System auf Veränderungen reagiert. Bei Verminderung oder Erhöhung der Last werden automatisch die Replizierungsfaktoren und damit die genutzten Ressourcen angepasst. Um dies zu ermöglichen, darf das System keine Engpässe aufweisen, die den Gesamtdurchsatz vor Erreichen der geplanten Maximalauslegung einschränken. Ideal ist eine Architektur, die keine fixen Engpässe aufweist. In diesem Fall kann das bearbeitete Aufgabengebiet in unabhängige Teile zerlegt und auf beliebig viele Ressourcen verteilt werden. Reaktive Systeme unterstützen die Erfassung ihrer Auslastung zur Laufzeit, um automatisch regelnd eingreifen zu können. Dank ihrer Elastizität können sie auf Speziallösungen verzichten und mit handelsüblichen Komponenten implementiert werden.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comment maximiser le temps sur route et minimiser le temps en atelier ? Comment étendre les intervalles d’entretien tout en conservant la meilleure performance des véhicules ? Comment rendre ma gestion plus efficace en abaissant les coûts opérationnels par kilomètre ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Unabhängig von der Fuhrparkgröße – und ob es sich um eine Lkw- oder Busflotte handelt – jeder Fuhrparkmanager trifft Effizienz an. Wie kann ich meine Flotte so effizient wie möglich einsetzen? Wie maximiere ich die Zeit auf der Straße und minimiere ich die Zeit in der Werkstatt? Wie kann ich Wartungsintervalle verlängern und gleichzeitig die Fahrzeugleistung auf oberstem Niveau halten? Wie kann ich meinen Betrieb effizienter gestalten und die Betriebskosten pro Kilometer senken?

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veritas, leader de la gestion de l’information, annonce aujourd’hui à l’OpenStack Summit, Veritas™ HyperScale pour OpenStack, une nouvelle solution logicielle de stockage conçue pour maximiser la performance des charges, diminuer les coûts opérationnels et protéger les données dans les environnements cloud OpenStack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	Veritas Technologies, Marktführer im Information Management, und Microsoft haben heute eine langfristig angelegte strategische Partnerschaft angekündigt. Sie unterstützt Unternehmen dabei, Microsoft Azure optimal in hybriden Cloud-Umgebungen zu nutzen und die Verwaltungs- und Governance-Funktionen von Veritas Enterprise Vault.cloud auf Azure einzusetzen.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La solution Cisco TelePresence permet d'améliorer la collaboration entre les salariés et de diminuer les coûts opérationnels. Cisco et Orange Business Services annoncent aujourd'hui que Single Buoy Moorings, un groupe international qui fournit des systèmes et services à l'industrie pétrolière, a choisi ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Cisco TelePresence soll das Zusammenarbeiten der Mitarbeitenden verbessern und die Betriebskosten senken. Cisco und Orange Business Services teilten heute mit, dass Single Buoy Moorings, ein multinationaler Konzern, der Systeme und Dienstleistungen für die Öl- und Gasindustrie anbietet, sich für Cisco TelePresence entschieden hat. TelePresence ist eine Technologie für

  10 Hits www.ca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même au sein des environnements les plus dynamiques et hétérogènes, nos solutions peuvent vous aider à garder le rythme face aux évolutions rapides et ainsi vous permettre une adaptation en toute confiance aux nouveaux modèles informatiques avec une appréhension totale de leur incidence sur l'expérience client, la productivité de vos employés et les coûts opérationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.com as primary domain	Selbst in sehr dynamischen und heterogenen Umgebungen können unsere Lösungen Ihnen helfen, mit schnellen Änderungen Schritt zu halten. So können Sie ohne Risiko neue Computing-Modelle einführen und dabei einen vollständigen Überblick darüber erhalten, welche Auswirkungen sie auf die Experience Ihrer Kunden, die Produktivität Ihrer Mitarbeiter und die Kosten Ihres Betriebs haben.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le compte de résultats selon les normes internationales d’information financière (IFRS) affiche une perte nette de 17,2 millions de CHF. Le portefeuille d’investissements a engendré un bénéfice net de 2,8 millions de CHF, qui n’a toutefois pas suffi à couvrir intégralement les coûts opérationnels (5,9 millions de CHF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Die Erfolgsrechnung nach IFRS (International Financial Reporting Standards) weist einen Reinverlust in der Höhe von 17,2 Millionen Franken aus. Das Investitionsportefeuille erbrachte einen Nettoertrag von 2,8 Millionen Franken, womit die operativen Kosten von 5,9 Millionen Franken aber nicht vollständig gedeckt werden. Die übrigen Verluste von 14,1 Millionen Franken sind auf Währungsschwankungen und auf die von IFRS vorgeschriebenen kalkulatorischen Zinsen für das Bundesdarlehen zurückzuführen.

  instituteforgenocide.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos offres de services Cloud et gérés couvrent un large éventail de technologies et de solutions et aboutissent à des solutions d’infrastructure de bout en bout qui permettent aux entreprises, aux prestataires de services et aux petites et moyennes entreprises de bénéficier de l’efficacité qu’offrent l’hébergement et la colocalisation. Ceux-ci réduisent les coûts opérationnels, limitent les risques de périodes d’interruption et offrent la possibilité de déployer rapidement les services et applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtustream.com as primary domain

Virtustream, ein Unternehmen von Dell Technologies, ist ein Cloud Solution Provider der Enterprise-Klasse, der Unternehmen, Behörden und Serviceanbietern weltweit geschäftskritische Technologien und Services für Public, Private und Hybrid Clouds bereitstellt. Das Virtustream-Portfolio verbindet die Flexibilität, Skalierbarkeit und wirtschaftlichen Vorteile, die Kunden von einer Public Cloud erwarten, mit der Servicelevel-basierten Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit, die für Unternehmensumgebungen erforderlich sind.

  7 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à une utilisation combinée de PlateSpin Orchestrate et SUSE Linux Enterprise Server en tant que plate-forme de virtualisation, les responsables de l'infrastructure peuvent contrôler les coûts opérationnels via la consolidation et obtenir un environnement facile à gérer et à utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Mary Johnston Turner von IDC spricht über die neuen Aspekte der Virtualisierung, darunter wichtige Entwicklungsfaktoren, Herausforderungen und Trends, und Richard Whitehead von Novell erklärt, wie das PlateSpin Workload Management-Portfolio Sie bei der optimalen Nutzung Ihrer virtuellen Umgebung unterstützt.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

et la famille Arnold Trust finance la rénovation et l'aménagement du centre. L'Arbre de Vie Rejuvenation Center en Patagonie, Arizona, financera les coûts opérationnels une fois que les rénovations sont terminées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Das zweite Projekt ist das Zentrum Huleta Seniorenernährung und Diabetes-Ausbildung in Huleta liegt außerhalb Addis, Abeba, von Batenash Berhanu von ihrem Mann Dr. unterstützt gegründet. Zewadie Zeleke. PPEP Inc. und der Arnold-Familien-Trust finanziert die Renovierung und Einrichtung des Zentrums. The Tree of Life Rejuvenation Center in Patagonien, Arizona, werden die laufenden Betriebskosten zu finanzieren, sobald die Renovierungsarbeiten abgeschlossen sind. Dr. Gabriel Cousens, der Baum des Lebens Rejuvenation Center, Gründer gehostet Batenash, nach Arizona zu kommen und trainieren in ihrer Küche Vollwertkost und Bio-Lebensmittel Produktionsprogramm für sechs Wochen. Im Dezember dieses Jahres, sowohl Dr.. Arnold und Dr.. Cousens wird in der offiziellen Eröffnung des Zentrums in Huleta teilnehmen. Auch, Bei diesem Besuch werden sie in erster natürliche Heilung der Nation für Diabetes und nachhaltige Bio-Seminar in Zusammenarbeit mit Dr. teilnehmen. Ahmed Reja und äthiopischen nationalen Diabetes Association. Die Einladung hierzu wurde Dr. ausgestellt. Arnold im Dezember letzten Jahres durch den Präsidenten von Äthiopien. Nachfolgende, wird es Besuche in Axum sein, die eritreischen Flüchtlingslager, und die jüdischen Siedlungen am Lake Tana.

  www.boschservicesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fortes variations des prix du carburant, l'évolution constante des conditions du marché et la mondialisation grandissante soumettent les entreprises des voyages et des transports à une pression phénoménale. Le principal défi est de trouver un équilibre entre la volonté de répondre aux attentes changeantes des clients tout en gardant le contrôle sur les coûts opérationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschservicesolutions.com as primary domain	Schwankende Kraftstoffpreise, ständig wechselnde Marktbedingungen und die zunehmende Globalisierung üben enormen Druck auf moderne Reise- und Transportunternehmen aus. Eine große Herausforderung besteht darin, die wechselnden Erwartungen der Kunden zu erfüllen und zugleich die Betriebskosten im Rahmen zu halten.

  www.villasonnino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respect de l'environnement – La faible consommation d'énergie et l'élimination de toutes les dépenses liées à la plomberie permettent la préservation des ressources naturelles tout en réduisant les coûts opérationnels courants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alto-shaam.com as primary domain	Umweltfreundlich – Geringere Betriebskosten und die Beseitigung aller wasserbezogenen Anschlüsse und Kosten schonen natürliche Ressourcen bei gleichzeitiger Reduzierung der laufenden Betriebskosten.

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garantir l'accès à vos ressources documentaires, optimiser le temps de disponibilité tout en réduisant les coûts opérationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Gewährleistung der Verfügbarkeit Ihrer Dokumentenressourcen, Maximierung der Betriebszeiten bei Reduzierung der Betriebskost

  my.alwyzon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduire les coûts opérationnels avec PosiTrace suivi GPS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine positrace.com as primary domain	Niedrige Nutzungskosten mit GPS-Überwachung und PosiTrace

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduire les coûts opérationnels de base
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Geringere betriebliche Grundkosten

  www.materialise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réalisez des économies sur les matériaux et les coûts opérationnels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine materialise.com as primary domain	Anforderungen an Stärke, Flexibilität oder Stabilität bei optimalem Gewicht erfüllen

  5 Hits m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduire les coûts opérationnels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	Betriebskosten senken

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduisez les coûts opérationnels en délestant la gestion de la sécurité des sites Web aux experts en sécurité d'Akamai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Niedrigere Betriebskosten durch die Übergabe der Verwaltung der Websitesicherheit an die Sicherheitsexperten von Akamai

  www.walkingtested.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour éliminer les coûts opérationnels périodiques, tous les véhicules reçoivent RCA, CASCO, vignette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronoscar.ro as primary domain	Zur Beseitigung periodischer Betriebskosten profitieren alle Fahrzeuge von der RCA-Pflichtversicherung, Vollkasko, RO Vignette.

  2 Hits www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enrichir l'expérience passager tout en réduisant les coûts opérationnels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Gestalten Sie den Flug- oder Fahrgästen die Reise angenehmer, und senken Sie gleichzeitig die Betriebskosten

  9 Hits fountaindata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une mise en place rapide et des solutions de transport faciles réduisent les coûts opérationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keestrack.com as primary domain	Schnelle Rüstzeiten und einfache Transportlösungen reduzieren die Einsatzkosten.

  www.zzxkj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MCI offre des solutions automatiques permettant d’accroître performance et efficacité, et de réduire les travaux de maintenance et d’entretien pour réduire les coûts opérationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mci-austria.com as primary domain	MCI bringt die automatisierte Lösung um die Performance und Effizienz zu steigern sowie Maintenance und Service Arbeiten zu optimieren und Betriebskosten zu reduzieren.

  www.adklaster.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les API dédiées aux systèmes de back-office permettent un haut niveau d’intégration et d’automatisation ce qui réduit les coûts opérationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anasys.com as primary domain	Offene API ermöglichen es, interne Umsysteme einfach zu integrieren und Transaktionen automatisiert zu verarbeiten, was zu einer substan­tiel­­len Reduktion der Betriebskosten führt.

  5 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à une utilisation combinée de PlateSpin Orchestrate et SUSE Linux Enterprise Server en tant que plate-forme de virtualisation, les responsables de l'infrastructure peuvent contrôler les coûts opérationnels via la consolidation et obtenir un environnement facile à gérer et à utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Mit der Kombination aus PlateSpin Orchestrate und SUSE Linux Enterprise Server zu einer einzigen Virtualisierungsplattform sind Infrastrukturmanager in der Lage, Betriebskosten durch Konsolidierung gering zu halten und die Umgebung überschaubar und benutzerfreundlich zu gestalten.

  nihhon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les calculs du Carbon Trust indiquent que les sèche-mains  Airblade de Dyson produisent jusqu’à 80 % de CO2 en moins par lavage de mains que les serviettes en papier. Les économies sur les coûts opérationnels sont d’autre part significatives : elles peuvent se situer entre 1 000 € et 1 500 € par poste de séchage par an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpress.com as primary domain

Berechnungen des Carbon Trust zeigen, dass Dyson Airblade Händetrockner bis zu 80 Prozent weniger CO2 pro Trockenvorgang produzieren als Papierhandtücher. Darüber hinaus sind die Einsparungen bei den Betriebskosten beträchtlich: Sie können zwischen €1000,- und €1500,- pro Trocknungspunkt und Jahr liegen. Durch den Einsatz der Airblade™-Technologie bläst der Airblade Tap mit einer Geschwindigkeit von 690 km/h ungewärmte, gefilterte Luft auf die Hände, um sie buchstäblich trocken zu reiben. Die Hände werden in 12 Sekunden getrocknet. Clive Withinshaw, Direktor der lebensmittelwissenschaftlichen Organisation HACCP International, erklärt: „Die Technologie berücksichtigt eine Reihe von Risiken, die in der Vergangenheit bei Händetrocknern aufgetreten sind. Das Gerät ist leicht zu reinigen und funktioniert ohne die Berührung von Tasten. Außerdem trocknet es die Hände schnell. Durch die Integration des HEPA-Filters werden diese Funktionen kombiniert, um das Risiko einer mikrobiologischen Kontamination deutlich zu reduzieren und somit die Anforderungen des Non-Food-Produktzertifizierungsschemas von HACCP International zu erfüllen.“

  www.homeinstead.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette somme comprend les taxes initiales, qui s’élèvent actuellement à CHF 62’000.-, environ CHF 10’000.- pour la bureautique et les assurances, et entre CHF 80’000.- et 130’000.- pour couvrir les coûts opérationnels des premiers mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homeinstead.ch as primary domain	Home Instead ist ein Unternehmen mit vergleichsweise geringen Startkosten. Das benötigte Startkapital beträgt ca. CHF 400.000.-. Darin enthalten sind die anfänglichen Gebühren von derzeit CHF 62.000.-, ca. CHF 10.000.- für Büro und Versicherung und CHF 80.000.- bis 130.000.-, um die operativen Kosten der ersten Monate abzudecken. Wir suchen Partner, die sich mit 20% beteiligen möchten.