les courgettes – German Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.ciefc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Couper les tomates en rondelles assez fines. Laver les courgettes et les tailler en fines allumettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maggi.ch as primary domain	Tomaten in nicht zu dicke Scheiben schneiden. Die gewaschenen Zucchetti in Stengeli schneiden.

  www.improvac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un plat à four, versez de l'huile, puis posez le bar entier, des pommes de terre coupées en tranches, les oignons coupés en quarts et les tomates coupées en deux. Ajouter du sel et du poivre. Faites cuire dans le four à 180 °C. Après environ 20 minutes, ajoutez-y les courgettes coupées en bandes et versez-y du vin blanc. Faites cuire durant encore 20 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzjelsa.hr as primary domain	Die Seebrasse, die in Scheiben geschnittenen Kartoffeln, die geviertelte Zwiebel sowie die halbierte Tomate in einen Bräter legen, salzen und pfeffern. Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C garen. Nach ca. 20 min den Fisch wenden, die in Streifen geschnittene Zucchini zufügen und mit Weißwein ablöschen. Noch ca. 20 min weitergaren.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les personnes handicapées, nous avons un appartement accessible en fauteuil roulant (automne). S Balcon Groesbeek fait partie de l'horticulture Groentenhof Poelen où différents légumes (en particulier les citrouilles et les courgettes) organiquement dans le jardin (non en espèces) cultivées

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

Genießen Sie den Luxus von einem der sieben Hügel von der schönen Aussicht über die hügelige Landschaft von Berg en Dal. Unser B & B befindet sich direkt an der Route der Nijmegen Marches, Pieterpad und dem zweitägigen Trail NS Nijmegen Cuijk. Unsere vier Wohnungen können separat gebucht werden. Wenn Sie mit einer Gruppe kommen und mehrere Räume mieten, können Sie auch den gemütlichen Aufenthaltsraum mit einer geräumigen Küche verwenden. 'S regionales Frühstück, bestehend aus lokalen und hausgem...achten Leckereien und kann in der Wohnung und im gemeinsamen Frühstücksraum serviert. Für Geschäftsreisende haben wir ein Treffen und Workshop-Raum einschließlich Projektor zur Verfügung. Für Behinderte haben wir eine rollstuhlgerechte Wohnung (Herbst). S Balkon Groesbeek ist ein Teil der gärtnerischen Groentenhof Poelen wo verschiedene Gemüse (vor allem Kürbisse und Zucchini) organisch im Garten (nicht bar) kultiviert

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Essayez les Dolmades pendant vos vacances en Grèce, ce sont des farces de riz enveloppées en feuilles de vigne qui se mangent directement avec les doigts ; la viande grillée ; les courgettes , une entrée délicieuse ; la feta et les fromages ; les olives et l'huile d'olive : le sauce tzatziki et le yaourt ; le miel et le baklava comme dessert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Die Gastronomie spielt in jedem Land eine große Rolle, so auch die Küche in Griechenland die einfach erstaunlich zu nennen ist. Von “Moussaka”,“Souvlaki” und “Choriatiki”, Griechischen Salaten bis hin zur mediterranischen Küche mit Meeresfrüchten und frischem Fisch, hier wird ihnen bereits beim Lesen der Speisekarte das Wasser im Mund zusammenlaufen. Probieren Sie in Ihrem Urlaub in Griechenland einmal die Dolmades: mit Reis, Lammhack, feingehackten Zwiebeln, Nüssen und Gewürzen gefüllte Weinblätter die als Fingerfood gegessen werden; gegrilltes Fleisch; Zucchini-Kugeln, auch eine hervorragende Vorspeise; Feta und andere Käsesorten; die Oliven und das Olivenöl; die Tztziki Sauce und der Griechische Yoghurt; Honig und die Baklava zum Nachtisch. Sie werden es nicht bereuen wenn Sich in diesem Jahr für einen Urlaub in Griechenland entscheiden.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[…] Joyeux que lundi... vous l’aurez deviné j’ai friggitelli assez populaire dans ma maison en particulier cette année qui étaient dans le jardin. Trouver d'autres recettes associant ici (Friggitelli sauté) et ici ( Limite de friggitelli et les courgettes).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain

[…] Glücklich Montag... wie Sie vielleicht schon erraten haben, habe ich Friggitelli ziemlich beliebt in meinem Haus besonders in diesem Jahr, die im Garten waren. Finden Sie andere Rezepte mit ihnen hier (Sautierte friggitelli) und hier ( Friggitelli Grenze und Zucchini). Um ein wenig ein paar Tage zu ändern versucht vor ich diese Variante mit Zwiebeln und Balsamico-Essig, Ich war ehrlich lecker, Mein Mann hat genossen. Kochen ist ziemlich schnell und mit wenigen Zutaten, Diese Ursachen der Friggitelli behält seinen besonderen Geschmack und die meisten zahlreiche Vitamine, die enthalten. Balsamico-Essig "jung" ( Balsamessig aus Modena großen Fässern ) Ich habe macht weicher Geschmack etwas bitter über dieses Gemüse verwendet, aber ich wäre sehr neugierig, dass ich dieses Rezept mit einem mehr Alter Essig versuchen (Ich kann empfehlen, den traditionellen Balsamessig aus Modena im Alter 12 Jahre) […]

  www.mephisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gamme Multi-peel™ comprend deux éplucheurs différents à lame droite pour un usage au quotidien, un éplucheur strié pour les fruits ou les légumes à pelure fine et un éplucheur à julienne pour couper les courgettes ou les carottes en bandes : parfait pour cuisiner les spaghettis de légumes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josephjoseph.com as primary domain

Die Multi-peel™-Serie umfasst zwei unterschiedliche Schäler mit glatter Klinge für den üblichen Gebrauch, einen Schäler mit Wellenschliff für Obst und Gemüse mit weicher Schale und einen Juliennereißer für Zucchini-oder Karottenstreifen - hervorragend geeignet für Gemüsespaghetti. Ob Sie die perfekte Klinge zum Schälen von Kartoffeln, Abreiben von Zitronenschalen oder für dünne Gemüsestreifen für Salate und Nudelpfannen brauchen, das passende Werkzeug steht bereit. Alle Schäler verfügen über einen Klingenschutz und bequeme Griffe. Separat oder als Teil eines 3er-Sets erhältlich. Spülmaschinenfest.

  2 Hits beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu’il s’agisse de thon, de poulpe, de sardines ou de fruits de mer, la table regorge de tout ce qui vient de la mer. Un peu plus loin dans l'arrière-pays, le fromage, les olives, les légumes comme les poivrons ou les courgettes, le poulet et les saucisses sont à l’honneur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain

Zum Schluss besuchen wir Griechenland mit seinen Mezedes. Vor allem in den Küstenregionen bestehen hier die Häppchen vorwiegend aus den Schätzen des Meeres. Ob Thunfisch, Tintenfisch, Sardellen oder verschiedenste Schalentiere – auf den Tisch kommt, was das Meer hergibt. Etwas weiter landeinwärts nehmen dann Feta-Käse, Tzatziki, Oliven, Gemüse wie Peperoni oder Zucchetti, Fleisch und Würste deren Platz ein. Traditionellerweise werden die Mezedes als vollwertige Mahlzeit aufgetragen, wenn die Griechen sich hinsetzen, und sich auf einen langen Abend mit Freunden freuen.

  4 Hits apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egouttez si nécessaire. Ajoutez le poivron rouge et les courgettes à l’huile de sésame restant dans la poêle et faites-les frire jusqu’à ce qu’ils soient cuits. Ajoutez le quinoa, mélangez bien et étalez sur les aubergines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain

2) Quinoa in einen großen Topf geben. Die doppelte Menge Wasser dazugießen. Zum Kochen bringen und zugedeckt etwa 15 Minuten leise köcheln lassen, bis die Körner weich sind. Wenn nötig, abgießen. Danach den roten Paprika und die Zucchiniraspel im restlichen Sesamöl in der Pfanne braten, bis das Gemüse weich ist. Quinoa zugeben, gut durchrühren und mit einem Löffel über die Auberginenscheiben verteilen. Gut andrücken. Im Backofen 5-10 Minuten überbacken. Mit Petersilie garnieren und sehr heiß servieren.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mets quelques morceaux de citron, le thym et l’ail à l’intérieur du poulet et place-le dans un plat allant au four. Après 40 minutes de cuisson, sors le plat et ajoutes-y de gros morceaux de pommes de terre, les courgettes et les carottes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Stelle deinen Backofen auf 150 Grad ein. Reibe das ganze Poulet innen und aussen mit Salz und schwarzem Pfeffer ein. Lege das Poulet in eine Auflaufform und gib etwas Zitrone, Thymian und Knoblauch in das Poulet. Gib nach 40 Minuten grosse Kartoffelstücke, die Zucchini, die Zwiebeln und die Karotten in dieselbe Form. Schiebe das Poulet wieder in den Ofen und warte ca. 20 bis 30 Minuten. Trenne dann einen Pouletschenkel ab und prüfe, ob er gut durch ist.

  www.dprotein.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faux. D’autres légumes comme les courgettes, les courges, le fenouil ou le brocoli sont parfaits pour commencer la diversification. Vous pouvez même commencer par les fruits, comme les pommes, les poires ou les pêches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrea-apotheke.ch as primary domain

Falsch. Auch andere Gemüsesorten wie Zucchetti, Kürbis, Fenchel oder Brokkoli sind als Einstieg geeignet. Sogar mit Früchten wie Apfel, Birne oder Pfirsich können Sie beginnen. Zudem muss es nicht unbedingt der klassische Brei sein: Sie können Ihrem Kind auch gekochtes Gemüse, gedünstetes oder zumindest weiches Obst, wie einen reifen Pfirsich, in kleinen Stückchen auf ein Tellerchen legen. So kann es selbst zugreifen und von Anfang an eigenständig über Menge und Esstempo entscheiden.

  medclient.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un plat à four, versez de l'huile, puis posez le bar entier, des pommes de terre coupées en tranches, les oignons coupés en quarts et les tomates coupées en deux. Ajouter du sel et du poivre. Faites cuire dans le four à 180 °C. Après environ 20 minutes, ajoutez-y les courgettes coupées en bandes et versez-y du vin blanc. Faites cuire durant encore 20 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jelsa-online.com as primary domain	Die Seebrasse, die in Scheiben geschnittenen Kartoffeln, die geviertelte Zwiebel sowie die halbierte Tomate in einen Bräter legen, salzen und pfeffern. Im vorgeheizten Backofen bei 180 °C garen. Nach ca. 20 min den Fisch wenden, die in Streifen geschnittene Zucchini zufügen und mit Weißwein ablöschen. Noch ca. 20 min weitergaren.

  www.syngenta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les variétés de concombres sous serre de Syngenta sont résistantes à cette maladie. La cladosporiose attaque encore les concombres en pleine terre, les courgettes et les courges et elle est transmissible par les semis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syngenta.com as primary domain	Treibhausgurkensorten von Syngenta sind resistent gegen diese Krankheit. An Freilandgurken, Zucchetti und Kürbis kommt Gurkenkrätze noch vor und ist samenübertragbar. Gurkenkrätze entwickelt sich am besten bei tief abfallenden Temperaturen in Verbindung mit lang anhaltender Blattnässe durch starken Tau. Vorbeugend ist eine Behandlung mit Amistar 1 l/ha.

  5 Hits www.hotelslignanosabbiadoro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On suggère des produits doux tels que la courge, les courgettes, les pommes de terre et les oignons. Délicieux sur une bruschetta de pain fait maison et de la fougasse. Excellent pour préparer des escaloppes, des saltinbocca, des tartes salés et des pizzas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levoni.it as primary domain	Wir empfehlen milde Genüsslichkeiten, wie Kürbis, Zucchini, Kartoffeln und Zwiebeln. Köstlich zu der Bruschetta aus hausgemachten Brot und der Focaccia. Ausgezeichnet für die Zubereitung von Scaloppine, Saltimbocca, salzige Backwaren und Pizzas. Die Scheibe wird zu einem köstlichen Säckchen, wenn sie mit Burrata oder Quark gefüllt und Schnittlauch zugebunden wird.

  www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LA RATATOUILLE: cette recette végétarienne est née dans la ville de Nice et son nom vient du verbe "touiller" qui signifie remuer. Les ingrédients principaux sont: les aubergines , les courgettes, les oignons, les tomates et les poivrons .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	RATATOUILLE: Dieses vegetarische Rezept hat seinen Ursprung in Nizza und der Name stammt von dem Verb "touiller", was bedeutet, zu entfernen. Die wichtigsten Zutaten sind: Auberginen, Zucchini, Zwiebeln, Tomaten und Paprika. Das Gericht ist ideal als Beilage zu Fleisch, Fisch und sogar Reis oder Nudeln.

  4 Hits www.icfjanywhere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étalez sur la table une feuille de film transparent et déposez-y, en les superposant légèrement, les tranches de jambon cru. Étalez sur le jambon une fiche couche de fromage de chèvre puis déposez les sur le fromage les courgettes grillées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prosciuttosandaniele.it as primary domain

Zucchini putzen und der Länge nach in 3 mm dicke Scheiben schneiden. Leicht salzen und am Grill oder am Rost braten. Caprino-Käse mit einer Prise Salz und Pfeffer würzen. Am Tisch eine Folie auslegen und darauf die Schinkenscheiben legen, die sich leicht überlappen müssen. Auf den Schinken eine dünne Schicht Caprino-Käse streichen und anschließend die gegrillten Zucchini auf den Käse legen. Erneut die Zucchini mit dem restlichen Caprino-Käse bestreichen. Mit Hilfe der Folie die Scheiben aufrollen und die seitlichen Ränder gut zusammendrücken. Die Rolle mindestens 3 Stunden im Kühlschrank rasten lassen. In Scheiben schneiden und nach Belieben garnieren.

  www.filleaupluriel.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut nettoyer les légumes et les blanchir brièvement avant de les congeler afin de détruire des enzymes qui pourraient nuire à leur qualité. Pour les courgettes, les aubergines et les asperges, il n’est pas nécessaire de les blanchir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsz.be as primary domain	Gemüse hält sich 6 bis 12 Monate. Wichtig ist, dass das Gemüse vor dem Einfrieren geputzt und kurz blanchiert wird, um Enzyme abzutöten, die für Qualitätsverluste sorgen können. Ausgenommen vom Blanchierprozess sind Zucchini, Auberginen und Spargel.

  5 Hits www.genanshin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand les courgettes sont cuites, répartissez-les en rosace sur les fonds de tarte. Déposez votre fromage au centre de chaque tartelette. Parsemez de thym et poivrez généreusement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cactus.lu as primary domain	Wenn die Zucchini gar sind, diese rosettenförmig auf den Tarte-Boden legen. Den Käse in die Mitte jedes Törtchens geben. Mit Thymian bestreuen und großzügig pfeffern.

  bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les courgettes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	Zucchini

  campanile-luxembourg.hotels-in-luxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	► Taillez les courgettes et les aubergines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chausson-camping-cars.fr as primary domain	► Zucchini und Auberginen kleinschneiden

  2 Hits www.porada.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laver les courgettes, les découper finement dans le sens de la longueur, saisir dans l’huile d’olive, rajouter du sel et du poivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berngesund.ch as primary domain	Zucchetti waschen, der Länge nach fein schneiden, im Olivenöl anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen.

  9 Hits ugroupmedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Pendant ce temps, couper les courgettes, les aubergines et les poivrons en dés. Ajouter les légumes dans la sauteuse env. 45 minutes avant la fin de la cuisson, puis saler et poivrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnasuisse.ch as primary domain	3. In der Zwischenzeit Zucchetti, Auberginen und Peperoni würfeln. Das Gemüse die letzten ca. 45 Minuten mit in den Bräter geben und mit Salz und Pfeffer würzen.

  2 Hits www.nap.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Couper les courgettes en rondelles de 5 mm d’épaisseur. Les faire dorer à feu vif, saler puis laisser refroidir. Bien égoutter les tomates avant de les couper en fines tranches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leisi.ch as primary domain	Die Zucchetti in 5 mm dicke Scheiben schneiden. Das Gemüse im Olivenöl scharf anbraten, mit Salz würzen und auskühlen lassen. Die Tomaten gut abtropfen lassen und in Streifen schneiden.

  2 Hits vvp.avu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laver et éplucher les courgettes, les couper en julienne et les faire sauter à la poêle avec un peu d’huile et de sel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taleggio.it as primary domain	Die gewaschenen, gesäuberten und Julienne geschnittenen Zucchini in etwas Öl und Salz in einer Pfanne schwenken.

  19 Hits www.carnasuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Couper les courgettes et aubergines en bouchées, saler légèrement et réserver. Peler les oignons et les couper en quatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnasuisse.ch as primary domain	1. Zucchetti und Aubergine in mundgerechte Stücke schneiden, leicht salzen und beiseitestellen. Zwiebeln schälen und vierteln.

  8 Hits www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les courgettes ont besoin d'un grand pot. Repiquez-les après les saints de glace (après le 15 mai) – elles aiment la chaleur et produisent beaucoup de légumes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	Zucchetti brauchen einen grossen Topf. Sie sind wärmeliebend und sehr ertragreich. Erst nach den Eisheiligen (nach dem 15. Mai) draussen einpflanzen.

  2 Hits khartasia-crcc.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, les concombres peuvent se préparer comme les courgettes. On peut par exemple les intégrer à une ratatouille qui sera stérilisée, ou préparer un chutney qui sera mis en bocaux à chaud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemenu.ch as primary domain	Salatgurken können in der Küche im Prinzip so verwendet werden wie Zucchetti oder Zucchini. Gurken können als Bestandteil eines Ratatouilles sterilisiert oder als Chutney heiss eingefüllt werden.

  prawo-podatki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajouter les oignons printaniers, les herbes, les courgettes et les olives hachées au couscous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grischuna.ch as primary domain	Frühlingszwiebeln, Kräuter und Zucchetti zusammen mit den gehackten Oliven unter den Couscous geben.

  113 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détailler les courgettes en fines tranches. Hacher fin l’oignon. Le faire revenir dans l’huile avec les courgettes. Saler et poivrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Zucchetti in dünne Scheiben schneiden. Zwiebel fein hacken. Mit den Zucchetti im Öl dünsten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

  5 Hits www.5amtag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Couper les courgettes en fines tranches dans le sens de la longueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5amtag.ch as primary domain	Zucchini längs in feine Scheiben hobeln, beidseits leicht salzen.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ns.clientela pouvez profiter d'un jardin composé d'une abondance de légumes comme les tomates, les aubergines, les courgettes, les poivrons et salades de toutes sortes. Ferme signifie pour nous le plaisir d'accueillir et de partager tous les jours avec gentillesse et courtoisie tout au long de l'année, dans une famille stricte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Die ns.clientela genießen können einen Garten, bestehend aus einer Fülle von Gemüse wie Tomaten, Auberginen, Zucchini, Paprika und Salate der verschiedenen Arten. Bauernhof bedeutet für uns die Freude, Gastgeber und Aktien Alltag mit Freundlichkeit und Höflichkeit das ganze Jahr über in einem strengen Familie.