les documents de référence – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.edps.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les documents de référence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain	Hintergrunddokument

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'état-major de la Direction a pour mission de veiller au bon déroulement des affaires et des dossiers dont l'OFCOM est saisi, de prévoir une planification et des priorités dans le traitement des dossiers, et d'élaborer les documents de référence pour les décisions à prendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Der Direktionsstab ist verantwortlich für eine effiziente Geschäftsabwicklung im BAKOM, die Planung und Priorisierung der Amtsgeschäfte sowie die Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'état-major de la Direction a pour mission de veiller au bon déroulement des affaires et des dossiers dont l'OFCOM est saisi, de prévoir une planification et des priorités dans le traitement des dossiers, et d'élaborer les documents de référence pour les décisions à prendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Der Direktionsstab ist verantwortlich für eine effiziente Geschäftsabwicklung im BAKOM, die Planung und Priorisierung der Amtsgeschäfte sowie die Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen.

  www.heritage-museums.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plus d’infos à ce sujet et liens vers les documents de référence :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk-cdas-cdos.ch as primary domain	Mehr Infos zu diesem Thema und Links zu den Referenzdokumenten:

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OFSP publie les documents de référence relatifs à l'Ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins (OPAS) et ses annexes 1, 2 et 3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Art. 12a, Schweizerischer Impfplan 2016 des BAG und der EKIF (PDF, 486 kB, 21.12.2016)

  www.hcch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chronologie du projet sur les Jugements (y compris les documents de référence)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain	Chronology of the Judgments Project (including relevant documentation)

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Etat-major de direction est chargé de veiller au bon déroulement des affaires et des dossiers dont s'occupe l'OFCOM, d'établir une planification et les priorités dans le traitement des dossiers, et d'élaborer les documents de référence pour les décisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	Der Direktionsstab ist verantwortlich für eine effiziente Geschäftsabwicklung im BAKOM, die Planung und Priorisierung der Amtsgeschäfte sowie die Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen.

  www.clubbrugge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enseignants doivent travailler avec du matériel de cours en évolution constante et des délais serrés. Gravez vos cours de formation et tous les documents de référence sur des disques pour une diffusion efficace du contenu, tout en conservant des versions pour chaque cours...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rimage.com as primary domain	Schulen, Erziehungseinrichtungen und Universitäten müssen Ihre Methoden ständig weiter entwickeln. Stellen Sie Ihre Schulungsmethoden, Prüfungen, Prüfungsergebnisse und alle wichtigen Referenzdokumente zeitnah auf CD, DVD oder Blu-ray Discs™ zur Verfügung.

  help.peatix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce site présente les études de cas réalisées par les membres du working group dans différents pays d'Europe et les documents de référence produits, par exemple Guidelines for Effective School/Classroom use of IWBs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fritic.ch as primary domain	Diese Webseite stellt Studien und Referenz-Unterlagen vor, die von den Mitgliedern der Arbeitsgruppe in verschiedenen europäischen Ländern hergestellt worden sind, z.B. die "Guidelines for Effective School/Classroom use of IWBs".

  www.menendez.senate.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour chaque projet, nos équipes locales de traduction réalisent la traduction initiale en s’appuyant sur les documents de référence fournis dans le kit de localisation. Les mêmes équipes prennent en charge la relecture et les modifications avant que la traduction ne soit renvoyée au chef de projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csoftintl.com as primary domain

Bei unseren Projekten stellen unsere ortsansässigen Übersetzungsteams die anfängliche Übersetzung mithilfe von Referenzmaterial fertig, das im Lokalisierungskit mitgeliefert wird. Die gleichen Übersetzungsteams sind dann zuständig für das Korrekturlesen und Überarbeiten der Übersetzung. Danach wird diese an den Projektmanager zurückgesandt. Alle linguistischen Probleme werden eindeutig gekennzeichnet und es wird für einen späteren Rückgriff und für Korrekturen ein vollständiger Fragenbericht bereitgestellt.

  2 Hits support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre les documents de référence sur ActionScript pour les API de lecteur, nous avons rassemblé tous les éléments importants de l’API dans une bibliothèque SWC. Le SWC se présente sous la forme d’un SDK de lecteur plus strict pouvant être intégré aux IDE Flash.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain

Neben der ActionScript-Dokumentation für unsere Player-APIs wurden alle wichtigen Teile der API in eine SWC eingeschlossen. Die SWC bietet eine Version eines formelleren Player-SDK, das in Flash-IDEs integriert werden kann. Durch Importieren dieser SWC in ihre Flash-IDEs (zum Beispiel Adobe Flash oder Flex Builder) können Flash- und Flex-Entwickler problemlos die Player-API-Bibliotheken von Brightcove integrieren, wodurch die Entwicklung benutzerdefinierter Player vereinfacht wird. Weitere Informationen.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la teneur du document cité est essentielle pour répondre aux exigences de l'article 83, l'examinateur devrait demander que la formulation susmentionnée soit supprimée et que le contenu de ce document soit expressément intégré dans la description, car le fascicule du brevet doit être complet en ce qui concerne les caractéristiques essentielles de l'invention, c'est-à-dire qu'il doit pouvoir être compris sans que l'on ait à se reporter à un autre document. Il convient également de garder à l'esprit que les documents de référence ne font pas partie du texte à traduire en vertu de l'article 65.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Wenn Angaben in dem Dokument, auf das verwiesen wird, für die Erfüllung der Erfordernisse des Art. 83 unerlässlich sind, sollte der Prüfer verlangen, dass die obige Formulierung gestrichen wird und die Angaben stattdessen explizit in die Beschreibung aufgenommen werden, da die Patentschrift hinsichtlich der wesentlichen Merkmale der Erfindung aus sich heraus, d. h. ohne Verweisung auf andere Dokumente, verständlich sein muss. Das ist auch insofern wichtig, als Bezugsdokumente nicht Teil des gemäß Art. 65 zu übersetzenden Texts sind.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les documents de référence de la Banque sont la politique antifraude et la procédure applicable à la conduite des enquêtes. Ces documents reposent sur le cadre uniforme établi en septembre 2006 par le groupe de travail des IFI pour la lutte contre la corruption, qui harmonise les définitions de la fraude, de la corruption, de la collusion et de la coercition en usage dans toutes les IFI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Die wichtigsten diesbezüglichen Referenzdokumente der Bank sind die Betrugsbekämpfungspolitik der EIB und die Untersuchungsverfahren der Generalinspektion der EIB. Diese Unterlagen basieren auf dem Einheitlichen Rahmen der Task Force der internationalen Finanzierungsinstitutionen zur Bekämpfung der Korruption, der im September 2006 vereinbart wurde. Der Rahmen vereinheitlicht die Definitionen von Betrug, Korruption, heimlichen Absprachen und Nötigung für alle IFI. Zusätzlich hat die EIB Verhaltenskodizes und einen Leitfaden für die Auftragsvergabe erstellt. In den Mitgliedstaaten achtet sie zudem auf die Einhaltung der Richtlinien der Europäischen Union, internationaler Vorschriften und Empfehlungen sowie interner Regeln, einschließlich der Bestimmungen und Klauseln in den Finanzierungsverträgen der EIB.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les documents de référence de la Banque sont la politique antifraude et les procédures applicables à la conduite des enquêtes. Ces documents reposent sur le cadre uniforme établi en septembre 2006 par le groupe de travail des IFI pour la lutte contre la corruption, qui harmonise les définitions de la fraude, de la corruption, de la collusion et de la coercition en usage dans toutes les IFI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Die diesbezüglichen Grundsätze und Verfahren der EIB sind in der Betrugsbekämpfungspolitik und in den Untersuchungsverfahren der Generalinspektion festgelegt. Diese Unterlagen basieren auf dem im September 2006 vereinbarten einheitlichen Rahmen der Task Force der internationalen Finanzierungsinstitutionen (IFI) zur Bekämpfung der Korruption. Der Text harmonisiert die Definitionen von Betrug, Korruption, betrügerische Absprache und Nötigung für alle IFI. Zudem hat die EIB Verhaltenskodizes und einen Leitfaden für die Auftragsvergabe verabschiedet. Bei ihrer Tätigkeit in den Mitgliedstaaten stützt sie sich ferner auf die Richtlinien der Europäischen Union, internationale Vorschriften und Empfehlungen sowie bankinterne Regeln wie die Bestimmungen und Klauseln, die sie in ihre Finanzierungsverträge aufnimmt.

  gmcsrinagar.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les termes utilisés sur ce site ne constituent nullement une garantie d’emploi. De même, les documents de référence utilisés sur ce site ne constituent en aucun cas un contrat de travail ni une garantie de poursuite du plan décrit ici.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starbucksbeanstock.com as primary domain

Diese Website hebt die Bedingungen des „unternehmensweiten Starbucks-Teilplans 2005 zum abgeänderten und neuformulierten langfristigen Aktienanreizplan 2005“ (Starbucks 2005 Company-Wide Sub-Plan to the 2005 Long-Term Equity Incentive Plan) hervor. Bei Diskrepanzen zwischen diesem Dokument, einschließlich deiner Bewilligungsvereinbarung, und den offiziellen Dokumenten des Plans, gelten in allen Fällen die offiziellen Dokumente des Plans. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Plan nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zur prüfen, zu ändern, zu ergänzen oder einzustellen. Die Erläuterungen auf dieser Website stellen keine Garantie zur Beschäftigung im Unternehmen dar. Des Weiteren stellen die auf dieser Website enthaltenen Informationen in keinster Weise einen Arbeitsvertrag oder eine Vereinbarung zur Fortsetzung des Angebots des hier beschriebenen Aktienplans dar. Diese Website stellt kein Angebot oder eine Einladung zum Kauf von Aktien dar. Angebote zum Kauf von Aktien von Starbucks werden lediglich durch ein Prospekt in Übereinstimmung mit dem Wertpapiergesetz von 1933 in der neusten Fassung gegeben.

  www.kan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kan.de as primary domain	Bei Anträgen für ein neues Projekt müssen die Marktbedürfnisse eindeutig bestimmt werden und diese müssen die Relevanz für die KMU widerspiegeln. Für CEN siehe die CEN-Formulare A bzw. N. Für CLC ist über die TC-Anfrage an das BT ein neues Projekt zu starten (New Work Item proposal).

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’ils sont occupés, travaillant sur une tâche importante, ils auront la chance de lire votre message et de répondre quand cela leur convient. Tout est écrit et les documents de référence comme des fichiers, des liens et des vidéos sont disponibles à tout moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Die Idee hier ist, anderen Teammitgliedern zu zeigen, dass deren Reaktion für Sie wichtig ist, damit eine Aufgabe erledigt wird, aber dass Sie deren Zeit respektieren und in der Lage sind, geduldig auf deren Antwort zu warten. Wenn sie gerade Zeit haben oder an etwas arbeiten, wo sie sich nicht so konzentrieren müssen, können sie antworten und direkt zur Aufgabe beitragen. Wenn sie beschäftigt sind, an einer wichtigen Aufgabe arbeiten, können sie Ihre Nachricht lesen und dann antworten, wenn es ihnen am besten passt. Alles ist schriftlich und Referenzen wie Dateien, Links und Videos sind jederzeit verfügbar.