les débats sur – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Le fait que les débats sur la 'Swissness' soient limités à la Suisse me surprend"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	"Mich überrascht, dass sich die Diskussion um Swissness auf die Schweiz beschränkt"

  unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Markus Zimmermann-Acklin, les débats sur l’intégration ne s’arrêtent que trop brièvement sur la dignité humaine, les droits publics fondamentaux ou la relativité des frontières étatiques à côté de l’argument du bénéfice démographique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Für Markus Zimmermann-Acklin kommen in der Integrationsdebatte die zu achtende Menschenwürde, staatliche Grundrechte oder die Relativität staatlicher Grenzen neben dem Argument des demografischen Nutzens zu kurz. In der katholischen Soziallehre findet er Anknüpfungspunkte, um Migration als ein Grundrecht zu deuten.

  rg.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure de ses moyens, RTR a rendu compte du séisme au Japon et de la destruction de la centrale nucléaire de Fukushima avec ses correspondants du Palais fédéral ; des liaisons ont pu être établies avec des Grisons vivant au Japon. Pendant plusieurs semaines, RTR a traité ces événements de portée internationale sous plusieurs angles, mettant en avant les débats sur l'énergie qui ont suivi en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain

Über das Erdbeben in Japan und die Zerstörung der Atomkraftwerke in Fukushima berichtete RTR im Rahmen seiner Möglichkeiten mit den eigenen Bundeshauskorrespondenten – unter anderem mit Schaltungen zu in Japan lebenden Bündnerinnen und Bündnern. Während mehrerer Wochen berichtete RTR unter verschiedenen Gesichtspunkten über dieses international relevante Thema, mit Schwerpunkt auf der daraus entstandenen Energiedebatte in der Schweiz.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dirigés par M. Zourek (directeur général de la Commission européenne, direction générale Entreprises et Industrie), les débats sur le thème « Enhancing Security through European Policies » donneront aux experts de haut niveau délégués par les États membres, la Commission européenne et l'industrie l'occasion de formuler des réponses concrètes pour la réalisation des projets politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	Zum Thema "Enhancing Security through European Policies" werden hochrangige Experten aus Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission sowie der Industrie unter dem Vorsitz von Generaldirektor Zourek (Generaldirektor der Europäischen Kommission, Generaldirektion Unternehmen und Industrie) konkrete Antworten zur Erfüllung der politischen Vorgaben formulieren.

  www.freepcdownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’aide d’une approche historiographique et de l’ethnographie institutionnelle, ce projet cherche à répertorier les débats sur les langues ainsi que les pratiques langagières actuels, les développements politiques ainsi que les tensions entre les communautés linguistiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain	Mit Hilfe eines historiographischen Ansatzes und der institutionellen Ethnographie, versucht die Arbeit, aktuelle Sprachdebatten und Sprachpraktiken, politische Entwicklungen und Spannungen zwischen den Sprachgruppen zu erfassen.

  2 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après les débats sur le rôle des médias dans la démocratie, c’était le tour des « jeunes élites, moteurs et vecteurs du développement » à prendre la parole : Ousmane Ba a présenté le Mouvement Citoyen initié par le professeur Penda Mbow, avec le but de pousser les jeunes à s’engager pour l’éducation civique et la réflexion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Nach der Debatte über die Rolle der Medien in der Demokratie stellten sich die Partner im Programm der Förderung der jungen Eliten vor: das Mouvement Citoyen trägt in Dakar und in der Casamance zur politischen Bildung und zur Mobilisie-rung von staatsbürgerlicher Dynamik bei, ebenfalls die Gewaltlose Generation in der Casamance. Die Studentenverei-nigung des Bassarilandes dient nicht nur der Förderung der Studenten aus dieser Region, sondern auch der Reflexion über die Bedeutung von kultureller Identität für die Entwicklung. Der Klub der KAS Dakar präsentierte sich ebenso wie die KAS Stipendiaten, die sich im Netzwerk der Alumni und Stipendiaten der KAS zusammen getan haben: REBAFKA und re-gelmäßig in Eigenregie Reflexionsnachmittage zu gesellschaftlich und politisch relevanten Themen veranstalten.

  www.dhi-paris.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’autres états d’Europe de l’Ouest, à l’exemple de la Grande-Bretagne et de la France, mais également les Pays-Bas, ont largement derrière eux les débats sur la torture suscités par les guerres de décolonisation et les mouvements de séparatisme ethniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhi-paris.fr as primary domain

Darf ein Polizeibeamter einen mutmaßlichen Terroristen foltern, um das Leben vieler Menschen zu retten – diskutierte die Bundesrepublik im Jahr 2002. Anlass war die Entführung des Frankfurter Bankierssohns Jakob Metzler. »Würden Sie es tun?« – hatte Niklas Luhmann schon 1993 in seiner Heidelberger Universitätsrede gefragt. Dreißig Jahre nach der Debatte um die Haftbedingungen der RAF und den Thesen Ernst Albrechts wurde die Diskussion um das Folterverbot neu entfacht. Im Zeichen des »War on Terror« stand die Notwendigkeit »unverzichtbarer Normen« für moderne Demokratien auf der gesellschaftspolitischen Agenda.

  www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Markus Zimmermann-Acklin, les débats sur l’intégration ne s’arrêtent que trop brièvement sur la dignité humaine, les droits publics fondamentaux ou la relativité des frontières étatiques à côté de l’argument du bénéfice démographique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain	Für Markus Zimmermann-Acklin kommen in der Integrationsdebatte die zu achtende Menschenwürde, staatliche Grundrechte oder die Relativität staatlicher Grenzen neben dem Argument des demografischen Nutzens zu kurz. In der katholischen Soziallehre findet er Anknüpfungspunkte, um Migration als ein Grundrecht zu deuten.

  3 Hits vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les débats sur l'avenir de l'Union européenne, l'accent a été davantage mis sur la mise en ouvre des principes de subsidiarité et de proportionnalité qui concernent toutes les institutions et tous les États membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain

In der Debatte über die Zukunft der Europäischen Union kommt immer mehr die Umsetzung des Subsidiaritätsprinzips und der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit zur Sprache, deren Verantwortung in den Händen der Organe und der Mitgliedstaaten liegt. Diese Prinzipien sind zentral für die Grundsätze, welche die Zuständigkeiten der Union regeln. Wir halten für wichtig, dass sich die Union auf das Wesentliche konzentriert und das effizient. Das betrifft die Aktivitäten der Union, die im Vergleich zum unilateralen Handeln der Mitgliedsstaaten einen Mehrwert bieten. Diesen Mehrwert können wir zum Beispiel in den Bereichen Soziales, Sicherheit und Freiheit, aber nicht nur auschließlich dort, erreichen.

  3 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et lorsqu’en plus, chaque information sensible fait l’objet de tous les débats sur les médias en ligne mais ne trouve aucun écho ou ne fait l’objet d’aucune prise de position sur la page de l’entreprise, nombre de clients perdent le peu de confiance qu’ils avaient encore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

Das „virtuelle Schaufenster“ – die Unternehmenswebseite – hat aufgrund seines Aufbaus und der meist werblichen Inhalte an Attraktivität verloren. Oftmals liegt das an fehlenden aktuellen Inhalten, anonymen Mitarbeitern, unzureichenden Dialogmöglichkeiten und einer wenig kundenorientierten Vorstellung des Unternehmens. Je anonymer eine Webseite wirkt und einer Werbebroschüre ähnelt, desto weniger glaubwürdig ist sie in der Regel. Das schlägt sich insgesamt in der Online-Reputation nieder. Wenn dann noch in einer kritischen Situation jeder in den Onlinemedien kritische Nachrichten zu einem heiß diskutierten Thema findet, es aber auf der Corporate Webseite keinerlei Erläuterung oder Stellungnahme gibt, verlieren viele Kunden das letzte Quäntchen Vertrauen.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Le développement d'une économie qui s'appuie sur le savoir est la seule solution que l'on puisse sérieusement envisager. La Finlande est un bon exemple. Ce pays ne compte que 5,5 millions d'habitants, mais son économie se classe toujours au premier rang de la compétitivité. (...) Malheureusement, dans les débats sur le développement de la Pologne, impossible de trouver des projets s'inspirant des modèles scandinaves. Dans les milieux scientifiques, quelques voix se font entendre, mais leur influence sur la mentalité des élites politiques n'est que minime. D'autres craignent que ce modèle économique repose sur des fondements étatiques, voire socialistes."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Michał Penkala und Dawid Sześciło von der Universität Warschau meinen, Polen solle sich am finnischen Wirtschaftsmodell orientieren. Sie schreiben: "Die Entwicklung einer Wirtschaft, die sich auf Wissen stützt, bleibt die einzige Lösung, die man ernsthaft in Erwägung ziehen kann. Ein Beispiel für diesen Weg ist Finnland. Das Land hat nur 5,5 Millionen Einwohner, belegt aber in den Rankings zur Konkurrenzfähigkeit der Wirtschaft immer die ersten Plätze... Leider sucht man in Polen bei den Diskussionen über Entwicklungsvisionen vergeblich nach Projekten, die zur Nachahmung skandinavischer Vorbilder ermuntern würden. In wissenschaftlichen Kreisen sind einige wenige solcher Stimmen hörbar, aber ihr Einfluss auf die Mentalität der politischen Eliten ist minimal. Andere befürchten, dieses Wirtschaftsmodell habe etatistische oder gar sozialistische Fundamente."

  www.sdf.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela nécessite un changement de mentalité dans la société et au niveau étatique, la qualité ayant toujours un coût. L’association La voix pour la qualité, fondée en 2012, s’est donné pour objectif de nourrir les débats sur le thème de la qualité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ready.swiss as primary domain

Die Ready-Charta nennt das Kind beim Namen: Es ist eine Tatsache, dass das Potenzial der Kinder zwischen 0 und 4 Jahren nicht genügend gefördert wird. Noch immer kommt die Qualität in der Kinderbetreuung zu kurz und es braucht eine umfassende Politik der frühen Kindheit in der Schweiz. Das erfordert ein Umdenken in Gesellschaft und Staat, denn eine gute Qualität ist nicht gratis zu haben. Der 2012 gegründete Verein Stimme Q hat sich das Ziel gesetzt, die Diskussion zum Thema der Qualität anzuregen. Mit einer Ausstellung sowie ergänzenden regionalen Aktivitäten soll deutlich werden, was bei der bisherigen Auseinandersetzung mit diesem Thema oft zu kurz gekommen ist: Die Perspektive des Kindes.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il cherchait à démontrer que la question des biens publics dans l'agriculture peut servir de base commune pour alimenter les débats sur la PAC et sur la politique de développement rural dans son ensemble.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Hauptziel der Veranstaltung war die Präsentation der Arbeitsergebnisse der Thematischen Arbeitsgruppe 3 (TWG3) vor einer größeren Gruppe von Interessenvertretern und die Erläuterung des Konzepts der öffentlichen Güter für ein breiteres Publikum. An dem Seminar nahmen Vertreter von Verwaltungsbehörden, nationalen Netzwerken für ländliche Räume, nationalen Umweltministerien, Nichtregierungsorganisationen und europäischen Organisationen sowie in den TWGs aktive Experten teil. Es sollte aufzeigen, dass die Frage der öffentlichen Güter in der Landwirtschaft im Zusammenhang mit Diskussionen über die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) und die Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums allgemein steht und diese untereinander verknüpft. In seiner Eröffnungspräsentation stellte David Baldock vom Institut für Europäische Umweltpolitik (IEEP) das Konzept der öffentlichen Güter und die Rolle der Landwirtschaft bei ihrer Beschaffung vor. Anschließend wurden entsprechende Beispiele und die facettenreichen Prozesse, durch die sie zu verwirklichen sind, präsentiert. Ausgehend von der Arbeit der Arbeit der TWG2 des ENRD zum Thema „Verbindungen zwischen der Landwirtschaft und der allgemeinen Wirtschaft im ländlichen Raum“ wurden Verbindungen zwischen Landwirtschaft, öffentlichen Gütern und der allgemeinen Wirtschaft im ländlichen Raum beschrieben. Aufgezeigt wurden zudem praktische Beispiele für vom Landwirtschaftsfonds ELER finanzierte Initiativen, die belegten, dass selbst dann, wenn sich Interventionen auf die Erzeugung wirtschaftlichen Nutzens konzentrieren, ökologische und gesellschaftliche öffentliche Güter erzeugt werden können. Gezeigt wurde zudem, dass Initiativen, die die Förderung einer gesunden und attraktiven Umwelt zum Ziel haben, ebenfalls dazu beitragen, wirtschaftlichen Nutzen und – noch allgemeiner – mehr Vitalität im ländlichen Raum zu generieren. Die Erkenntnisse, die durch die Interventionen ermöglicht werden, wurden als gedankliche Anregungen für die Panelteilnehmer und das breitere Publikum gewertet, die sich an einer offenen Debatte über die politischen Auswirkungen und die Verbindungen zwischen öffentlichen Gütern und Landwirtschaft beteiligen.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La journée d'aujourd'hui elle a été marquée par les débats sur l'Europe des régions, du futur|avenir de la politique régionale et des défis de la communication dans ce domaine, aussi bien que des droits des citoyens de l'Union européenne et le progrès vers une citoyenneté européenne effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain	Den Tag von heute ist sie von den Debatten auf dem Europa der Regionen, der Zukunft der regionalen Politik und der Herausforderungen von der Kommunikation|Mitteilung in diesem Bereich, ebenso wie von den Rechten der Bürger der Europäischen Union und des Fortschritts nach einer wirksamen|effektiven europäischen Bürgerschaft|Staatsbürgerschaft markiert worden.

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les débats sur la possible remise en cause de l'espace Schengen par plusieurs Etats membres ont animé les esprits et les micros. Spécialiste des interventions remarquées, Daniel Cohn-Bendit chez les Verts est encore une fois mis en avant sur la toile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlement.touteleurope.eu as primary domain

Die durch mehrere EU-Mitgliedstaaten ausgelöste Debatte um eine etwaige Infragestellung des Schengen-Raums hat die Gemüter und auch die Mikrofone erhitzt. Der Redebeitrag des Grünen-Abgeordneten Daniel Cohn-Bendit, Spezialist für medienwirksame Auftritte, stieß einmal mehr im Internet auf große Resonanz. Seine aufbrausende Rede, in der er die Haltung der Europäer gegenüber den Flüchtlingen anprangert und mehr Verantwortung fordert, wurde im Internet 30 000 Mal angeschaut.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les débats sur les NLFA font régulièrement allusion à la longue tradition des voies de communication alpines à travers la Suisse. Au Moyen-Âge, d'importants chemins muletiers passent par le Saint-Gothard et par les cols bernois et valaisans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain

Bei den Diskussionen um die Neat wird immer wieder die lange Tradition der Alpen-querenden Verkehrswege durch die Schweiz beschwört. Im Mittelalter führen wichtige Saumwege über den Gotthard und die Berner und Walliser Pässe. 1805 wird über den Simplon die erste Chaussee im Gebirge fertiggestellt. In den 1820er Jahren entsteht am Gotthard ebenfalls eine Strasse: Die Serpentinen in der Tremola werden zu einer Ikone des Gebirgsstrassenbaus. In den 1860er Jahren kommt die Axenstrasse hinzu: Damit führt auch im Norden eine durchgehende Strasse zum Pass. Mit der Eröffnung der Eisenbahnlinien am Gotthard (1882), Simplon (1905) und Lötschberg (1913) verlieren diese Strassen ihre Bedeutung für den Transitverkehr. Sie erleben jedoch im Tourismus und mit den aufkommenden Motorfahrzeugen ab der Zwischenkriegszeit ein Revival.

  gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la mesure de ses moyens, RTR a rendu compte du séisme au Japon et de la destruction de la centrale nucléaire de Fukushima avec ses correspondants du Palais fédéral ; des liaisons ont pu être établies avec des Grisons vivant au Japon. Pendant plusieurs semaines, RTR a traité ces événements de portée internationale sous plusieurs angles, mettant en avant les débats sur l'énergie qui ont suivi en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gb.srgssr.ch as primary domain

Über das Erdbeben in Japan und die Zerstörung der Atomkraftwerke in Fukushima berichtete RTR im Rahmen seiner Möglichkeiten mit den eigenen Bundeshauskorrespondenten – unter anderem mit Schaltungen zu in Japan lebenden Bündnerinnen und Bündnern. Während mehrerer Wochen berichtete RTR unter verschiedenen Gesichtspunkten über dieses international relevante Thema, mit Schwerpunkt auf der daraus entstandenen Energiedebatte in der Schweiz.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celles-ci jouent pourtant un rôle important dans les débats sur la science et la technologie, où les questions soulevées sont souvent complexes, hors de portée, irrévocables et caractérisées par des conflits d’intérêt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Im Großen und Ganzen gibt es innerhalb dieses Apparates keine formellen Strukturen, die es erlauben, unterschiedliche Standpunkte und eher sozial ausgerichtete Werte zu äußern und zu berücksichtigen. Diese sind jedoch in der Debatte über wissenschaftliche und technologische Themen wichtig, da diese oft komplex, weitreichend und unwiderruflich sind und sich durch widersprüchliche Interessen auszeichnen. Es herrschen ebenfalls beachtliche Unsicherheit und Unwissenheit, was den Eintritt eines Ereignisses und sein Verständnis sowie seine Beschreibung angeht.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour Markus Zimmermann-Acklin, les débats sur l’intégration ne s’arrêtent que trop brièvement sur la dignité humaine, les droits publics fondamentaux ou la relativité des frontières étatiques à côté de l’argument du bénéfice démographique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Für Markus Zimmermann-Acklin kommen in der Integrationsdebatte die zu achtende Menschenwürde, staatliche Grundrechte oder die Relativität staatlicher Grenzen neben dem Argument des demografischen Nutzens zu kurz. In der katholischen Soziallehre findet er Anknüpfungspunkte, um Migration als ein Grundrecht zu deuten.

  aquacity.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Hun ons Kanner d’Flemm mat der Schoul duerch d’Sproochen?» (Nos enfants auraient la flemme d’apprendre les langues de l’école?). Les débats sur le lien entre citoyenneté, langue et formation (Luxembourg, 1980–1984) paru en 2017/1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revue-traverse.ch as primary domain	«Hun ons Kanner d’Flemm mat der Schoul duerch d’Sproochen?». Verhandlungen über die Beziehung zwischen Staatsbürgerschaft, Sprache und Bildung (Luxemburg, 1980–1984) in Ausgabe 2017/1

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les débats sur la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la Crimée, la Russie et la Syrie estiment que la Crimée appartient à la Russie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Debatten über die Resolution der VN-Generalversammlung auf der Krim, Russland und Syrien glauben, dass die Krim zu Russland, Syriens Vertreter gehört. - im Einklag mit Menschenrechte

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le FSE soutient les débats sur les pratiques et possibilités d'agriculture à petite échelle dans le sud de la France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Der ESF unterstützt Gespräche über die Möglichkeiten und Praktiken kleiner Landwirtschaftsbetriebe in Südfrankreich

  www.espon.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voir et revoir les débats sur la chaine Youtube d'ESPON
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espon.public.lu as primary domain	Die Vorträge und Diskussionen online auf dem ESPON Youtube Kanal

  brbunited.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré tous les débats sur les étrangers, arnaqueurs et criminels, il ne faut pas oublier ceux qui permettent à notre pays d’avancer : les sociétés, les familles, les PME et tous ceux qui s’engage dans la société active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcvp.ch as primary domain	Die Junge CVP Schweiz will vorwärts schauen und sich die Schweiz nicht immer schlecht machen lassen. Nebst all den Debatten über Ausländer, Abzocker und Kriminelle dürfen jene nicht vergessen gehen, die unser Land vorwärtsbringen: Vereine, Familien, KMUs und all, die sich engagieren. An ihnen muss sich die Politik ausrichten!

  www.fruehkindliche-bildung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Forum Bildung» est une association privée qui s’efforce de promouvoir les connaissances et les débats sur des thématiques d’avenir dans le domaine de la formation et de l’école
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fruehkindliche-bildung.ch as primary domain	Das Forum Bildung will als privater Verein das Wissen und die Diskussion über zukunftsweisende Bildungs- und Schulthemen fördern und in die aktuelle Diskussion einbringen

  6 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les débats sur les six thèmes principaux intégreront une dimension mondiale, européenne et nationale. Ce sera l'occasion de déterminer comment les deux organisations peuvent se soutenir mutuellement et collaborer d'une manière plus cohérente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Die Erörterungen der sechs zentralen Bereiche werden globale wie regional-europäische und nationale Aspekte berücksichtigen und sollen zu einer gemeinsamen Sicht davon führen, wie beide Organisationen sich gegenseitig unterstützen und kohärenter zusammenarbeiten können. Ein Verwaltungsabkommen zwischen dem WHO-Regionalbüro und dem Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Kontrolle von Krankheiten soll unterzeichnet werden.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CBE est muette sur le moment auquel les débats sur le fond doivent être considérés comme clos. Dans le cas notamment où une procédure orale s'achève sans qu'une décision soit prononcée, il y a souvent lieu de décider si des documents produits à un stade ultérieur doivent être pris en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Im EPÜ ist nicht geregelt, wann die sachliche Debatte als abgeschlossen gelten soll. Vor allem wenn eine mündliche Verhandlung stattfindet, die ohne Verkündung einer Entscheidung endet, ist oft zu entscheiden, ob Schriftsätze, die danach noch eingereicht werden, zu berücksichtigen sind oder nicht. Hierbei sind folgende Situationen zu unterscheiden:

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les débats sur la situation financière de l’AVS (1er pilier) et des caisses de pensions (2e pilier) ont éveillé en de nombreux Suisses le besoin de s’assurer une sécurité financière une fois âgés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Die 3. Säule gewinnt immer mehr an Bedeutung. Sie soll verhindern, dass beim Erreichen des Pensionsalters, bei Erwerbsunfähigkeit oder Tod finanzielle Lücken entstehen. Zudem haben die Diskussionen um die Finanzlage der AHV (1. Säule) und der Pensionskassen (2. Säule) bei vielen Erwerbstätigen die Sorge um ihre finanzielle Sicherheit im Alter geweckt. Mit der 3. Säule können sie sich zusätzlich absichern.

  ctie.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de la conférence annuelle Eminent (Experts Meeting in Education Networking) d'European Schoolnet, le projet iTEC sera présenté dans les détails. Cette présentation ouvrira les débats sur le futur de l'école, à l'horizon de 2025.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctie.educa.ch as primary domain	Auch 2013 drehen sich die Themenschwerpunkte um Trends wie Game-based Learning oder Mobile & Social Learning. Gleichzeitig aber wird ein Thema aufgegriffen, das die Bildungsbranche zurzeit intensiv bewegt: den Wechsel vom traditionellen Printmedium hin zu elektronisch publizierten Dokumenten.

  3 Hits www.totholz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la rapide augmentation du prix du pétrole et les débats sur les sources d’énergie renouvelables, des efforts accrus sont déployés pour promouvoir le bois en tant que matériau de construction et agent énergétique neutre en CO2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boismort.ch as primary domain	Seit dem rasch steigenden Ölpreis und seit der Diskussion über erneuerbare Energiequellen verstärken sich die Bestrebungen, Holz als Baustoff und CO2-neutralen Energieträger zu fördern. Dies macht Sinn, sofern man dabei die Ansprüche der Totholzbewohner nicht aus den Augen verliert.