les deux hôtels – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   21 Domains   Page 5
  2 Hits www.penhafranca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une petite passerelle et un ascenseur relient les deux hôtels, et les hôtes ont accès à toutes les installations proposées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penhafranca.com as primary domain
Eine kleine Fußgängerbrücke und ein Aufzug verbinden die beiden Hotels miteinander und Gäste haben Zugang zu allen Anlagen.
  4 Hits www.cp.itpolly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feux ouverts dans les deux hôtels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediba.com as primary domain
Kamine in beiden Lodges
  onlyfreesextube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette famille eut une action bénéfique sur le domaine en réunissant définitivement les deux Hôtels d’Egmont et en finançant de nombreux aménagements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccegmont.be as primary domain
Die Arenberger hatten einen günstigen Einfluss auf das Gut. Sie fügten beide Egmont-Herrenhäuser definitiv zusammen und finanzierten zahlreiche Ausstattungen.
  www.essaproje.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fermeture annuelle en Janvier pour les deux hôtels de Vonnas, l'hôtel du Bois Blanc et le restaurant La Terrasse des Etangs sont ouverts tous les jours en Janvier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgesblanc.com as primary domain
Wir weisen darauf hin, dass unsere Stornierungspolitik Stornierungen bis 48 Stunden vor Ankunft vorsieht; danach ist jede Stornierung und jeder No Show Gegenstand einer Fakturierung, die der ersten Übernachtung entspricht und mit der Ihre Kreditkarte belastet wird.
  2 Hits www.movenpick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant les deux jours suivants, détendez-vous au Mövenpick Resort & Residences Aqaba ou au Mövenpick Resort & Spa Tala Bay Aqaba, les deux hôtels disposant de plages privées et d'un accès direct à la mer Rouge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain
Das Angebot "Rot in allen Nuancen" beinhaltet die Übernachtung, den Transfer von und zu den Flughäfen und angegebenen Reisezielen, ein Frühstücksbuffet, ein Mittag- und Abendessen oder einen Gutschein zur Nutzung in allen anderen Restaurants.
  farmext.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des parois abruptes à couper le souffle ainsi que d'immenses bancs de poissons attendent les plongeurs sur les sites de plongée situés devant l'île de Bunaken traversés par des courants légers ou forts. L'hôtel est accessible par le biais de l'hôtel partenaire «Mapia Resort & Spa» ou par la travers à Wori. Vous pouvez également parfaitement combiner les deux hôtels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manta.ch as primary domain
Das kleine und gemütliche «Onong Resort» befindet sich auf der kleinsten Insel des Bunaken Nationalparks, auf Siladen. Atemberaubende Steilwände und gewaltige Fischschwärme erwarten die Taucher an den Tauchplätzen vor der Insel Bunaken, wo meistens auch leichte bis stärkere Strömung herrscht. Erreichbar ist das Resort entweder über das Schwesterhotel «Mapia Resort & Spa» oder über die Bootsanlegestelle Wori. Die beiden Hotels lassen sich auch ideal kombinieren.
  www.medichem.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bastion Hotels vous propose 3 hôtels pas chers à Hoofddorp, près de Schiphol. Les deux hôtels les plus proches sont situés à moins de 6 minutes de l’aéroport en voiture ou en taxi. Vous pouvez garer votre voiture gratuitement pendant votre séjour (selon disponibilité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bastionhotels.com as primary domain
Sind Sie auf der Suche nach einem Günstigen Hotel in der Nähe des Flughafens Amsterdam Schiphol? Bastion Hotels hat 3 Budget Hotels in Hoofddorp, ganz in der Nähe von Schiphol. Zwei der Drei Hotels liegen noch keine 6 Autominuten vom Flughafen entfernt. Ihr Auto können Sie Gratis auf unserem Hotelgelände parken (je nach Verfügbarkeit) und Gebrauch machen von den Gratis Shuttlebussen der Sie innerhalb von 15 bis maximal 30 Minuten zum Flughafen bringt. Natürlich besteht die Möglichkeit mit dem Shuttle Service auch zurück zum Hotel zu kommen.
  www.ermitage.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis plus de dix ans, Stefan Walliser assume des fonctions de direction changeantes dans les deux Hôtels Wellness & Spa Beatus et Ermitage, Beatrice Hostettler a nouvellement joignéee l'équipe en janvier 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain
Dem Motto «Leistung mit Herz» haben sich auch Direktor Stefan Walliser und Vize-Direktorin Beatrice Hostettler verschrieben. Sie freuen sich, ihre professionelle Kompetenz und Erfahrung an diesem ganz besonderen Ort entfalten zu können. Stefan Walliser ist seit über zehn Jahren in wechselnden leitenden Funktionen in den beiden Wellness & Spa Hotels Beatus und Ermitage tätig, Frau Beatrice Hostettler ist 2013 ganz neu zum Team gestossen. Sie beide kennen das Hotelfach von der Pike auf und haben sich ihr theoretisches Rüstzeug unter Anderem an der Hotelfachschule Thun und in Unternehmerseminaren von Hotelleriesuisse geholt.
  2 Hits www.coopar.com.uy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux hôtels constituent l'Invisa Figueral Resort. Ce complexe est un de nos hôtels pour enfants les plus complets pour profiter d'un séjour en famille. Vos enfants profiteront comme jamais d'Invilandia, un espace de plus de 5 000 mètres carrés, avec une bateau pirate, un parc de jeux, un miniclub...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisahoteles.com as primary domain
Beide Hotels bilden das Invisa Figueral Resort. Dieser Komplex ist eines unserer komplettesten Hotels für Kinder, um einen Aufenthalt mit der Familie zu genießen. Ihre Kinder werden wie noch nie Spaß in Invilandia, einem über 5000 Quadratmeter großen Bereich mit Piratenschiff, Spielplatz, Mini Club...haben. Sie können in aller Ruhe Ihre Kinder in unserer Obhut lassen, denn unser Animationsteam widmet sich ihnen zu hundert Prozent und führt alle Art von Aktivitäten und Animationsprogrammen aus, damit die Kleinen ihre Freude haben.
  www.daifuku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux Hôtels traditionnels de première classe le long de l’Alster sont le choix naturel pour profiter d’un excellent menu et des vues exceptionnelles. L’Hôtel Atlantic offre une fête de classe avec toutes les spécialités culinaires et le plein de champagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain
Die beiden traditionellen Top-Hotels an der Alster sind auch die natürliche Wahl um den letzten Abend des Jahres mit einem ausgezeichneten Menu und großartigen Ausblicken ausklingen zu lassen: Das Atlantic bietet eine klassische Party mit viel kulinarischem Glitzer und viel Champagner. Die andere phantastische Wahl ist das Hotel Vier Jahreszeiten an der Binnenalster. Hier werden verschiedene Silvester Pakete angeboten – für die drei ausgezeichneten Restaurants im Haus. Ein Tisch im Nikkei Nine garantiert eine superbe Location mit den vielleicht ausgefallensten Gerichten in der Stadt und einer echten PARTY. Die DJs hier sind bekanntermaßen exzellent. Selbst wenn man hier keinen Tisch bucht, kann man ab 23:00 Uhr an der „offenen“ Party teilnehmen.
  www.oyakcimento.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a deux grand hôtels construits sur les collines de Vulcanello. Nous commençons en face de l'espace entre les deux hôtels. Le fond marin est en pente douce et forme un plateau à une profondeur d'environ entre 3 et 10 mètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carasco.com as primary domain
Hier tauchen Sie in der Meerenge zwischen den Inseln Lipari und Vulcano. Der Ausgangspunkt ist einfach zu finden. Es sind zwei grosse Hotels auf den Klippen von Vulcanello errichtet worden. Wir beginnen im Bereich zwischen den Hotels. Der Seeboden fällt gleichmäßig ab und bildet in einer Tiefe von 3 bis 10 m ein Platau , bedeckt mit Felsbrocken und Meerespflanzen. Wir tauchen in Richtung der Insel Lipari weiter, bis wir zu einer steilen Bruchkante kommen, in der zwischen 10 und 20 m Tiefe die Bewegungen der Erdkruste Felsbrocken verteilt haben. Tauchen wir anschließend bis zu einer Tiefe zwischen 35 und 45 m, kommen wir zu einem sehr interessanten Gebiet mit immer größer werdenden Felsentrümmern.
  www.chateau-st-martin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de mauvais temps, le déjeuner sera servi au restaurant Grill Eden-Roc ou un déjeuner ou dîner au restaurant Le Saint-Martin (au Château Saint-Martin & Spa) hors boissons, sous réserve de disponibilité et jour de fermeture hebdomadaire. Transport entre les deux hôtels non compris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-st-martin.com as primary domain
Gültig für eine traditionelle Junior-Suite vom 21. April bis 16. Mai 2017, und 28. Mai bis 9. Juni 2017 und vom 3. September bis 15. Oktober 2017 je nach Verfügbarkeit. Nicht gültig im Zusammenhang mit anderen Offerten. Frühstück, Service und MwSt. inbegriffen. Das Angebot ist an Wochenenden nicht gültig. Nur gültig bei Neu-Reservierung, volle Vorauszahlung, wird nicht rückerstattet. Nicht gültig für Gruppen. Zuzüglich Kurtaxe (2 Euro pro Person pro Tag). Das Angebot gilt für alle Spa-Behandlungen. Das kostenlose Treatment richtet sich nach dem günstigsten der ausgewählten Behandlungen. Die Nutzung unserer Duo -Kabine wird als eine einzige Behandlung. Lunch (drei Gänge, ohne Getränke) in der Cabana des Hotel du Cap-Eden-Roc nach Verfügbarkeit und Wetterbedingungen. Bei schlechtem Wetter wird das Lunch im „Eden-Roc Grill“ serviert. Lunch oder Dinner in unserem Restaurant „Le Saint-Martin“, ohne Getränke, je nach Verfügbarkeit und Öffnungszeiten. Fahrt zwischen den Hotels ist im Preis nicht inbegriffen.