les deux couleurs – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	swap: échanger les deux couleurs. jouer à ce jeu q
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Swap: Tauschen Sie die zwei Farben. das Spiel aus

  5 Hits kuepperscolor.farbaks.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la droite des Types Achromatiques (droite des différents Types Achromatiques) avec les deux Couleurs de Base achromatiques W et K aux extrémités
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain	Die Unbuntarten-Gerade (Gerade der verschiedenen Unbuntarten) mit den beiden unbunten Grundfarben Weiß und Schwarz an den Enden.

  wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu souhaites recevoir le T-shirt édition limitée «BETSB» mais tu restes indécis par rapport à la couleur? Alors commande les deux couleurs pour un prix réduit!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wemakeit.com as primary domain	Du kannst dich nicht für eine Farbe entscheiden? Bestelle beide Farben zu einem reduzierten Preis!

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Payez tribut à l’histoire en échangeant les deux couleurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	Zollen Sie der Geschichte Tribut, indem Sie die zwei Farben tauschen.

  ci.physik.uni-saarland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les deux couleurs restantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ci.physik.uni-saarland.de as primary domain	Die beiden einschließenden Farben

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permet de fixer les deux couleurs qui seront utilisées pour la texture. En cliquant sur un des boutons, un sélecteur de couleur apparaît.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Legt die zwei für die Textur verwendeten Farben fest. Ein Klick auf die Schaltflächen öffnet den Farbauswahl-Dialog.

  www.kong.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disponible en deux couleurs, blanc et noir, en combinaison chromatique parfaite avec les deux couleurs du Kosmos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain	Erhältlich in weiß und schwarz, perfekt zu den beiden Farben des Kosmos passende Kombination.

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repassez sur les motifs avec les feutres violets. En associant les deux couleurs, violet fluo et violet, vous obtiendrez des effets intéressants. Les points et les traits évoqueront parfaitement les motifs à perforations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Mit den violetten Stiften die Muster nachfahren. Die Kombination der zwei Farben Neon-Violett und Violett sorgt für interessante Effekte. Punktmuster und Striche machen den Lochmuster-Look perfekt.

  3 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réalisée en polyméthacrylate de méthyle, une matière plastique résistante aux intempéries, cette table basse labellisé Made in Italy est disponible en blanc ou noir, les deux couleurs à finition brillante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Er ist aus Polymethylmethacrylat, einem witterungsbeständigen Kunststoffmaterial gefertigt. Der Tisch, made in Italy, ist in schwarz oder weiß, jeweils mit glänzendem Finish, erhältlich.

  www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelle que soit l’aventure dans laquelle vous vous lancez, il y a un coffre de toit Thule Motion XT adapté à vos besoins parmi les 4 tailles (de 300 à 610 litres) et les deux couleurs (Black Glossy et Titan Glossy) disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Wie umfangreich Ihr Abenteuer auch ausfällt, es gibt eine Thule Motion XT für jeden Bedarf. Sie ist in 4 Größen von 300 bis 610 Liter und in den beiden Farben Black Glossy und Titan Glossy erhältlich.

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux couleurs flashy des compteurs du chronographe et des index offrent un contraste saisissant avec le bleu profond du cadran. Les chiffres et les index sont entourés de splash de même couleur que les compteurs de chronographe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain

Die in zwei kontrastierenden Farben gestalteten Chronographenzähler und -indizes, die sich von einem Hintergrund in kräftigem Blau abheben, sind wahrhaft einzigartig. Die auf die Chronographenzähler abgestimmte Farbe, die die Ziffern und Indizes umgibt, vermittelt den Eindruck, als sei sie in dicken Pinselstrichen aufgetragen worden, und die blaue Datumsscheibe fügt sich farblich perfekt in das Zifferblatt ein.

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il pleut, pas longtemps, mais à peu près une fois par jour. C’est pourquoi les deux couleurs dominantes sont le vert et le bleu. Parce que, à part les pâturages, les vaches, les légumes, fruits et fleurs de toute sorte, c’est le ciel et la mer qui s’imposent dans cette région autonome du Portugal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain

Carvalho lebt auf São Miguel, der grössten der neun Azoreninseln. Sie liegt im Atlantik, rund 1400 Kilometer vom europäischen Festland entfernt. Die meisten kennen die Vulkaninseln aus den Wettervorhersagen: «Das Azorenhoch bringt Sonnenschein zu uns», heisst es da. Auf São Miguel aber regnet es, oft nur kurz, aber fast jeden Tag einmal. Deshalb stechen zwei Farben sofort ins Auge: Grün und Blau. Denn ausser Wiesen, Kühen, allen Arten von Gemüsen, Früchten und Blumen dominieren Himmel und Meer diese autonome Region Portugals.

  www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'attention au détail est superbe. Par exemple, la transition entre les deux couleurs lorsque vous déplacez le pointeur est bien faite. Au lieu d'un changement brutal, à la place les couleurs se fanent dans le passage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain

Die Liebe zum Detail ist groß. Zum Beispiel ist der Übergang beim Farbwechsel, wenn man über die Buttons fährt, nahtlos gelöst. Anstatt plötzlich die Farbe zu wechseln, geht der Wechsel durch langsames Verblassen in die neue Farbe vonstatten. Die Navigationspfeile gleiten in eine Richtung weg, während aus der anderen die Ersatzpfeile reinrutschen. Es ist ein kleines Detail, welches der Folie etwas Lebendiges verleiht.

  www.depravedasians.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La flèche symbolise l'avancement et le progrès; elle est synonyme de dynamique positive. Le logo Strax comprend généralement les deux couleurs primaires. Il est gris, bleu et blanc quand il est placé sur un fond coloré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strax.com as primary domain

Die grafische Gestaltung des Strax-Logos hat zwei Funktionen: Das Logo bildet die Basis des gesamten Corporate Designs und der Pfeil im „X“ ist ein Designelement, das in allen Bereichen zu finden ist. Der Pfeil symbolisiert Entwicklung und Fortschritt; er steht für positive Dynamik. Das Strax-Logo wird hauptsächlich in den beiden Primärfarben dargestellt. Es wird in grau, blau und weiß dargestellt, wenn es auf einem farbigen Hintergrundbild platziiert wird.

  3 Hits www.lausanne-tourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Construite initialement par l’évêque de Lausanne, cette tour est la propriété depuis le 16ème siècle de la commune de Payerne (située dans le Nord du Canton de Vaud) qui possède également le vignoble alentour. Les volets blanc et rouge évoquent d’ailleurs les deux couleurs des armoiries de cette ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lausanne-tourisme.ch as primary domain

Gehen Sie der Strasse entlang weiter. Nach rund 30 Schritten biegen Sie links in den Chemin de Praz ein und kommen zu einem Brunnen. Gleich nach der Nr. 15 gehen Sie rechts einen Weg hinunter, der durch die Rebberge führt. Sie haben jetzt eine wunderbare Aussicht. Dieser prächtige Weg führt sie in Richtung des Bertholod-Turms, den Sie weiter unten erblicken. Bei der nächsten Verzweigung gehen Sie nach rechts, danach sofort nach links; so kommen Sie zu diesem Turm.

  www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visuellement, l'amélioration la plus importante est le choix d'un afficheur lumineux monochrome (blanc) et facile à lire. Avec sa résolution de 160x40 et les deux couleurs affichées, les informations de configuration sont visibles d'un simple coup d'oeil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain

Mit dem FTM-100DE rundet Yaesu seine digitale "System Fusion" Produktpalette weiter ab. Der FM-Mobiltransceiver bietet Betrieb in FM (analog) und C4FM (digital) und ermöglicht so den reibungslosen Übergang zu modernsten Systemen. Dabei wird natürlich das sogenannte "AMS - Automatic Mode Switching", also die automatische Betriebsartenwahl unterstützt, wie sie bereits von anderen 'System Fusion' Geräten von Yaesu bekannt ist. Diese automatische Auswahl der Modulation (FM oder C4FM) sorgt für sehr einfache Bedienung auch auf Relais, die beide Modi unterstützen. Sendeseitig wird entweder automatisch in der zuletzte gehörten Betriebsart geantwortet, oder in einem vorher festgelegten Mode (FM/C4FM).