Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 27 Ergebnisse 12 Domänen

www.recordholders.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Didi, "Le Diable" a visité tous les évènements principaux de cyclisme dans les dix derniers ans : le Tour de France (depuis 1992), le Giro d’Italia (depuis 1996), le Championnat du Monde de Cyclisme, les Jeux Olympiques 1996 et 2000, et le Championnat du Monde de Football 1994, et beaucoup plus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen recordholders.org als Prioritätsdomäne definieren	Didi Senft hat über 100 außergewöhnliche Fahrräder gebaut. Er trat erfolgreich bei zahlreichen Veranstaltungen und Fernsehsendungen auf. Ganz Frankreich kennt ihn als "Teufel der Tour de France", die er seit 1992 begleitet. Außerdem ist er Jahr für Jahr beim Giro d'Italia dabei (seit 1996), hat die Radsport-WM, die Olympischen Spiele und die Fußball-WM besucht.

2 Treffer klec.sogang.ac.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chers frères et soeurs, quand vous remplissez les masajid pour qiyamul layl dans les dix derniers jours du Ramadan, rappelez vous ce quAllah (subhanahu wa taala) veut que vous sachiez :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen khutbah.com als Prioritätsdomäne definieren	Hätten Wir diesen Quran auf einen Berg herab gesandt, hättest du gesehen, wie er sich gedemütigt und aus Furcht vor Allah gespalten hätte. Und solche Gleichnisse prägen Wir für die Menschen, auf dass sie nachdenken mögen. [QS: 59:21]

atoll.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaque année, les dix derniers jours de Juin, Bevagna revient à la vieille ville médiévale. Le marché de l'Gaîté (ancien nom des quartiers de la ville) propose des défilés, des courses et des élaborations de recettes traditionnelles dans les tavernes classiques, toutes les vies dans la suggestion des costumes que portent les gens avec une coutume décontractée et festive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Jedes Jahr in den letzten zehn Tagen des Monats Juni, kehrt Bevagna auf die mittelalterliche Altstadt. Der Markt der Gaite (alter Name der Stadtteile) schlägt Paraden, Rennen und Ausarbeitungen von traditionellen Rezepten in den klassischen Kneipen, alles Leben in dem Vorschlag der Kostüme, die Menschen tragen mit einem lässigen und festliche Brauch.

oami.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En cas de virement bancaire, si l'ordre de paiement a été donné dans le délai. Néanmoins, si l'ordre de paiement n'a pas été effectué(e) au minimum avant les dix derniers jours du délai imparti, le paiement d'une surtaxe de 10% sera réclamé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Das Geld muß innerhalb der festgelegten dreimonatigen Widerspruchsfrist beim HABM eingehen. Wenn innerhalb dieser Frist die notwendigen Schritte für die Zahlung eingeleitet wurden, sieht die Gebührenordnung vor, daß der Betrag unter bestimmten Umständen als eingegangen angesehen werden kann, zum Beispiel, wenn die Zahlungsanweisung bei einer Banküberweisung innerhalb der Frist erfolgt ist. Wenn die Zahlungsanweisung jedoch nicht mindestens zehn Tage vor Ablauf der Frist erfolgt ist, wird eine Säumnisgebühr von 10% erhoben.

8 Treffer www.enomic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Figure 35: Répartition des degrés de danger pendant les dix derniers hivers (2005/06 à 2014/15) en comparaison avec la répartition au cours de cet hiver 2015/2016. Les lignes pointillées et les valeurs à gauche sont les fréquences moyennes des degrés de danger pour les hivers de 2005/2006 à 2014/2015.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen slf.ch als Prioritätsdomäne definieren

Im langjährigen Vergleich wurde die Stufe 4 (Gross) weniger häufig (0.9%) verwendet als im Durchschnitt der letzten zehn Winter (1.2%). Auch die Stufen "Erheblich" (Stufe 3) und "Mässig" (Stufe 2) wurden weniger häufig prognostiziert als durchschnittlich (Stufe 3: 36%, Stufe 2: 46%). Dagegen wurde die Stufe "Gering" (Stufe 1) fast doppelt so häufig (30%) prognostiziert als im Durchschnitt der letzten zehn Jahre (17%). Die Gefahrenstufe 5 (Sehr Gross) kam im Winter 2015/16 nie zur Anwendung (Abbildung 34).

www.cdt.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À cause de ma fracture de la clavicule, le nombre de mes entraînements de course sur plus de vingt kilomètres se comptent sur les doigts de la main. J’ai cédé pas mal de minutes dans les dix derniers kilomètres de l’épreuve de course.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pauwelsconsulting.com als Prioritätsdomäne definieren	Running did not work out as smoothly as expected. Due to my collarbone fracture, I can count the number of running training sessions exceeding twenty kilometres on just one hand. In the last ten kilometres of the running test, I lost quite some minutes. The switches and sanitary stops did not go as smoothly as planned either. Looking back, I know I lost too much time here as well.

www.tlaxcala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je parle, non de billions américains, mais européens [1 billion = 1 000 milliards]. Donc, l’endettement usaméricain s’élève au total à 60 billions de dollars, et les dix derniers datent des 15 derniers mois.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

In den letzten 15 Monaten, so nicht offizielle Berechnungen, stiegen in den USA die Schulden von Privathaushalten, Firmen, Privatbanken plus Staat – also die Gesamtschulden aller Wirtschaftszweige – von ungefähr 50 Billionen auf 60 Billionen US-Dollar. Und wenn ich Billionen sage, meine ich nicht «billions», sondern ich meine Billionen in unserem Sprachgebrauch. Also, wir haben eine amerikanische Gesamtverschuldung von 60 Billionen Dollar, davon sind allein 10 Billionen Dollar in den letzten 15 Monaten dazugekommen. 60 Billionen Dollar sind 60000 Milliarden Dollar. Diese Schulden wurden beglichen mit Papiergeld oder elektronischem Geld ohne jedes stoffliche Äquivalent, geschaffen von diesen Privatbanken-Monstern. Eigentlich ist die Geldvermehrung so inflationär, dass man sich wundern muss, dass dieses Geld, der Dollar, überhaupt noch von irgend jemand als Zahlungsmittel akzeptiert wird.

les dix derniers – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch