les deux actions – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veuillez noter que le paiement des deux taxes est exigé afin de pouvoir invoquer dans la même demande des causes de nullité et de déchéance, car les deux actions constituent des procédures distinctes dont les caractéristiques et les effets sont différents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Die Gebühr für den Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit beträgt 700 EUR. Der Antrag gilt erst als gestellt, wenn die Gebühr entrichtet worden ist. Bitte beachten Sie, dass Sie nur dann mit einem Antrag sowohl Verfalls- als auch Nichtigkeitsgründe geltend machen können, wenn sowohl die Gebühr für die Erklärung des Verfalls als auch die Gebühr für die Erklärung der Nichtigkeit gezahlt worden sind. Nichtigkeit und Verfall gelten als zwei verschiedene Verfahren mit unterschiedlichen Voraussetzungen und Rechtswirkungen.
  homopolitikus.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aimer et nourrir les brebis sont les deux actions qui qualifient le serviteur appelé à faire paître le troupeau du Seigneur, un troupeau qui ne nous appartient pas mais qui nous a été confié par le Seigneur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koinoniagb.org as primary domain
Vom 13. bis 16. Juli 2017, organisiert der Hauptsitz ein Seminar, das hauptsächlich den Hirten, Koordinatoren und Verantwortlichen für Dienste der Koinonia Johannes der Täufer vorbehalten ist. Die Schafe zu lieben und zu nähren - sind zwei Handlungen, die jeden Diener ausmachen, der berufen ist die Herde des Herrn zu weiden. Eine Herde, die nicht uns gehört, sondern die uns der Herr anvertraut. Diese zwei „Gleise“ werden uns helfen den Dienst, welchen wir erhalten haben, auszuüben - eine... [read more]
  2 Hits oscada.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux actions « ParcourSanté » (XunderwäX) ont été conçues, menées à bien et évaluées dans le cadre d'un essai pilote réalisé dans la ville de Thoune en 2001. Une enquête a ensuite permis de recueillir l'avis de toutes les parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain
Die beiden Aktionen von "XunderwäX" wurden im Rahmen eines Pilotversuches in der Stadt Thun 2001 konzipiert, durchgeführt und evaluiert. Im Anschluss wurden die beteiligten Akteure schriftlich befragt. Die eingebundenen Institutionen befürworteten die beiden Aktionen und haben es als sinnvoll und notwendig erachtet, dass sie aktiv daran teilgenommen haben. Die PatientInnen befürworteten, dass die Gesundheitsinstitutionen präventiv Empfehlungen zur vermehrten körperlichen Bewegung - verbunden mit konkreten Hinweisen, wie ihre Standorte mit umweltverträglichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind - abgegeben haben. Der Erreichbarkeitsplan wurde als nützlich beurteilt. Eine Vielzahl der Antwortenden wünschte sich zudem, dass weitere Institutionen (z.B. Geschäfte) ebenfalls einen solchen oder ähnlichen Plan abgeben würde. Als Vorteil erweist es sich, wenn bestehende Kontakte für die persönliche Motivations- und Überzeugungsarbeit bei den beteiligten Gesundheitsinstitutionen genutzt werden können. Der Erreichbarkeitsplan selber lebt schliesslich vom Engagement der Gesundheitsfachleute, da sie die Schlüsselpersonen für die Motivation zur Änderung des Mobilitätsverhaltens sind.
  tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutes ces utilisations fonctionneront, bien qu'elles impliqueront probablement de poser une question et d'agir en fonction de la réponse dans le même programme, plutôt que de séparer les deux actions comme dans les scripts config et postinst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
Neben dem Feld »Description« sollten Sie das Feld »Choices« einer (Mehrfach-)Auswahl-Vorlage übersetzen. Stellen Sie sicher, dass Sie die übersetzten Optionen in derselben Reihenfolge auflisten, wie Sie in dem Hauptfeld »Choices« erscheinen. Sie brauchen nicht das Feld »Default« einer (Mehrfach-)Auswahl-Frage zu übersetzen, und der Wert der Frage wird automatisch auf Englisch zurückgegeben.
  2 Hits mediasoft.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux actions « ParcourSanté » (XunderwäX) ont été conçues, menées à bien et évaluées dans le cadre d'un essai pilote réalisé dans la ville de Thoune en 2001. Une enquête a ensuite permis de recueillir l'avis de toutes les parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilservice.ch as primary domain
Die beiden Aktionen von "XunderwäX" wurden im Rahmen eines Pilotversuches in der Stadt Thun 2001 konzipiert, durchgeführt und evaluiert. Im Anschluss wurden die beteiligten Akteure schriftlich befragt. Die eingebundenen Institutionen befürworteten die beiden Aktionen und haben es als sinnvoll und notwendig erachtet, dass sie aktiv daran teilgenommen haben. Die PatientInnen befürworteten, dass die Gesundheitsinstitutionen präventiv Empfehlungen zur vermehrten körperlichen Bewegung - verbunden mit konkreten Hinweisen, wie ihre Standorte mit umweltverträglichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind - abgegeben haben. Der Erreichbarkeitsplan wurde als nützlich beurteilt. Eine Vielzahl der Antwortenden wünschte sich zudem, dass weitere Institutionen (z.B. Geschäfte) ebenfalls einen solchen oder ähnlichen Plan abgeben würde. Als Vorteil erweist es sich, wenn bestehende Kontakte für die persönliche Motivations- und Überzeugungsarbeit bei den beteiligten Gesundheitsinstitutionen genutzt werden können. Der Erreichbarkeitsplan selber lebt schliesslich vom Engagement der Gesundheitsfachleute, da sie die Schlüsselpersonen für die Motivation zur Änderung des Mobilitätsverhaltens sind.