les défauts de fabrication – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  noene.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous nos produits sont garantis par la loi pendant 2 ans contre les défauts de fabrication ou de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noene.com as primary domain	Wir bieten für alle unsere Produkte die gesetzliche Garantie von 2 Jahren gegen Fertigungs- bzw. Qualitätsmängel.

  cacoonworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La garantie couvre les défauts de fabrication (matériaux et ouvrage) ; elle ne couvre pas les défauts de montage et d’installation, ni les défauts d’usage de votre Cacoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cacoonworld.com as primary domain	*Immer überprüfen, ob Ihr Cacoon und das Aufhängesystem sich in einem guten Zustand befinden und keine Zeichen der Beschädigung, Abnutzung oder Risse aufweisen.

  kreon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la garantie n’est valable que pour les défauts de fabrication ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreon.be as primary domain	die Garantie ist nur gültig für Herstellungsfehler.

  italjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italjet garantit ses produits contre les défauts de fabrication pour une période de 24 mois à l’exclusion de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italjet.com as primary domain	Italjet übernimmt für seine Produkte bei Herstellungsfehlern die Garantie für einen Zeitraum von 24 Monaten, ausgenommen hiervon

  landrover.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'une pièce d'origine Land Rover est montée sur votre véhicule, elle est garantie 12 mois sur les défauts de fabrication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landrover.ch as primary domain	Ein in Ihrem Land Rover montiertes Original-Ersatzteil geniesst eine Garantie von 24 Monaten auf Produktionsfehler.

  elitebeds.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont couverts par la garantie à vie les défauts de fabrication :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain	Die Garantie deckt folgende Fabrikationsfehler :

  sicoinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protégé par une garantie d’un an contre les défauts de fabrication. N’inclut pas les roulettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sicoinc.com as primary domain	Durch eine einjährige Garantie gegen Herstellerfehler geschützt. Enthält keine Rollen.

  oxywise.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisation de l'azote pour la création d'une atmosphère inerte pendant le procédé de soudage est devenue une méthode communément acceptée dans le processus de fabrication de l'industrie électrotechnique. Indépendamment du type de procédé de soudage, l'azote améliore le procédé en augmentant la qualité des soudures et en minimisant les défauts de fabrication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxywise.com as primary domain	Die Verwendung von Stickstoff für die inerte Atmosphäre während der Lötprozesse ist zu einer anerkannten Praxis für den Produktionsprozess in der elektrotechnischen Industrie geworden. Unabhängig vom Lötprozesstypen verbessert Stickstoff diese Prozesse durch die Verbesserung der Verbindungsqualität und Minimierung der Produktionsdefekte.

  xjtag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant la mise au point de la carte, le Boundary Scan peut éliminer les incertitudes : les concepteurs peuvent tester leurs prototypes et trouver les défauts de fabrication avant les tests du système, et même avant que le firmware ne soit terminé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xjtag.com as primary domain

Um einen Boundary-Scan-Test durchführen zu können, sind einige Informationen über die Implementierung von JTAG auf den JTAG-fähigen Bausteinen der Leiterplatte notwendig. Diese Informationen befinden sich in BSDL-Dateien (BSDL = Boundary Scan Description Language) für diese Bausteine. Die BSDL-Dateien müssen vom Siliziumanbieter bereitgestellt werden, damit ein solcher Baustein mit dem Standard IEEE 1149.1 konform ist.

  awag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sauf accords spéciaux la garantie est d'un an, à compter de la date de livraison. Elle s'étend à tous les défauts de fabrication que nous constatons. Notre obligation de réparation ou de remplacement ne s'applique qu'au matériel qui nous est envoyé dans un état défectueux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awag.ch as primary domain

Wir gewährleisten Garantie im Rahmen der von den Herstellern definierten Garantiebedingungen. Besondere Vereinbarungen ausgenommen dauert die Garantie 1 Jahr, vom Lieferdatum an gerechnet. Sie umfasst alle von uns festgestellten Fabrikationsfehler. Unsere Reparatur- oder Ersatzverpflichtung besteht nur für Material, das uns in defektem Zustand zugestellt wird. Schadenersatzansprüche aufgrund von Beschädigungen an anderen Installationen oder Maschinen, von Arbeitsaufwand oder Betriebsunterbruch anerkennen wir nicht. Unsere Garantieverpflichtung ist hinfällig für Material, das durch den Käufer oder Drittpersonen repariert oder geändert wurde.

  2 Hits glasdach.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre montre TAG Heuer Connected a été fabriquée en collaboration avec des partenaires de choix, Google et Intel, et bénéficie ainsi du meilleur de deux mondes : l’horlogerie suisse de luxe et la technologie de la Silicon Valley. Elle est couverte par une garantie limitée internationale contre les défauts de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat, selon les conditions décrites ci-après.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glasdach.biz as primary domain

Ihre TAG Heuer Connected wurde in Zusammenarbeit mit den Top-Partnern Google und Intel hergestellt, wodurch das Beste aus zwei Welten kombiniert wurde: Schweizerische Luxusuhrmacherkunst und Technologien aus dem Silicon Valley. Sie ist durch eine eingeschränkte internationale Garantie in Bezug auf Herstellungsfehler abgedeckt, die zwei Jahre ab Kaufdatum zu den nachstehenden Bedingungen gilt.

  carfax.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela signifie que tous les frais liés à la réparation d'une voiture rappelée par le fabricant sont à la charge du nouveau propriétaire. Dans certains cas, les rappels de véhicules visent à corriger les défauts de fabrication potentiellement dangereux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carfax.eu as primary domain	Anzahl der Autobesitzer: Es hört sich schwer an Information über den Autobesitzer eines amerikanischen Autos und die Nutzung der Fahrzeuge herauszufinden. Nicht mit dem CARFAX Vehicle History Report. Dieser gibt Ihnen die Anzahl der Autobesitzer an, zeigt auf, ob das Fahrzeug regelmäßig beim Service war und ob es als Taxi oder Mietwagen genutzt wurde.

  strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les réacteurs de Doel 3 et de la CNM aient été fabriqués par le même fournisseur, il existe d'importantes différences, notamment en ce qui concerne le fournisseur du matériau de base, l'épaisseur de la paroi et le moment de la fabrication. Selon l'état actuel des connaissances, la CPR de la CNM ne présente pas les défauts de fabrication comme ceux détectés sur le réacteur Doel 3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain

Gegen Mitte August wurden mögliche Fertigungsfehler im Grundmaterial des Reaktordruckbehälters (RDB) des Reaktors 3 des belgischen Kernkraftwerks Doel bekannt. Da der RDB des KKM von der gleichen Schmiede stammt, forderte das ENSI von der BKW die Herstellungs- und Prüfdokumentation an. Diese reichte die BKW dem ENSI am 14. August 2012 fristgerecht ein. Gemäss Herstellungsdokumentation des KKM wurden alle Schmiede- und Walzteile des RDB während der Herstellung zu 100% geprüft. Es wurden dabei keine unzulässigen Angaben oder Lücken in der Qualitätssicherung und Dokumentation festgestellt. Alle vorgenommenen Prüfungen wurden nach der gültigen Bauvorschrift abgenommen und vom unabhängigen Schweizerischen Verein der Druckbehälterbesitzer (heute: Schweizerischer Verein für technische Inspektionen) bestätigt. Der RDB des KKM befand sich bei der Inbetriebnahme in tadellosem Zustand. Obwohl die Fertigung in derselben Schmiede erfolgte, gibt es wichtige Unterschiede, insbesondere beim Zulieferer des Grundmaterials, der Wandstärke und dem Zeitpunkt der Fertigung. Nach heutigem Kenntnisstand ist der RDB des KKM nicht von gleichartigen Herstellungsfehlern, wie sie in Doel 3 vermutet werden, betroffen.