les créanciers de la – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  3 Hits kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Davantage que par le passé, les débiteurs ne répondent pas aux lettres de rappel, espérant que les créanciers oublieront le paiement dû. Ceci entraine finalement une augmentation des prix. Solution possible avancée par Union Suisse Creditreform: la connaissance par les créanciers de la solvabilité de leurs clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Häufiger als in der Vergangenheit antworten die Schuldner nicht auf Mahnschreiben, in der Hoffnung, dass die Gläubiger die ausstehende Zahlung vergessen werden. Das führt letztendlich zu steigenden Preisen. Creditreform hat auch eine Lösung parat: Die Gläubiger sollten über die Kreditwürdigkeit ihrer Kunden Bescheid wissen.
  postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est ce qu'on appelle le «love money». Par le financement relais, une ou plusieurs personnes peuvent participer à une société de personnes sans s'exposer et sans avoir aucune responsabilité envers les créanciers de la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Kapitalleihe bei Familie und Freunden: Viele Kleinunternehmerinnen und -unternehmer versorgen sich in der Verwandtschaft mit sogenanntem "Love-Money". Mit einer stillen Beteiligung können sich eine oder mehrere Personen ohne jegliche Haftungsübernahme gegenüber den Gesellschaftsgläubigern an einer Personengesellschaft beteiligen, wobei ihre Beteiligung für Aussenstehende nicht erkennbar ist.
  3 Hits guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’acceptation sous bénéfice d’inventaire est réalisée par les héritiers au moyen d’une déclaration au greffe du tribunal d'arrondissement (de Luxembourg ou de Diekirch) dans le ressort duquel la succession s'est ouverte. Cette déclaration se fait par inscription sur un registre spécial tenu au greffe (ce registre peut être consulté par les intéressés et notamment par les créanciers de la succession).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
Die Annahme der Erbschaft unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Nachlassverzeichnisses erfolgt durch Erklärung der Erben bei der Geschäftsstelle des Bezirksgerichts (Luxemburg oder Diekirch) in deren Gerichtsbezirk der Nachlass eröffnet wurde. Diese Erklärung erfolgt durch Eintragung in ein Spezialregister, das in der Geschäftsstelle geführt wird. (Dieses Register darf bei berechtigtem Interesse eingesehen werden, und zwar insbesondere von den Nachlassgläubigern). Eine solche Eintragung ist nicht notwendig, wenn die Erben minderjährig oder nicht geschäftsfähig sind. Diese Erben müssen jedoch die Erklärung in der Geschäftsstelle in dem Moment abgeben, in dem sie volljährig beziehungsweise geschäftsfähig werden, um nicht den Vorteil des Vorbehalts des Nachlassverzeichnisses zu verlieren.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Athènes, les négociations avec les créanciers de la Grèce sur un nouveau plan d’austérité se poursuivent. Mais après trois semaines de discussion, la… 06/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Unbekannte haben in den frühen Morgenstunden Schüsse auf den Sitz der Regierungspartei in Athen abgefeuert. Die Kugeln trafen auch ein Büro, das… 14/01/2013
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Athènes, les négociations avec les créanciers de la Grèce sur un nouveau plan d’austérité se poursuivent. Mais après trois semaines de discussion, la… 06/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Das griechische Parlament hat das umstrittene Sparpaket der Regierung gebilligt. Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte nach hitziger Debatte für die von… 13/02/2012