les différents modules – German Translation – Keybot Dictionary

  www.gl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il contient nombre d’informations essentielles que l’on ne trouve pas encore dans les différents modules:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gl.admin.ch as primary domain	Enthält verschiedene grundlegende Informationen, welche in den Modulen nicht enthalten sind

  www.movendo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les intervenantes et intervenants qui animent les différents modules sont des expert-e-s soigneusement sélectionné-e-s, au bénéfice d’une longue expérience dans leurs spécialités respectives, ainsi que des formatrices et formateurs d’adultes chevronné-e-s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movendo.ch as primary domain	Die Referentinnen und Referenten der einzelnen Module sind ausgewählte Expertinnen und Experten mit langjähriger Erfahrung in ihrem jeweiligen Fachgebiet sowie ausgewiesene ErwachsenenbildnerInnen.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la présentation finale, la conception d'un poster est attendue à partir de l'e-portfolio. Après avoir passé avec succès les différents modules, la présentation finale et l'entretien final, les étudiants recevront le brevet de tuteur/tutrice de langues et de rédaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Für die Abschlusspräsentation wird mit Hilfe des e-Portfolios ein Poster zusammengestellt. Nach einer positiven Absolvierung der Module sowie der Abschlusspräsentation und dem Abschlussgespräch erhalten die Studierenden das Zeugnis zur studentischen Sprachlern- und SchreibtutorIn.

  www.lecrea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant la foire Interschutz, les experts de l’International Fire Academy répondront à toutes les questions concernant la formation à l’intervention de défense incendie dans les infrastructures souterraines de circulation ISC – notamment dans les tunnels routiers et ferroviaires – et expliqueront les différents modules de formation disponibles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa-swiss.ch as primary domain

Die Experten der International Fire Academy beantworten während der Interschutz alle Fragen rund um die Ausbildung für Brandeinsätze in unterirdischen Verkehrsanlagen, insbesondere in Bahn- und Strassentunneln, und erläutern die Ausbildungsformate. Fragen zur Einsatztaktik können an einem Tunnelmodell sowie mit einem speziell entwickelten Pocket Tactics-Set diskutiert werden, welches die Besucher für ihre Entwicklungsarbeit mit nach Hause nehmen können. Tipps und Auskünfte gibt es auch zu Fragen der Ausbildungsfinanzierung.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Aide à l’exécution Protection des forêts décrit, en introduction, les principes de collaboration entre autorités, instituts de recherche et autres acteurs de la gestion des organismes nuisibles aux forêts. Les différents modules décrivent les mesures de lutte que doivent prendre les autorités en fonction des organismes nuisibles concernés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

Wegen Globalisierung und Klimawandel bedrohen mehr und mehr Schadorganismen den Schweizer Wald. Der Schutz des Waldes vor diesen Schadorganismen ist ein gemeinsames Anliegen der kantonalen und nationalen Behörden, damit der Wald auch künftig seine vielfältigen Funktionen zum Wohl der Schweizer Bevölkerung aufrecht erhalten kann. Die Vollzugshilfe Waldschutz beschreibt einleitend die Grundsätze der Zusammenarbeit zwischen Behörden, Forschungsanstalten und weiteren Akteuren im Umgang mit Schadorganismen für den Wald. Die einzelnen Module beschreiben im Detail, wie die Behörden gegen einzelne Schadorganismen vorgehen sollen. Sie widerspiegeln den aktuellen Kenntnisstand im Umgang mit diesen Organismen.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telles sont les questions que l'EventManager temporaire doit se poser. A travers les différents modules du jeu, les jeunes apprennent à planifier un budget et mettent la théorie en pratique. Les joueurs doivent alors faire preuve de créativité et surtout bien gérer leur argent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Welche Budgetposten sind bei der Planung eines Events zu beachten? Wo liegen die finanziellen Stolpersteine bei der Umsetzung eines Anlasses? Mit welchen Gewinnen oder Verlusten kann oder muss ein Organisator rechnen? Solche und ähnliche Fragen müssen sich die temporären Eventmanager stellen. In den verschiedenen Spielmodulen wird Wissenswertes rund um die Budgetplanung vermittelt und anhand praxisnaher Beispiele überprüft. Dabei ist viel Kreativität gefragt und vor allem setzen sich die Spieler intensiv mit dem Thema Geld auseinander. Zudem leistet das Spiel einen wichtigen Beitrag, damit Schülerinnen und Schüler früh lernen, die Verantwortung über ihre Auslagen zu übernehmen.

  whoresx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous adaptons nos fabrications aux plans déjà conçus par vos bureaux méthodes. Nous savons être force de proposition pour faire évoluer les gammes d’emballages et les différents modules, afin de maintenir le meilleur rapport qualité/prix pour nos partenaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerbois.com as primary domain

Mit Ihnen und für Sie entwerfen wir Komplettlösungen für den sicheren Transport Ihrer Teile. Wir fertigen Produkte vom Prototyp bis zur Großserie. Unser spezialisiertes CAD-Konstruktionsbüro arbeitet mit 3D-Ansicht, vom Entwurf, bis zur Herstellung und Qualitätskontrolle. Wir passen unsere Herstellung an die von Ihnen erstellten Pläne an. Dank unserer Innovationskraft können wir Verpackungen und die verschiedenen Module weiterentwickeln, so dass unsere Partner immer von einem optimalen Preis-Leistungsverhältnis profitieren können.

  www.bls.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la fois ludiques et interactifs, les différents modules de l’exposition ont été déclinés aussi bien pour les adultes, les adolescents que les enfants, afin d’encourager les échanges entre petits et grands autour des enjeux de la recherche archéologique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bls.ch as primary domain

Auf einer nachgebauten Grabungs-Baustelle im Museum lernen Sie mit Ihrer Klasse die Werkzeuge und Methoden kennen, mit denen Archäologen auf die Suche gehen – unter Gras und Asphalt. Die verschiedenen, vergnüglichen und interaktiven Stationen der Ausstellung wurden gleichermassen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder konzipiert, um den Austausch zwischen Gross und Klein rund um das Thema Archäologische Ausgrabungen zu stimulieren.

  www.szh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'AAS organise depuis 2008 le cycle « Pratique archivistique suisse », en collaboration étroite avec les centres d'archives qui organisent les différents modules de formation. Cette série de rencontres a lieu tous les deux ans et vise à offrir une formation continue pour les collaborateurs de centres d'archives de tous niveaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsa-aas.ch as primary domain

Die Module des Zyklus "Archivpraxis Schweiz" werden in enger Zusammenarbeit mit einzelnen Archiven organisiert und sind deshalb besonders praxisnah. Die Veranstaltungsreihe findet seit 2008 alle zwei Jahre statt und dient der Weiterbildung von bereits berufstätigen Archivmitarbeitenden aller Stufen. Grundlagentheorie wird in diesem Rahmen keine vermittelt. Die Module sind in der Regel zweisprachig deutsch/französisch, die Dokumentation wird jeweils übersetzt. Pro Modul können 25 Personen teilnehmen.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos leçons de cartes flash sont préparés dans les différents modules et les sujets et peut être utilisé à l'école maternelle, école primaire, l'enseignement à domicile, un collège, une université, des cours de langues pour adultes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain

Unsere Flash-Karte Lektionen werden in verschiedenen Modulen und Gegenstand vorbereitet und können im Kindergarten, Grundschule, Hausunterricht, Hochschule, Universität und Erwachsenensprachkurse verwendet werden. Unsere Module intuitiv Sie neue Sprachkenntnisse beibringen und ermöglichen es Ihnen Verben und Grammatikregeln im Kontext und durch Eintauchen zu meistern. Als Ergebnis liefert das moderne Sprachtheorie Lehrmethode Kurs Studie und Einführungsfremdsprache Lehrplan beschleunigt.

  kuepperscolor.farbaks.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les différents modules de la chaîne du processus de communication électronique et de reproduction, ont des caractéristiques de couleurs très variées. Les phosphores contenus dans les plaques en trame des écrans diffèrent d'un fournisseur à l'autre au niveau de leurs propriétés spectrales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain	Die einzelnen Module in der Prozesskette der elektronischen Kommunikation und Reproduktion haben die verschiedensten Farbcharakteristika. Die Phosphore in den Rasterplatten der Monitore von verschiedenen Lieferanten unterscheiden sich in ihren spektralen Eigenschaften. Außerdem gibt es hier, wie bei jeder anderen Produktion auch, Toleranzen bei der Herstellung.

  www.ruf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est une interface entièrement nouvelle, conçue selon les règles de l’ergonomie, qui attend les utilisateurs se connectant à WWSoft V5: un écran d’accueil clair leur permet de lancer les différents modules, des liens Web personnels ou encore une interaction avec Ruf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruf.ch as primary domain	Komplett neu nach ergonomischen Gesichtspunkten gestaltet wurde das User-Interface (UI). Von hier aus können die einzelnen Module, persönliche Web-Links oder auch eine Interaktion mit Ruf aufgestartet werden.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les modules qui composent un niveau d’études, l’élève (eLearner ou eL) est libre d’en choisir autant qu’il le souhaite parmi ceux qui sont proposés et il décide lui-même de la vitesse à laquelle il accomplit les différents modules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Das eBac wird in Form von Modularunterricht angeboten. Der Schüler (eLearner oder eL) kann aus den für eine Klassenstufe angebotenen Modulen so viele auswählen, wie er möchte, und entscheidet selbst darüber, wie schnell er die verschiedenen Module abschließt.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les crédits ECTS sont attribués exclusivement sur la base de prestations d'études évaluées et jugées suffisantes. L'évaluation porte sur les prestations accomplies dans le cadre des unités d'enseignement impliquées dans les différents modules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Die ECTS-Punkte werden ausschliesslich auf der Grundlage von evaluierten und für genügend befundenen Studienleistungen vergeben. Die Evaluation kann sich auf Leistungen beziehen, die im Rahmen von Unterrichtseinheiten desselben Moduls erbracht wurden.

  itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de cette unité de commande ultramoderne, le Kit BEMER-Pro comprend une gamme complète de modules d'utilisation et d'accessoires. Les différents modules d'utilisation transmettent directement le signal BEMER produit dans l'unité de contrôle vers les parties du corps à traiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

Das BEMER-Pro-Set ist das All-inclusive-Paket für Ihre Physikalische Gefässtherapie. Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen. Insbesondere das Steuergerät B.BOX Professional besticht mit aussergewöhnlich klarem Design und durchdachter Ergonomie. Das grosse, übersichtliche Touch-Display lässt sich kinderleicht bedienen und erlaubt es zudem, bis zu zwei Anwendungsgeräte zeitgleich und unabhängig voneinander zu steuern (2 in 1 Funktion).

  www.nfp64.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enveloppe financière pour ce PNR est de CHF 12 millions pour une durée de recherche de cinq ans. Les moyens disponibles seront répartis entre les différents modules de recherche et les différentes activités administratives comme suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp64.ch as primary domain	Für die zweite Phase lädt die Leitungsgruppe die Autorinnen und Autoren, deren Skizzen zur weiteren Ausarbeitung vorgesehen sind, zur Eingabe eines Forschungsgesuchs ein. Die Forschungsgesuche sind gemäss den Richtlinien des Nationalfonds über das Portal mySNF einzureichen (siehe oben).

  sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour améliorer votre position dans les moteurs de recherche de Alabaz peut offrir à vous, les différents modules que vous pouvez combiner et qui vous aidera à faire votre magasin à apparaître sur les premiers résultats sur Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain

Zur Verbesserung Ihrer Position in den Suchmaschinen von Alabaz bieten Sie verschiedene Module, die Sie kombinieren können und welche hilft Ihnen, Ihren Shop auf die ersten Ergebnisse bei Google erscheinen. Diese Module kümmern sich um Vermeidung von Umleitungsfehlern , die Erstellung benutzerfreundlicher URLs , um das Gewicht Ihrer Web-Images zu reduzieren und dadurch die Ladezeiten zu verbessern. ..

  2 Hits www.jeu-responsable.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	 Le système Béton-WIN permet de commander manuellement ou automatiquement les divers systèmes d’une centrale à béton. Par sa conception modulaire, il permet la réalisation d’un automatisme correspondant à vos besoins. Ainsi, nous adoptons les différents modules (Hard – Software) qui sont à notre disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikotronic.de as primary domain	Das Beton-WIN Prozessleitsystem erlaubt die manuelle und automatische Steuerung von Prozessen der Betonmischanlage. Durch seinen modularen Aufbau ermöglicht es die Herstellung einer Anlagensteuerung, die genau auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist. Dabei werden lediglich die für den zu kontrollierenden Produktionsprozess notwendigen Hard- und Softwaremodule zusammengestellt.

  www.ibusiness.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de cette unité de commande ultramoderne, le Kit BEMER-Pro comprend une gamme complète de modules d'utilisation et d'accessoires. Les différents modules d'utilisation transmettent directement le signal BEMER produit dans l'unité de contrôle vers les parties du corps à traiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain

Das BEMER-Pro-Set ist das All-inclusive-Paket für Ihre Physikalische Gefässtherapie. Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen. Insbesondere das Steuergerät B.BOX Professional besticht mit aussergewöhnlich klarem Design und durchdachter Ergonomie. Das grosse, übersichtliche Touch-Display lässt sich kinderleicht bedienen und erlaubt es zudem, bis zu zwei Anwendungsgeräte zeitgleich und unabhängig voneinander zu steuern (2 in 1 Funktion).

  www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des dernières années, les différents modules ont fait l’objet de développements importants et ont été adaptés aux nouvelles technologies (systèmes d’information géographiques, Internet, mobilité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	Die Module wurden in den letzten Jahren ständig weiter entwickelt und wurden an die neuen Technologien (GIS, Internet, Mobilität) angepasst. Sie bewähren sich seit Jahren in der Landesvermessung, wo höchste Präzision verlangt wird.

  www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La figure suivante présente les différents modules du SKIDATA.Care Pack*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain	*Verfügbarkeit der Module und Services abhängig von den lokalen Service-Organisationen.

  movendo.zynex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les intervenantes et intervenants qui animent les différents modules sont des expert-e-s soigneusement sélectionné-e-s, au bénéfice d’une longue expérience dans leurs spécialités respectives, ainsi que des formatrices et formateurs d’adultes chevronné-e-s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movendo.zynex.ch as primary domain	Die Referentinnen und Referenten der einzelnen Module sind ausgewählte Expertinnen und Experten mit langjähriger Erfahrung in ihrem jeweiligen Fachgebiet sowie ausgewiesene ErwachsenenbildnerInnen.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours des dernières années, les différents modules ont fait l’objet de développements importants et ont été adaptés aux nouvelles technologies (systèmes d’information géographiques, Internet, mobilité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Die Programme lassen sich in verschiedene Gruppen unterteilen, welche den gesamten Weg von der Felddatenerfassung, über die Auswertung bis hin zur grafischen Darstellung der Resultate umfassen:

  www.ilsussurrodellacollina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des informations sur les différents modules sont disponibles sur le site web de Jeunesse et Sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstabletennis.ch as primary domain	Weitere Informationen zu den einzelnen Modulen für Tischtennistrainer finden Sie auf der Website von Jugend + Sport.

  www.lemontagnier.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découvrez les différents modules de formation proposés par SpinetiX et ses partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinetix.com as primary domain	Entdecken Sie die verschiedenen Trainingsmodule von SpinetiX und seinen Partnern.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les différents modules fabriqués peuvent évoluer à tout moment : ils sont toujours modifiables, peuvent toujours être assemblés différemment et sont toujours pensés pour demain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain	Die individuell gefertigten Module gehen zu jeder Zeit mit der Zeit: immer veränderbar, immer neu kombinierbar, immer für morgen gedacht.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En mars, Brightcove 3 Bêta contenait trois modules d’interface distincts. La version de juin 2008 de Brightcove 3 Bêta rassemble les différents modules en une même application afin d'y faciliter l'accès :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	Im März 2008 umfasste die Betaversion von Brightcove 3 drei separate Benutzeroberflächenmodule. In der im Juni 2008 veröffentlichten Betaversion von Brightcove 3 sind die separaten Benutzeroberflächenmodule zu einer einheitlichen konsistenten Anwendung zusammengefasst, was einen reibungslosen Wechsel zwischen den Modulen ermöglicht:

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participants qui ont réussi les différents modules de formation sont autorisés à exercer en tant que «conseillers en dangers naturels locaux». Cette formation est destinée à des professionnels du système coordonné de protection de la population: des policiers, des sapeurs-pompiers, des personnes de la santé publique, des services techniques et de la protection civile, mais aussi des gardes forestiers qui connaissent bien le terrain dans leurs communes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain

Das Absolvieren der verschiedenen Ausblidungsblöcke autorisiert die Teilnehmenden als "Naturgefahrenberaterin" oder "Naturgefahrenberater". Potenzielle Naturgefahrenberaterinnen und -berater sind Berufstätige aus dem Verbundsystem Bevölkerungsschutz: Leute aus dem Polizeikorps, den Feuerwehren, des Gesundheitswesens, der technischen Betriebe und des Zivilschutzes, aber auch Förster, welche das Gelände ihrer Gemeinden gut kennen. Im Kurs lernen sie, in der Vorsorge und während eines Schadenereignisses, aber auch bei der Schadensanalyse eine beratende Posi­tion zu übernehmen. Diese fängt bei kleinen Dingen an: dem vorzeitigen Wegbringen von Autos aus der Gefahrenzone, dem rechtzeitigen Räumen der Keller und dem Anbringen von Sandsäcken oder Schutzschläuchen.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Grâce à la nouvelle interface utilisateur de TX-SKY inspirée des tablettes avec écran tactile, ils peuvent, du bout des doigts, naviguer aisément entre les différents modules d’information et communiquer avec les bureaux. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Mit TX-SKY bringt der europäische Flottenmanagement-Spezialist Transics eine neue, tabletartige LKW-Bordcomputer-Generation auf den Markt. Das Gerät wird genau wie die herkömmlichen, fest installierten TX-MAX (GO)-Bordcomputer voll in die Transics-Backoffice-Software TX-CONNECT integriert. Konzeptionell handelt es sich um eine sehr einfach zu bedienende High-Performance-Plattform, in deren Entwicklung Transics über 20-jährige Telematikerfahrung eingeflossen ist. Die brandneue, tabletartige Benutzeroberfläche führt zu einem optimalen Anwendererlebnis und erhöht daher die Fahrereffizienz. Wobei die extrem leichte Anwendung und schnelle Plug-and-play-Installation für geringe Betriebskosten (Cost of Ownership) sorgen, was Transporteuren zweifellos entgegenkommt.

  2 Hits dot-ebisu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque entreprise affiliée, ou plus précisément sa commission de prévoyance, a la possibilité de configurer parmi les différents modules dans les domaines du salaire assuré, de la prévoyance vieillesse (montant des bonifications de vieillesse) et de la répartition entre employeur et employé la solution qui lui convient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symova.ch as primary domain

Die Sammelstiftung Symova bietet einen auf dem Beitragsprimat basierenden modularen Leistungskatalog an. Jede angeschlossene Unternehmung beziehungsweise deren Vorsorgekommission kann so aus den verschiedenen Modulen in den Bereichen versicherter Lohn, Altersvorsorge (Höhe der Altersgutschriften) und Beitragsaufteilung zwischen Arbeitgeber‐ und Arbeitnehmerschaft die für sie passende Lösung zusammenstellen.