les deux plantes – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      25 Résultats   12 Domaines
  www.angelobranduardi.it  
En grandissant, les deux plantes s'entremêlent
Während sie wachsen, umschlingen sich die beiden Pflanzen,
  2 Résultats www.tuzoltomuzeum.hu  
Prendre garde d'éviter les taches sur les vêtements. Les flavonoïdes contenus dans les deux plantes médicinales peuvent produire une coloration jaune des prothèses dentaires. Par conséquent, rincez-vous la bouche après la prise de Choleodoron.
Bei Verschlimmerung der Symptome oder bei fehlender Besserung setzen Sie Choleodoron ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
  2 Résultats www.acbaqc.com  
Ashwagandha (Withania somnifera) français : cerise d’hiver L’ashvagandha est aussi appelé le « ginseng indien », bien que les deux plantes n’appartiennent pas à la même famille. Elle était déjà connue en Europe au 16ème siècle.
Ashwagandha (Withania somnifera) deutsch: Winterkirsche Ashwagandha wird auch «Indischer Ginseng» genannt, obwohl die beiden Pflanzen nicht aus der gleichen Familie stammen. Die Pflanze war schon im 16. Jahrhundert in Europa bekannt. Ashwagandha wird in Afrika, im Mittelmeerrau...
  3 Résultats www.eurospapoolnews.com  
Les deux plantes se portent à merveille.
Beiden Pflanzen geht es gut.
  www.outsourcing.co.jp  
Les Aztèques utilisaient la vanille dans leur breuvage de chocolat (Xocolatl, avec chili et maïs) et si nous plongeons plus profond dans l’alchimie des plantes, le cacao est une plante masculine et la vanille est une plante féminine. Ensemble, les deux plantes sont connues comme amants d’un jeu collectif sensuel (qui s’appelle chocolat !).
Die Azteken verwendeten Vanille in ihrem Schokoladengebräu (Xocolatl, mit Chili und Mais) und wenn wir tiefer in die Alchemie der Pflanzen eintauchen, ist Kakao eine männliche und Vanille eine weibliche Pflanze. Zusammen sind sie bekannt als Liebhaber in einem sinnlichen Zusammenspiel (das Schokolade heißt!). Es gibt sogar Mythen über die Hochzeit von Kakao mit Vanille.
  3 Résultats sensiseeds.com  
Les deux espèces sont dioïques, et lorsqu’elles sont cultivées, seules les fleurs femelles sont récoltées : ce ne sont que les fleurs femelles du houblon qui entre dans la fabrication de la bière. Comme c’est les cas en culture de cannabis, les graines de houblons ne sont pas désirables. En outre, les deux plantes ajoutent des arômes délicieux à la bière.
Aus Sicht des Botanikers ist der Hopfen sehr eng mit Cannabis verwandt. Die Ähnlichkeiten bei der Anbaumethode und den Merkmalen beider Pflanzen sind auffällig groß. Hopfen und Cannabis sind beides zweigeschlechtliche Pflanzenarten. Bei Cannabis werden nur die Blüten der weiblichen Pflanze verwendet, und zum Brauen von Bier nur die weiblichen Hopfenblüten. Genau wie bei Cannabis ist die Samenbildung nicht erwünscht. Und beide Pflanzen sind daher auch in der Lage, dem Bier Geschmack zu verleihen.
  www.martin-membrane.de  
Vous pouvez même utiliser un porte-greffe masculin si vous le souhaitez. Puis, une fois sélectionnées, vous devez chercher sur les deux plantes des ramifications ayant une circonférence et une structure similaires.
Zunächst einmal musst du Spenderpflanzen mit gesunden Zweigen auswählen, die für das Pfropfen verwendet werden sollen und dann einen robusten Wurzelstock, der als Pfropfunterlage dienen wird. Du kannst dafür sogar einen männlichen Wurzelstock benutzen. Wenn du deine Wahl getroffen hast, solltest du nun an beiden Pflanzen nach Zweigen von ähnlicher Länge und Durchmesser suchen. Das ist deshalb wichtig, weil wir das Pflanzengewebe von Pfropfreis und Wurzelstock miteinander verbinden wollen. Die ausgewählten Zweige werden so zu deinem Pfropf-Pärchen.