les différents segments – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alternative statique aux commentaires ou aux avis des utilisateurs, via l'interface API, pour les différents segments d'utilisateurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Bereitstellung einer statischen Alternative für Kommentare oder Nutzerrezensionen, basierend auf einer API für unterschiedliche Nutzersegmente

  7 Hits www.aselsan.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les différents segments (les cellules) peuvent être soumis à un secteur d’activité spéci- fique, par exemple à celui de la gestion de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atu.li as primary domain	Einzelne Segmente (Zellen) können einem bestimmten Geschäftsbereich unterworfen

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, en clôture du 15 décembre 2005, les différents segments de la Fondation Ethos sont transférés dans les fonds suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain	Dementsprechend werden die Anlagesegmente der Anlagestiftung Ethos zum Schlusskurs am 15 Dezember 2005 in die folgenden Fonds transferiert:

  www.boschservicesolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est essentiel de disposer d'un aperçu transparent du parcours client dans les différents segments de clientèle afin d'évaluer l'importance de chaque point de contact pour chaque groupe cible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boschservicesolutions.com as primary domain	Es ist wichtig, das Verhalten und die Entscheidungsprozesse Ihrer Kunden und Zielgruppen zu verstehen bzw. die gesamte Customer Journey nachzuvollziehen. Nur so können Sie die Bedeutung sogenannter Touchpoints, also der Punkte, an denen ein Kunde mit Ihrem Unternehmen in Kontakt tritt, richtig beurteilen.

  brainspottingaustria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D’exécution extérieure, les CTA ont été installées sur les toits des bâtiments de production. Avec l’aide d’un hélicoptère, les différents segments des centrales ont été transportés jusqu’à leur emplacement et montés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robatherm.de as primary domain

Brose ist ein Automobilzulieferer aus Prievidza in der Slowakei. Im Schnitt ist jedes zweite Neufahrzeug mit mindestens einem Brose Produkt ausgestattet. Für die Erweiterung des Standorts in Prievidza lieferte robatherm 11 RLT-Geräte. Wetterfest ausgeführt wurden die RLT-Geräte auf den Dächern der Produktionsgebäude aufgestellt. Mithilfe eines Helikopters wurden die einzelnen Gerätesegmente an die genaue Aufstellposition transportiert und dort montiert.

  www.css.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des fistules internes et externes, c’est-à-dire des abouchements pathologiques entre les différents segments de l’intestin ou entre le côlon et le vagin ou la vessie (fistules internes), ou des perforations depuis le côlon vers la surface du corps, par ex. en cas de fistule anale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain	Die Schmerzen haben kolikartigen Charakter; wenn sich ein Schmerzmaximum angeben lässt, liegt es entsprechend der häufigsten Lokalisation oft im rechten Mittel- oder Unterbauch. Der Zustand wird begleitet von Blähungen, Übelkeit, Erbrechen.

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est cependant trop tôt pour lever l’alerte, comme le montre une étude menée sur mandat de l’Office fédéral du logement (OFL) et traitant des effets de la libre circulation des personnes sur le marché du logement. Le marché du logement continue à être marqué par des disparités entre les régions et entre les différents segments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Grenchen - Die Entspannung auf dem Wohnungsmarkt hat sich 2014 fortgesetzt. Trotzdem ist es für eine Entwarnung noch zu früh, wie eine Untersuchung im Auftrag des Bundesamtes für Wohnungswesen (BWO) über die Auswirkungen der Personenfreizügigkeit auf den Wohnungsmarkt zeigt. Auf dem Wohnungsmarkt gibt es nach wie vor Ungleichgewichte zwischen den Regionen und den verschiedenen Segmenten.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ossatures en acier sont livrées sur le chantier en plusieurs parties et soulevées jusque dans l’atrium à l’aide de vérins. Les différents segments sont ensuite soudés ensemble, chaque ossature se composant ainsi de deux parties égales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Im November 2011 wurde die erste von insgesamt 14 Atriumstreben zwischen den beiden Bürotürmen montiert. Diese Stahlstreben dienen zusammen mit den Umsteigeplattformen der gegenseitigen Aussteifung der beiden Bürotürme. Die Streben werden zwischen großen Knotenpunkten verankert; das erste Knotenblech wurde im Juli 2011 eingebaut. Sie werden in einzelnen Segmenten auf die Baustelle geliefert und im Atrium aufgebockt. Die Einzelteile werden dann so verschweißt, dass jede Strebe aus zwei Hälften besteht.

  www.embryology.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vers le 56e jour, les différents segments des membres sont bien isolés, y compris les doigts et les orteils. Les premiers mouvements volontaires des membres s'observent à ce stade. L'appendice caudal va régresser complètement à la fin de la 8e semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embryology.ch as primary domain	Um den 56. Tag kann man sowohl an der oberen wie auch an der unteren Extremität die verschiedenen Abschnitte (Ellenbogen, Finger, Zehen) gut unterscheiden. Die ersten Bewegungen der Extremitäten finden zu diesem Zeitpunkt statt.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette coopération nous permettra de nous concentrer sur cette technologie et de livrer nos produits sur les différents segments du marché sans devoir trop investir dans les activités de marketing et de distribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Mentak: Die Partnerschaft mit Hoya ist ein grösserer Meilenstein für Adoptics. Das betrifft insbesondere die starke Präsenz von Hoya in den globalen Augenmedizin- und Optikmärkten. Es stärkt die Vision von Adoptics, Star- und Alterssichtigkeitsoperationen mit einem innovativen Ansatz anzupacken. Die Kooperation wird uns erlauben, uns auf die Technologie zu konzentrieren und Produkte für verschiedene Marktsegmente zu liefern, ohne viel in Marketing und Distributionsbemühungen investieren zu müssen.

  www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le GRA (Gibraltar Regulatory Organisation) permet un nombre limité d'opérateurs en ligne dans les différents segments de jeux de hasard et surveille de très près ce qui se passe sur les portails de jeu enregistrés à Gibraltar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Party Bingo besitzt eine Lizenz, die von der Regierung von Gibraltar ausgestellt ist. Die Lizenz erlaubt Spieler aus der ganzen Welt, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten, online zu spielen. Die GRA (Gibraltar Regulatory Organization) ermöglicht eine begrenzte Anzahl von Online-Betreiber in den verschiedenen Segmenten des Spielens und überwacht streng, was auf den eingetragene Glücksspiel-Portalen in Gibraltar passiert.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce poste a été créé afin qu'un de nos collaborateurs soit toujours disponible sur place pour assurer un service rapide et offrir un interlocuteur compétent en cas de problèmes. Ce responsable est impliqué dans les différents segments de l'entreprise et joue un rôle essentiel pour veiller à ce que nos produits s'intègrent parfaitement dans les différents processus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain

Gemeinsam mit dem Kunden ist auch Computype gewachsen und hat sich als wichtiger Partner für kooperative Innovation etabliert. Computype hat entschieden, einen Vollzeitmitarbeiter als örtlichen Solutions Manager an den Hauptsitz des Unternehmens zu entsenden. Die Stelle wurde geschaffen, um den Kunden einen Ansprechpartner an die Seite zu stellen, der jederzeit vor Ort verfügbar ist und diesen durch schnellen Service und kompetente Störungsbeseitigung unterstützt. Der örtliche Solutions Manager ist an allen Arbeitsbereichen des Unternehmens beteiligt und stellt sicher, dass unsere Produkte nahtlos in die jeweiligen Prozesse integriert werden. Eventuell auftretende Störungen werden vom Solutions Manager umgehend beseitigt. Computype legt großen Wert darauf, die Beziehung zu diesem Partner aufrechtzuerhalten, dem wir bereits seit vielen Jahren mit unseren Produkten zur Seite stehen. Gemeinsam haben wir zahlreiche Herausforderungen überwunden und unter Beweis gestellt, dass wir bereit sind, Innovationen zu schaffen, um unseren Kunden aus aller Welt den bestmöglichen Service zu bieten.

  4 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment faire pour atteindre les différents segments de clientèle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Wie erreichen Sie die verschiedenen Kundensegmente

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En identifiant les différents segments de voyageurs qui réservent dans votre propriété, vous serez à même de diversifier vos canaux et d’optimiser votre stratégie de distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Indem Sie die verschiedenen Typen von Reisenden in Ihrem Hotel kennenlernen, können Sie Ihren Geschäftsmix optimieren und Ihre Vertriebsstrategie entsprechend anpassen.

  www.maristes-ndh.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Les objectifs de PRG Projects sont définis dans le cadre de la mission globale du groupe PRG qui consiste à créer des solutions LED créatives pour les différents segments de marché dans lesquels nous sommes actifs,” explique Opsomer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prg.com as primary domain

PRG Projects unter der Leitung von Frederic Opsomer und Kristof Soreyn, ist für kreative und innovative Produktentwicklungen im Bereich der LED- und Videotechnik bekannt. Das belgische Team, mit Hauptsitz in Ostende, wird eng mit den bestehenden Forschungs- und Entwicklungsteams von XL Video n Shenzhen, China, zusammenarbeiten. Durch die Verbindung beider Standorte und des vorhandenen Know-Hows, wurden bereits eine Reihe an zukunftsweisenden Technologien und individueller Installationen für Konzerte, Tourneen, Groß- und Sportveranstaltungen , wie zum Beispiel die Zeremonien von Athen, London und Sochi, erfolgreich entwickelt.

  www.kinderhilfe-mit-herz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec notre concept d'aspiration, vous obtenez la pleine puissance exactement là où elle est nécessaire, à savoir dans la fente de découpe. Les différents segments font converger la puissance d'aspiration vers une zone relativement restreinte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolaser.com as primary domain

Mit unserem Absaugkonzept erhalten Sie die volle Leistung dort, wo sie benötigt wird – direkt am Schnittspalt. Die einzelnen Segmente konzentrieren die Saugleistung auf einen relativ kleinen Bereich. Der Leistungsverlust durch Nebenluft wird dadurch minimiert, die Leistung bleibt konstant. Bei anderen Absaugkonzepten erfolgt die Absaugung der gesamten Arbeitsfläche häufig nur über einen großen V-förmigen Unterbau mit einem Turbinenausgang. Die Absaugleistung verteilt sich daher und ist nicht überall gleich stark. Bei langen Schnittspalten wird durch diesen Aufbau sehr viel Nebenluft gezogen, die die eigentliche Absaugleistung am Schnittspalt im Zeitablauf verringert. Die Folge sind ungleichmäßige Schnittkanten und eine erhöhte Schmauchbildung. Außerdem werden bei eurolaser in der Regel mehrere kleine Absaugturbinen verwendet, die einzelne Bereiche des Tisches immer mit der vollen Leistungsfähigkeit versorgen.