les copropriétaires – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  3 Hits apk-games.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Classification des documents concernant la copropriété (diverses attestations de paiement, correspondance avec les copropriétaires, artisans, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assofide.ch as primary domain
Ablage der das Stockwerkeigentum betreffenden Dokumente (verschiedene Zahlungsbelege, Korrespondenz mit Eigentümern, Handwerkern etc.);
  2 Hits www.dasgebaeudeprogramm.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les copropriétaires en PPE peuvent-ils déposer une demande conjointe?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dasgebaeudeprogramm.ch as primary domain
Können Stockwerkeigentümer gemeinsam ein Gesuch einreichen?
  www.tarkett.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contacts avec les copropriétaires de la PPE et les autorités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immobiel.ch as primary domain
Verkehr mit Stockwerkeigentümern und Behörden
  www.meetriga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contacts avec les copropriétaires de la PPE et les autorités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immobiel.ch as primary domain
Verkehr mit Stockwerkeigentümern und Behörden
  www.utimaco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GVB Terra pour les copropriétaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gvb.ch as primary domain
GVB Terra für Stockwerkeigentümer
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prenez la parole! L'Assemblée générale ordinaire offre à tous les copropriétaires de notre entreprise la possibilité de donner leur avis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Ergreifen Sie das Wort. Die ordentliche Generalversammlung bietet allen Miteigentümern unseres Unternehmens die Möglichkeit mitzureden.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La SA a une structure plus stable, car elle dispose d'un second organe, le conseil d'administration. Elle est un modèle typiquement recherché par les investisseurs: ses actions se négocient bien et les copropriétaires peuvent rester en retrait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Eine Aktiengesellschaft benötigt mehr Kapital als die GmbH – nämlich CHF 100'000. Dies muss zwar nur zur Hälfte einbezahlt sein. Die Aktionäre haften aber mit der vollen Summe. Weil die AG mit dem Verwaltungsrat ein zweites Organ hat, ist das Konstrukt stabiler. Die AG ist das typische Investorenmodell: Die Aktien sind gut handelbar und die Mitbesitzer können im Hintergrund bleiben. Die Gesellschaftsform ist ideal für Firmen, die ein rasantes Wachstum erwarten; die Gesellschaft lässt sich einfach skalieren, und dies bis zum Börsengang.
  uzhgorod.in  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur les conseils de Raymond Metzener, les copropriétaires du Domaine décident de confier le travail de la culture des vignes et de la vinification à la famille Gaillard du Domaine du Feuillerage, ce dès la récolte 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c-d-c.ch as primary domain
Die Domaine Chatelanat wird als Gemeinschaftsbesitz von den Nachkommen von Charles-Juste Bugnion geführt. Die Beziehung dieser Familie zum Weingut Chatelanat geht auf den 17. Dezember 1835 zurück, als Charles-Juste Bugnion Jeanne Chatelanat heiratete. Fernand Chatelanat, sein Urgrossneffe und letzter Alleineigentümer des Guts, starb 1934 ohne Nachkommen. Er hinterliess das Anwesen seinen Cousins, zu denen auch die Nachkommen von Charles-Juste gehörten. Danach wurde das Anwesen als Erbengemeinschaft verwaltet, deren Mitgliederzahl je nach Erbfolge und Transaktionen variierte. Am 31. Oktober 2001 wurde die 33 Mitglieder zählende Erbengemeinschaft aufgelöst. Der Bugnion-Zweig blieb Eigentümer des Reblands sowie des Betriebs und hat heute fünf Miteigentümer. Geführt wurde das Gut über fast anderthalb Jahrhunderte von sechs Generationen der Winzerfamilie Metzener. Ihre Geschichte beginnt mit Octave im Jahr 1876, gefolgt von Emile 1886, Jules und Emile 1892, Frédéric 1916, Armand 1951 und Raymond 1982. Raymond ist ein leidenschaftlicher Anhänger von umweltfreundlichen Anbaumethoden, und unter seiner Führung hielt sich das gesamte Weingut an die Regeln und Anforderungen von Vitiswiss. Am 31. Oktober 2017 trat Raymond Metzener in den Ruhestand. Da er keinen Erben hat, der sich für den Weinbau interessiert, bedeutete dies das Ende der Metzener-Dynastie an der Spitze von Chatelanat und ein neues Kapitel der Geschichte des Gutes begann. Auf Anraten von Raymond Metzener beschlossen die Miteigentümer, die Arbeit im Rebberg und im Keller ab der Ernte 2017 der Familie Gaillard von der Domaine du Feuillerage anzuvertrauen.