les connaissances acquises dans – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De jeunes chercheurs mettent en application les connaissances acquises dans une université Suisse, apportant ainsi une contribution importante au développement économique de leur pays. © DDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Junge Forschende wenden das an einer Schweizer Universität erworbene Wissen zu Hause an und leisten damit einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung ihres Landes. © DEZA

  www.sgsa-ssts.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utiliser les connaissances acquises dans l'échange professionnel ainsi que dans les projets de recherche et de développement dans des publications et des interventions lors de congrès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsa-ssts.ch as primary domain	Verwerten der Erkenntnisse aus Fachaustausch, Forschungs- und Entwicklungsprojekten in Publikationen und Kongressbeiträgen

  www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment mettre les connaissances à la disposition des praticiens de manière à ce qu’ils puissent les utiliser? Comment faire pour intégrer les connaissances acquises dans une pratique appropriée sans que cela implique trop de compromis?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain	Wie muss Wissen bereitgestellt werden, damit es für Praktiker umsetzbar ist? Oder: Wie gelingt es uns, das vorhandene Wissen, in eine angepasste Praxis umzusetzen, ohne dabei zu viele Kompromisse eingehen zu müssen? Auf diese Fragen wurden speziell im Themengebiet Gesundheit und Bewegung Antworten gesucht.

  blueedgefinancial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contactez notre équipe de techniciens spécialisés : leur grande compétence technique, l’expérience et les connaissances acquises dans ce champ vous garantissent leur assistance de la conception à la production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aida-global.com as primary domain

AIDA hat eine 90-jährige Erfahrung in der Lieferung von Pressenlösungen, mit denen die schwierigsten Umformprobleme gelöst werden können. Setzen Sie sich mit unserem Team technischer Spezialisten in Verbindung: mit seiner großen technischen Kompetenz, seiner Erfahrung und Kenntnissen, die es in diesem Bereich gewonnen hat, ist es in der Lage, Sie vom Projekt bis zur Produktion fachkundig zu begleiten.

  landing.mgc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nicolas Gillard a une expérience approfondie dans le traitement de procédures judiciaires en matière successorale, commerciale, contractuelle et de responsabilité civile notamment, y compris dans le cadre de procédures transnationales complexes. Les connaissances acquises dans ces différents domaines lui permettent de prodiguer une large gamme de conseils aux PME et à leurs propriétaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerhals-carrard.ch as primary domain

Nicolas Gillard hat eine breite Erfahrung in Prozessführung in handelsrechtlichen, vertragsrechtlichen, haftpflichtrechtlichen und erbrechtlichen Angelegenheiten, darunter auch in komplexen transnationalen Verfahren. Seine in den verschiedenen Gebieten erworbenen Fähigkeiten erlauben ihm eine fundierte Beratung von KMU und deren Eigentümern. Er ist zudem spezialisiert auf dem Gebiet des Erbrechts (Fachanwalt SAV).

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les journées d'échange d'expériences ont pour but de permettre aux autorités et aux experts concernés par les projets-modèles de s'informer mutuellement de leurs projets et expériences en cours et de répercuter ainsi dans leurs activités les connaissances acquises dans d'autres projets-modèles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain	Die Tagungen des Erfahrungsaustausches sollen dazu beitragen, dass die an den Modellvorhaben beteiligten Behörden und Fachleute sich über die laufenden Projekte und Erfahrungen austauschen, und von Erfahrungen aus anderen Modellvorhaben bei ihren eigenen Tätigkeiten profitieren können.

  irsau.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce cours de formation de niveau avancé approfondit et élargit les connaissances acquises dans le cours de base. Il est donc recommandé de suivre le cours de base avant de s'inscrire au cours de formation de niveau avancé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dedietrich.com as primary domain	Dieser Kurs wendet sich an Monteure, die ihr vorhandenes Wissen systematisch erweitern wollen. Ihnen werden gleichzeitig die neuesten Erkenntnisse und Erfahrungen vermittelt. Dieser Kurs bietet ein Forum für den fachlichen Austausch von Erfahrungen und Neuigkeiten.

  www.laulutoverit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec MoneyFit 1, les élèves acquièrent des compétences de base sur la gestion de l'argent. MoneyFit 2 approfondit les connaissances acquises dans le secondaire I et fournit les bases pour l'élargissement des compétences financières au secondaire II avec MoneyFit 3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyfit.postfinance.ch as primary domain

MoneyFit folgt deshalb dem didaktischen Prinzip des Spiralcurriculums. So kann das Thema im Laufe der Schuljahre mehrmals auf jeweils höherem Niveau und in differenzierterer Form bearbeitet werden. Mit MoneyFit 1 erwerben die Schülerinnen und Schülerinnen Grundkompetenzen zum Umgang mit Geld. MoneyFit 2 vertieft das erworbene Wissen auf der Sekundarstufe I und legt die Basis für die Erweiterung der Finanzkompetenz mit MoneyFit 3 in der Sekundarstufe II.

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’un projet arrive à terme, il est temps de rendre compte de ses succès, de refléter son déroulement et de documenter les expériences réalisées et les connaissances acquises dans son contexte. Le rapport final est destiné d’une part à l’organisation responsable du projet ainsi qu’aux bailleurs de fonds et, d’autre part, il permet de rendre accessible à des tiers les nouveaux éléments – connaissances et expériences – que ce projet a permis d’acquérir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

Wenn die Umsetzung eines Projektes zu Ende ist, ist es an der Zeit, über den Projekterfolg Rechenschaft abzulegen, die Umsetzung zu reflektieren und die im Projekt gewonnenen Erkenntnisse und die gemachten Erfahrungen zu dokumentieren. Der Schlussbericht wird zum Einen zuhanden der Projektträger und Geldgeber geschrieben, zum anderen dient er dazu, die Erkenntnisse und Erfahrungen Dritten zugänglich zu machen.

  3 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après environ deux années d’activité, les communautés du savoir-faire regiosuisse (CoSF) ont abordé et répondu aux questions fondamentales concernant la mise en œuvre de la Nouvelle politique régionale (NPR). Quelque 20 feuilles de résultats résument les connaissances acquises dans ce contexte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Nach rund zweijähriger Tätigkeit haben die regiosuisse-Wissensgemeinschaften (WiGe) wichtige Grundfragen zur Umsetzung der Neuen Regionalpolitik (NRP) bearbeitet und beantwortet. 20 Ergebnisblätter fassen die Erkenntnisse zusammen. Mit dem Fortschritt der NRP-Umsetzung ändern sich aber auch die Fragestellungen. Die WiGe arbeiten daher künftig verstärkt themen- anstatt akteurorientiert.

  2 Hits www.iatssforum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit là de centres chargés de la vente et de la gestion de projet au niveau mondial. Ils ont pour but de recueillir les connaissances acquises dans les différentes succursales afin de les transmettre de manière ciblée aux spécialistes du groupe basés aux quatre coins du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beumergroup.com as primary domain

Die BEUMER Group ist ein international tätiger Systemanbieter innovativer Intralogistik. Um Unternehmen weltweit mit Komplettlösungen stets optimal zu unterstützen, hat die Gruppe ihre vielfältigen Kompetenzen in den unterschiedlichen Branchen gebündelt und verschiedene Centers of Competence geschaffen. Dazu gehört zum Beispiel das Geschäftsfeld Pipe Conveyor. Diese weltweit zuständigen Zentralen kümmern sich um den Vertrieb und das Projektmanagement. Sie sammeln und bereiten das Know-how der einzelnen Landesgesellschaften auf und geben es gezielt an die weltweit verteilten Fachleute der Unternehmensgruppe in den jeweiligen Bereichen weiter.

  2 Hits studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, ils savent apprécier dans quelle mesure les organisations musulmanes peuvent intervenir dans les différents champs d'action de la société. Ils peuvent ainsi servir d'intermédiaires dans des situations complexes et controversées, tout en exploitant les connaissances acquises dans le cadre d'autres programmes d'études.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain

Die Absolventinnen und Absolventen verfügen über Kompetenzen, die sie in unterschiedlichen Tätigkeitsfeldern einbringen können. Sie können islamisch legitimierte Praktiken in ein breites Spektrum an Traditionen einordnen. Sie sind in der Lage, Schnittstellen zwischen Islam, Politik, Recht und Ethik kritisch zu analysieren und Vergleiche zwischen unterschiedlichen Länderkontexten vorzunehmen. Schliesslich können sie einschätzen, inwiefern muslimische Organisationen in gesellschaftliche Handlungsfelder eingebunden werden können. Auf diese Weise sind sie – in Verbindung mit Kenntnissen aus anderen Studienprogrammen – in der Lage, in gleichermassen komplexen wie kontroversen Situationen als Vermittler zu fungieren.

  twinkboy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Effet et vision de la conception seront de plus en plus les facteurs selon lesquels les outils d'éclairage seront sélectionnés et développés, avec les nouvelles technologies agissant en tant que force motrice de ce développement. Nous croyons que les connaissances acquises dans ce domaine seront également appliquées aux technologies établies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selux.com as primary domain

Wer könnte besser geeignet sein, über die Herausforderungen von „Future of Light“ nachzudenken und hierzu Ideen entwickeln, als die nächste Generation selbst? Darüber waren sich die beiden Initiatorinnen der Kooperation zwischen Hochschulnachwuchs und Wirtschaft, Hansi Müller, Marketingleiterin von Selux Corp., und Elizabeth Donoff, Chefredakteurin von „AL – Architectural Lighting“, einig. In Zusammenarbeit mit Prof. Dr.-Ing. Paul W. Schmits von der HAWK Hildesheim und der Berliner Unternehmenszentrale von Selux wurden Lighting-Design-Studierende für das Projekt gewonnen.