les coordonnées géographiques – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.boiliedesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le centre géométrique de la Tour d'Hercule coïncide avec les coordonnées géographiques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredeherculesacoruna.es as primary domain	Das geometrische Zentrum des Herkulesturms liegt auf den folgenden geografischen Koordinaten:

  2 Hits www.jagtkiosken.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de la saisie de la signature, les coordonnées géographiques mobiles des techniciens sont comparées à celles de l'immeuble. Les écarts engendrent immédiatement des avertissements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pyrexx.com as primary domain	Neben der Erfassung der Unterschrift werden die mobilen Geokoordinaten des Servicemitarbeiters mit denen der Liegenschaft abgeglichen. Abweichungen führen zu umgehenden Warnnachrichten.

  www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Troisième réunion de la Commission de levé national: une décision est prise concernant la projection, la répartition des feuilles et les coordonnées géographiques de l'Observatoire de Berne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	Dritte Sitzung der Kommission für Landesaufnahme: Beschluss über die Projektion, den Blattschnitt sowie über die geografischen Koordinaten der Sternwarte von Bern.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Troisième réunion de la Commission de levé national: une décision est prise concernant la projection, la répartition des feuilles et les coordonnées géographiques de l'Observatoire de Berne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Dritte Sitzung der Kommission für Landesaufnahme: Beschluss über die Projektion, den Blattschnitt sowie über die geografischen Koordinaten der Sternwarte von Bern.

  2 Hits www.rceth.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les coordonnées géographiques de Melekeok, Palaos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dateandtime.info as primary domain	Geographische Koordinaten von Melekeok, Palau

  smg-solutions.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Récupérer et tracer les coordonnées géographiques d'un seul et de plusieurs groupes de cartes SIM (Max 20)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirelesslogic.com as primary domain	• Abrufen und Plotten von Geo-Koordinaten von einzelnen und Gruppen von SIMs (Max 20)

  communities.bentley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné la nécessité d'une précision patrouiller sur la mer, les unités pan-tilt ont été équipés de la télémétrie bidirectionnelle, une application ad hoc qui montre sur le moniteur aussi les coordonnées géographiques de référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videotec.com as primary domain	Angesichts der Notwendigkeit für eine präzise Patrouillen aufs Meer wurden die Schwenk-Neige-Einheiten mit Zwei-Wege-Telemetrie ausgestattet, eine Ad-hoc-Anwendung, die auf dem Monitor die geographischen Koordinaten des Referenz zeigt.

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Données» – passeport, caractérisation, évaluation et informations connexes, y compris les informations environnementales qui peuvent être extraites pour les accessions incluant les coordonnées géographiques du site de collecte;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain	„Daten“ – Pflanzenpass, Charakterisierung, Auswertung sowie damit verbundene Informationen einschließlich Umweltangaben, die für Akzessionen abgeleitet werden können, die Georeferenzen zum Sammelstandort enthalten;

  2 Hits transparencia.conselldeivissa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tapis s’inspire des captures d’écran de programmes informatiques de montage vidéo. Le nombre supérieur du tapis représente les coordonnées géographiques de la ville de Chang’An, la ville la plus à l’Est de la Route de la soie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruckstuhl.com as primary domain

Der Teppich wurde von Screenshots von Videobearbeitungs-Programmen inspiriert. Die Zahl am oberen Ende des Teppichs ist die Koordinatenzahl von Chang’An, die Stadt am östlichen Ende der Seidenstrasse. Die Zahlen unterhalb und links der Koordinaten von Chang’An sind die Distanzen – in unterschiedlichen Einheiten – zwischen Chang’An und Istanbul. Diese Stadt mag zwar nicht an der Seidenstrasse gelegen haben, ist aber von überragender Bedeutung für den Designer. Die untere Zahl ist die Koordinate von Istanbul. Die Farben sind modern.

  korai4.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En saisissant les données complètes relatives à une adresse, il sera possible d’obtenir en sortie les coordonnées géographiques précises complètes du numéro et il sera également possible d’afficher le résultat sur une carte (géolocalisation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egon.com as primary domain

Bereits bei Eingabe nur vom Ort erhalten Sie als Ergebnis die Angabe von PLZ, Stadt und Provinz, dank Unterstützung durch die Option der automatischen Vervollständigung (Autocomplete).Bei Eingabe der vollständigen Daten einer Adresse erhalten Sie als Ergebnis die genauen geografischen Koordinaten bis hin zur Hausnummer und haben außerdem die Möglichkeit, das Ergebnis auf einer Landkarte anzuzeigen (Geolokalisierung).

  auroraprize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Malgré l'approche contemporaine de la composition, il y a des sons d'instruments de percussion, avec des nuances improvisées de moughams arabes (musique populaire). Haddad vit en France et le titre de la composition reprend les coordonnées géographiques d'une île française.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroraprize.com as primary domain

Nichts davon wurde Maria Guleghina geschenkt. Sie kam mit schwer missgebildeten Beinen und einer Herzinsuffizienz zur Welt. Die Ärzte waren sich nicht sicher, ob das kleine Mädchen überleben würde. Sie rieten der Mutter sogar, es im Krankenhaus zu lassen. Doch gemeinsam mit einem der Ärzte und einem Professor schaffte die Mutter das Unmögliche: Sie päppelten die Kleine auf. Orthopäden verordneten eine Spezialtherapie, die an eine Streckbank erinnerte und die Schreie der kleinen Maria durch die Straßen hallen ließ.

  www.donizetti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas d'orages, les météorologues disposent d'un outil supplémentaire : si le radar des précipitations indique une certaine intensité d'une cellule orageuse, les coordonnées géographiques et codes postaux qui se trouvent sur la trajectoire de cette cellule (cellule de grêle ou d'averses) sont automatiquement calculés et suggérés pour l'alerte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteozentral.lu as primary domain

Nein. Für jedes Ereignis wird die (Un-)Wetterlage persönlich von den Meteorologen beurteilt. Erst auf Grundlage dieser Beurteilung folgt dann ggf. eine Unwetterwarnung. Hier steht also immer der Mensch hinter den Warnungen. Bei Gewitterlagen steht den Meteorologen ein zusätzliches Tool zur Verfügung: Zeigt das Niederschlagsradar eine bestimmte Intensität einer Gewitterzelle an, werden automatisch die in der Zugbahn der Gewitterzelle (Hagel- oder Starkregenzelle) liegenden Geokoordinaten und Postleitzahlen vom System berechnet und für eine Warnung vorgeschlagen. Aber auch in diesem Fall entscheiden die Meteorologen, ob und in welcher Warnstufe die vorgeschlagen Warnungen ausgegeben werden.

  2 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce jeu dans lequel se marient le sport et le tourisme, et qui consiste à trouver, à l’aide d’un système de positionnement par satellite GPS, un trésor (cache) dont on ne connaît que les coordonnées géographiques, est de plus en plus répandu en République tchèque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Ein weltweit außerordentlich populäres Spiel – Geocaching – hat auch in der Tschechischen Republik bereits tausende Anhänger gefunden. Das Spiel, das Sport und Touristik miteinander verbindet, und dessen Ziel es ist, mithilfe eines GPS-Navigationssystems den gesuchten Schatz bzw. das Versteck (Cache) zu finden, von dem lediglich seine geografischen Koordinaten bekannt sind, erfreut sich auch in der Tschechischen Republik immer größerer Beliebtheit. Man schätzt, dass in der Tschechischen Republik an die dreißigtausend, weltweit mehr als eineinhalb Millionen Caches verborgen sind.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet outil, auquel on accède depuis l'adresse d'Internet http://dgrechid.caib.es/www/visualitzador_aigues_subterranies/mobil/, permet de consulter l'emplacement et l'usage de tous les sondages d'eau à l'heure actuelle enregistrés pour le Gouvernement des Îles Baléares. Ainsi, sur la carte de l'archimer baléare, les coordonnées géographiques d'un puits, l'usage accordé ou la municipalité et la parcelle peuvent se consulter où il se sent placé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Seit diesem Monat März kann schon mit einem mobilen oder einer tableta der Zensus|Zählung von Grundwassern der Allgemeinen Richtung|Leitung|Steuerung von Hídrics Mitteln|Ressourcen konsultiert werden. Dieses Werkzeug, in dem man von der Internet-Adresse http://dgrechid.caib.es/www/visualitzador_aigues_subterranies/mobil/ gelangt, erlaubt, gegenwärtig die Lage und den Gebrauch all der Wasserumfragen registriert für die Regierung der Balearischen Inseln|Häuserblöcke zu konsultieren. So können sich die geographischen Koordinaten von einem Brunnen, der gewährte Gebrauch oder die Gemeinde und die Parzelle auf der Karte des balearischen Archipels dazu abfragen, wo er sich aufgestellt|situiert fühlt. Um diese Information zu erhalten, ist es nötig, die Informationsikone|symbol ausgewählt zu halten und auf der Karte den Wasserpunkt auszuwählen, den man konsultieren will.

  www.meteocentrale.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cas d'orages, les météorologues disposent d'un outil supplémentaire : si le radar des précipitations indique une certaine intensité d'une cellule orageuse, les coordonnées géographiques et codes postaux qui se trouvent sur la trajectoire de cette cellule (cellule de grêle ou d'averses) sont automatiquement calculés et suggérés pour l'alerte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteocentrale.ch as primary domain

Nein. Für jedes Ereignis wird die (Un-)Wetterlage persönlich von den Meteorologen beurteilt. Erst auf Grundlage dieser Beurteilung folgt dann ggf. eine Unwetterwarnung. Hier steht also immer der Mensch hinter den Warnungen. Bei Gewitterlagen steht den Meteorologen ein zusätzliches Tool zur Verfügung: Zeigt das Niederschlagsradar eine bestimmte Intensität einer Gewitterzelle an, werden automatisch die in der Zugbahn der Gewitterzelle (Hagel- oder Starkregenzelle) liegenden Geokoordinaten und Postleitzahlen vom System berechnet und für eine Warnung vorgeschlagen. Aber auch in diesem Fall entscheiden die Meteorologen, ob und in welcher Warnstufe die vorgeschlagen Warnungen ausgegeben werden.

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles peuvent être relatives à votre adresse IP, au navigateur que vous utilisez, au système d’exploitation de votre ordinateur, à la version de l'application en cours, aux paramètres de langue et pages que vous avez visitées. Si vous utilisez un appareil mobile, il se peut aussi que nous recueillions des données permettant de l’identifier (comme ses paramètres et caractéristiques ainsi que les coordonnées géographiques).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain

Außerdem sammeln wir Informationen, wenn Sie unsere Webseiten besuchen und kein Auto buchen. Hierbei kann es sich um Ihre IP-Adresse, welchen Browser Sie benutzen und welche Seiten Sie besucht haben, Informationen über Ihr Betriebssystem, Ihre App-Version, und Ihre Spracheinstellungen handeln. Sollten Sie ein Handy oder Tablet benutzen, sammeln wir möglicherweise zusätzliche Informationen wie die Art, Einstellungen und Eigenschaften Ihres Gerätes und Ihren geografische Standort. Außerdem berechnen und verarbeiten wir Daten über die Apps, die auf Ihrem Mobilgerät installiert wie z. B. Name, Beschreibung und Kategorie. Diese Informationen können uns alleine nicht sagen wer Sie sind, werden aber trotzdem als „persönliche Informationen“ betrachtet.