les cours obligatoires – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   15 Domaines
  2 Résultats www.inflpr.ro  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les cours obligatoires suivants sont proposés:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir batisec.ch comme domaine prioritaire
Folgende obligatorischen Kurse werden angeboten:
  5 Résultats www.bvet.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous êtes éducateurs canins? Vous souhaitez donner les cours obligatoires?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.ch comme domaine prioritaire
Sie sind Hundeausbildner? Sie wollen Kurse geben?
  5 Résultats www.bvet.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous êtes éducateurs canins? Vous souhaitez donner les cours obligatoires?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire
Sie sind Hundeausbildner? Sie wollen Kurse geben?
  wwwfr.uni.lu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Langues d'enseignement: anglais (pour tous les cours obligatoires liés à l'informatique), français ou allemand au choix pour tous les cours optionnels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwwfr.uni.lu comme domaine prioritaire
Teaching languages: English (Major language for all mandatory courses related to computer science), French or German (One minor language for mobility or elective courses up to 25% of the programme).
  www.gstsvs.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Maintenir les cours obligatoires pour les détenteurs de chiens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gstsvs.ch comme domaine prioritaire
Obligatorische Hundekurse beibehalten
  2 Résultats www.bairroaltohotel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le permis de conduire de durée illimitée n’est établi qu’une fois la période probatoire terminée et si la personne a suivi les cours obligatoires de formation complémentaire de deux jours. Aucun autre examen n’est nécessaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.ch comme domaine prioritaire
Der unbefristete Führerausweis wird erst nach Ablauf der Probezeit und nach dem Besuch der zweitägigen obligatorischen Weiterbildung auf Gesuch hin ausgestellt. Es ist keine weitere Prüfung zu absolvieren.
  jusletter.weblaw.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
TF – Le Tribunal fédéral a confirmé des amendes d’un montant total de 1400 francs infligées à des parents musulmans. Ceux-ci avaient refusé que leurs deux filles suivent les cours obligatoires de natation donnés aux élèves des écoles primaires de Bâle-ville.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jusletter.weblaw.ch comme domaine prioritaire
BGer – Ein muslimisches Elternpaar aus Basel ist zu Recht mit 1'400 Franken gebüsst worden, weil es seine zwei Töchter nicht in den gemischten obligatorischen Schwimmunterricht für Primarschüler geschickt hat. Das Bundesgericht hat ihre Beschwerde abgewiesen. (Urteil 2C_666/2011)
  www.scto.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La SCTO coordonne une offre diversifiée en matière de cours de formation continue, permettant ainsi aux personnes intéressées de répondre aux attentes et de rester à jour. L’offre comprend tous les cours obligatoires et reconnus par swissethics relatifs aux bonnes pratiques cliniques (BPC) ainsi que des séminaires avancés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scto.ch comme domaine prioritaire
Die SCTO koordiniert ein vielfältiges Angebot von Aus- und Weiterbildungskursen, das interessierten Personen erlaubt, «fit for the purpose» zu werden oder «up to date» zu bleiben. Das Angebot umfasst alle obligatorischen und von swissethics anerkannten Kurse zu «Good Clinical Practice» (GCP) sowie weiterführende Seminare.
  www.hkb.bfh.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les études sont en partie organisées en commun avec les filières Bachelor en éducation culturelle et en arts visuels. Les cours obligatoires assurent la large formation nécessaire, alors que les cours à option permettent la création de points forts personnels spécifiques et pour les médias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hkb.bfh.ch comme domaine prioritaire
Das Studium wird teilweise gemeinsam mit den Bachelor-Studiengängen Vermittlung in Kunst und Design sowie Fine Arts durchgeführt. Die nötige Breite wird durch die Pflichtveranstaltungen gewährt, gleichzeitig die persönliche fachliche und mediale Schwerpunktbildung durch Wahlveranstaltungen möglich gemacht.
  www.spinnakervacanze.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour travailler avec un chien de protection des troupeaux (CPT) officiellement reconnu, il faut avoir suivi les cours obligatoires pour détenteurs de CPT. Le service chargé des CPT organise des cours spécialement destinés aux détenteurs de CPT.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herdenschutzschweiz.ch comme domaine prioritaire
Wer mit offiziell anerkannten Herdenschutzhunden arbeitet, muss den entsprechenden obligatorischen Einführungskurs für zukünftige Herdenschutzhunde-Halter absolvieren. Die Fachstelle Herdenschutzhunde bietet im Auftrag des Bundes solche Kurse gratis an. Die Kurse, bestehend aus Theorie- und Praxisteil, werden von Praktikern angeboten, die im Normalfall selbst Herdenschutzhunde züchten und ausbilden, und geben viele Einblicke in die Tücken und Herausforderungen im Zusammenhang mit der Haltung und dem Einsatz dieser Hunde. Während der Theorieteil des Kurse vor Anschaffung des ersten offiziell anerkannten Herdenschutzhundes einmalig besucht werden muss, wird der Praxiskurs innerhalb eines Jahres nach Erwerb eines jeden neuen Hundes durchgeführt. Es ist möglich, den Praxiskurs mit mehreren Herdenschutzhunden gleichzeitig zu besuchen.
  4 Résultats studies.unifr.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les cours obligatoires permettent d'acquérir des compétences pluridisciplinaires dans les nouveaux usages informationnels et communicationnels des technologies numériques (e-business, e-communication, etc.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir studies.unifr.ch comme domaine prioritaire
Ziel dieses Masterprogramms ist es, Studierende zur Informations- und Kommunikationsverwaltung in Unternehmen und globalen Netzwerken zu befähigen. Das in der Schweiz einzigartige Studienprogramm bietet den Studierenden die Möglichkeit, ihre Kurse nach persönlichen Vorlieben zusammenzustellen und ein Pflichtmodul durch eine Spezialisierung und verschiedene Wahlveranstaltungen zu ergänzen. In den Pflichtkursen erwerben die Studierenden multidisziplinäre Kompetenzen für verschiedene neue Anwendungsbereiche der digitalen Informations- und Kommunikationstechnologien (E-Business, E-Communication usw.). Für die Spezialisierung kann aus verschiedenen Vertiefungsrichtungen, so z.B. dem Personalwesen, der Finanzverwaltung, der Ethik der Entwicklung und globaler Änderungen, dem Social Computing usw., gewählt werden.
  www.fabriano.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jusqu’ici, seuls quelques centres de formation cantonaux de GastroSuisse proposent de telles formules de perfectionnement, en l’occurrence à Zurich, Berne, ou Lucerne. En Suisse romande, l’e-learning n’est pas intégré dans les cours obligatoires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gastrojournal.ch comme domaine prioritaire
Flächendeckend verbreitet ist E-­Learning in der Gastro-Unternehmerausbildung noch nicht. Vier kantonale Bildungszentren bieten es bei ihren Weiterbildungen an: Zürich, Bern, St. Gallen sowie Luzern. Die Gründe, weshalb die anderen auf diese Lernform verzichten: «Mit Blick auf die Teilnehmenden an unseren Kursen vermute ich, dass nur ein kleiner Teil in der Lage wäre, sich das geforderte Wissen selber anzueignen», sagt Maurus Ebneter vom Wirteverband Basel-Stadt. Bei den Kursen im Bildungszentrum sind die Teilnehmenden in die Gruppe eingebettet und werden durch die Aufgaben geführt. Bei GastroAargau denkt man schon länger über die Einführung von E-Learning nach. «Wir haben den idealen Mix zwischen Präsenzunterricht und E-Learning jedoch noch nicht gefunden», erklärt Direktor Urs Kohler.
  www.speed-lock.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour travailler avec un chien de protection des troupeaux (CPT) officiellement reconnu, il faut avoir suivi les cours obligatoires pour détenteurs de CPT. Le service chargé des CPT organise des cours spécialement destinés aux détenteurs de CPT.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir protezionedellegreggi.ch comme domaine prioritaire
Wer mit offiziell anerkannten Herdenschutzhunden arbeitet, muss den entsprechenden obligatorischen Einführungskurs für zukünftige Herdenschutzhunde-Halter absolvieren. Die Fachstelle Herdenschutzhunde bietet im Auftrag des Bundes solche Kurse gratis an. Die Kurse, bestehend aus Theorie- und Praxisteil, werden von Praktikern angeboten, die im Normalfall selbst Herdenschutzhunde züchten und ausbilden, und geben viele Einblicke in die Tücken und Herausforderungen im Zusammenhang mit der Haltung und dem Einsatz dieser Hunde. Während der Theorieteil des Kurse vor Anschaffung des ersten offiziell anerkannten Herdenschutzhundes einmalig besucht werden muss, wird der Praxiskurs innerhalb eines Jahres nach Erwerb eines jeden neuen Hundes durchgeführt. Es ist möglich, den Praxiskurs mit mehreren Herdenschutzhunden gleichzeitig zu besuchen.