les conséquences fiscales – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conséquences fiscales d’une telle interruption de l’activité lucrative dépendent du fait que le contribuable garde ou non son domicile en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Die Folgen eines solchen Erwerbsunterbruchs unterscheiden sich nach dem Kriterium, ob die steuerpflichtige Person während ihrer Abwesenheit den Wohnsitz in der Schweiz beibehält oder nicht.

  www.fyrverkerifabriken.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelles sont les conséquences fiscales d’un versement anticipé?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pkalcan.ch as primary domain	Was für Steuerfolgen hat ein WEF Vorbezug?

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conséquences fiscales de l’achat ou de la vente de biens immobiliers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Steuerliche Folgen beim Erwerb und beim Verkauf von Liegenschaften

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous souhaitez clarifier toutes les conséquences fiscales d'un changement de référentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Sie wollen Klarheit über sämtliche steuerlichen Folgen, die sich aus dem Wechsel des Regelwerks ergeben.

  www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les conséquences fiscales d’une éventuelle différence entre la valeur de vente et la valeur comptable;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	die steuerlichen Folgen bei einer Differenz zwischen Verkaufswert und Buchwert

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les conséquences fiscales d’une éventuelle différence entre la valeur de vente et la valeur comptable;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	die steuerlichen Folgen bei einer Differenz zwischen Verkaufswert und Buchwert

  www.schulesta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle est associé à certains risques et engage la responsabilité propre de la personne assurée en ce qui concerne sa prévoyance. La personne assurée doit notamment se renseigner au préalable sur les conséquences fiscales correspondantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulesta.ch as primary domain	Die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge ist mit gewissen Risiken und somit entsprechender Eigenverantwortung des Versicherten für seine Vorsorge verbunden. Insbesondere hat sich der Versicherte vorgängig über die steuerlichen Konsequenzen Klarheit zu verschaffen.

  3 Hits www.bcv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour une résidence principale dans le Canton de Vaud, il dépend du nombre d’années pendant lesquelles vous avez occupé votre logement. Nous sommes à même d’évaluer pour vous les conséquences fiscales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcv.ch as primary domain	If you sell your home for more than you paid for it, you will have to pay taxes on that gain. The property gains tax on a primary residence located in Vaud depends on how many years you lived in the home. Our advisors will work with you to estimate the taxes you will have to pay on the sale.

  4 Hits www.cslsilicones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du fait des spécificités du droit fiscal (notamment les montants des taux de l’impôt, les types d’impôts – nombreux et interdépendants, les règles imprécises et instables, les nombreuses possibilités d’option, les éléments dépendant du domicile, la forme juridique et les spécificités du propriétaire), il est souvent impossible de déterminer immédiatement, facilement et rapidement les conséquences fiscales d’un projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxware.ch as primary domain

Die Eigenschaften des Steuerrechts (u. a. hohe Steuersätze, viele und interdependente Steuerarten, unbestimmte und unbeständige Regelungen, zahlreiche Optionsmöglichkeiten, Abhängigkeiten von Standort, Rechtsform und Inhabereigenschaften) machen es aber regelmäßig unmöglich, die steuerlichen Konsequenzen eines Vorhabens unmittelbar, einfach und rasch zu erkennen.

  mtbali.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut observer des dispositions légales , notamment à propos de la responsabilité et les conséquences fiscales , la conservation des valeurs , la négociabilité et autres aspectes , dont le cabinet MATTIL est votre interlocuteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mattil.de as primary domain	Im Zusammenhang mit Kapitalanlagen ergeben sich oft steuerliche Fallgestaltungen. Ob Nachfolgeplan, Enthaftung, Verlustanerkennung, Einsprüche gegen Grundlagenbescheide oder strafrechtliche Aspekte: Unsere Fachanwälte für Steuerrecht sind Ihnen auch hier behilflich.

  www.conquetedelair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le cahier spécial «Dégâts – éviter, assurer, indemniser» de la revue UFA donne au familles paysannes des renseignements précieux au sujet des dégâts, des assurances et des indemnisations. Il traite par example l'indemnisation pour une expropriation, les conséquences fiscales d'une indemnisation, comment éviter les accidents et quelles sont les dommages non assurables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agrisano.ch as primary domain

In der Sonderbeilage «Liegenschaftskauf und –verkauf ausserhalb der Familie» der UFA-Revue werden wichtige Aspekte zum Thema behandelt. Dieses Nachschlagewerk mit nützlichen Tipps wurde mit Unterstützung der Agrisano herausgegeben. Denn nicht zuletzt können für die Finanzierung der Liegenschaften auch Vorsorgegelder der 2. Säule und der Säule 3a eingesetzt werden – zu lesen auf Seite 8. Zudem muss bei einer Handänderung das gesamte Versicherungsportefeuille überprüft und angepasst werden, was auf Seite 9 thematisiert ist.

  2 Hits www.bankingombudsman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’un point de vue économique, le produit litigieux entraînait la transformation d’une partie de la fortune de la cliente en revenu imposable – effet que tout conseiller procédant dans les règles de l’art évite. Sans compter qu’une cliente peu fortunée n’achètera vraisemblablement pas ce type de produit si elle en connaît les conséquences fiscales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankingombudsman.ch as primary domain

Dazu kommt der folgende Aspekt: Eine Bank darf einem Kunden nur solche Produkte empfehlen, welche seinem Anleger- und Risikoprofil entsprechen. Dabei hat sie den Kunden auf alle wesentlichen Aspekte des Produkts hinzuweisen, sofern sie davon ausgehen muss, dass die speziellen Eigenheiten des Produkts dem Kunden nicht bekannt sind. Das fragliche Produkt brachte es - wirtschaftlich betrachtet - mit sich, dass aus einem Teil des Kundenvermögens zu versteuerndes Einkommen wurde. Diesen Effekt wird ein nach den Regeln der Kunst vorgehender Berater vermeiden, und es darf wohl ausgeschlossen werden, dass eine nicht sehr begüterte Kundin ein solches Produkt kauft, wenn sie sich der steuerlichen Konsequenz bewusst ist. Nach Meinung des Ombudsman hätte der Berater im vorliegenden Fall den konkreten Zero-Bond überhaupt nicht empfehlen dürfen.

  www.baloise.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est conseillé aux souscripteurs et acheteurs potentiels de parts de fonds de la société de s’informer sur les conséquences fiscales, les dispositions juridiques, les restrictions et les dispositions en matière de contrôle des changes relatives à la souscription, à la détention et à la vente de telles parts de fonds en vertu des lois en vigueur dans leur pays d’origine, de résidence ou de domicile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise.ch as primary domain

Die Investoren werden darauf hingewiesen, dass alle Anlagen ein Risiko beinhalten und dass es keinen Ausgleich für Verluste aus der Investition in irgend einem Teilfonds geben wird. Ausserdem kann nicht garantiert werden, dass das Anlageziel der BFI erreicht wird. Weder die BFI, noch ihre Verwaltungsratsmitglieder oder ihre beauftragten Repräsentanten oder Finanzberater können eine Zusicherung zukünftiger Ergebnisse geben. Es wird den Zeichnern und potentiellen Käufern der Anteile der Gesellschaft geraten, sich über die steuerlichen Konsequenzen, juristischen Anforderungen und die Beschränkungen und Wechselkurskontrollen ihres Heimatlandes, ihres Wohnsitzes oder ihres Domizils, die sich auf die Zeichnung, das Halten und den Verkauf von Anteilen der Gesellschaft beziehen, zu informieren.