les doigts – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment se (mal)forment les doigts? - 28.11.11
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain	Finger malformation reveals surprise - 28.11.11

  przybycienmioduszewski.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu’elles soient classiques, modernes ou extravagantes, en platine, en or ou en palladium, les alliances monochromes de Furrer Jacot subliment les doigts et mettent en valeur chaque type de peau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine furrer-jacot.com as primary domain	Ob klassisch, modern oder extravagant, in Platin, Gold oder Palladium, die einfarbigen Eheringe von Furrer Jacot umscheicheln jeden Finger und unterstreichen jeden Hauttyp. Mit funkelnden Diamanten oder ohne, Sie haben die Wahl.

  www.bfb-cipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Installations électriques : Faites exécuter toutes les installations électriques et les réparations par un professionnel. Les électriciens amateurs peuvent vite se brûler les doigts !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfb-cipi.ch as primary domain	Elektroinstallationen: Lassen Sie jegliche Art von Elektroinstallationen sowie Reparaturen von einer Fachperson ausführen. Selbsternannte Hobbyelektriker können sich schnell die Finger verbrennen. Und mehr.

  sco-khv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si nous sommes d'accord sur ces conclusions, est le fabricant Velyen Aftersales spécialiste et nous suggérons que vous travaillez si calme et si sûr. La prévention est pas la peine de croiser les doigts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velyen.com as primary domain	Wenn wir auf diese Schlussfolgerungen einverstanden sind, ist der Hersteller Velyen Aftersales Specialist und wir empfehlen, dass Sie so ruhig und sicher arbeiten. Prävention lohnt sich nicht, überqueren den Fingern.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fonction de capture simultanée et l'évaluation des FinishLynx 32, couplé à un lien direct vers le tableau d'affichage du stade Daktronics, et les doigts agiles des opérateurs de résultats Flash, tout concourait à étonneront aussi bien les athlètes, les entraîneurs et les spectateurs à la Division 1 piste nationale et Championnats du terrain dans l'Indiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	Die gleichzeitige Erfassung und Auswertung Merkmal FinishLynx 32, verbunden mit einem Link zu der Daktronics Stadion-Anzeigetafel und die flinken Finger der Operatoren aus dem Flash-Ergebnissen, kombinierte alle Athleten, Trainer und Zuschauer an der Abteilung 1 Nationalen Spur verblüffen und Meisterschaften in Indiana.

  www.cbsr.ia.ac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à cette richesse, nos ancêtres ont pu profiter des pierres, marbres et ardoises de notre région pour construire notre château, un dossier de candidature est en cour auprès de l’Unesco, nous croisons les doigts pour obtenir ce label prestigieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-lavaux.com as primary domain	Die reichen Steinvorkommen lieferten unseren Vorfahren Steine, Marmor und Schiefer für den Bau des Schlosses. Derzeit läuft eine Bewerbung bei der Unesco und wir drücken die Daumen, dass der renommierte Weltkulturerbe-Titel verliehen wird.

  www.wandersite.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le shiatzu est une technique manuelle basée principalement sur la pression d’écoulement avec pouces, les doigts, les paumes, les coudes, les genoux ou les pieds. Une pression efficace se caractérise par cinq facteurs qui doivent toujours être présentes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venadoro.it as primary domain	Shiatsu ist eine manuelle Technik, vor allem auf die Strömung Druck mit Daumen basiert, Fingern, Handflächen, Ellenbogen, Knien oder Füßen. Effektiver Druck wird durch fünf Faktoren gekennzeichnet, die immer vorhanden sein müssen:

  5 Hits www.swiss-ski.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne nous reste plus qu’à croiser les doigts pour tous les sportifs. Nous nous réjouissons quoi qu’il en soit de ce premier signe de l’hiver. Une chose est sûre, pour ce qui est du matériel, nous sommes parés !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-ski.ch as primary domain	Da bleibt uns nur noch, allen Sportlern die Daumen zu drücken. Auf jeden Fall freuen wir uns schon mal über die frühen Anzeichen des Winters – die Ausrüstung zumindest ist bereit!

  www.gboslaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Démêlez les poils emmêlés avec les doigts et enlevez-les avant de le brosser correctement. Un régime régulier, permet d'éviter l'apparition fréquente des nœuds. Si votre chaton a les poils sales, essayez de les essuyer avec un chiffon propre et humide en veillant à le tremper préalablement dans de l'eau chaude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whiskas.ch as primary domain	Beseitigen Sie alle verfilzten Haare mit den Fingern, bevor Sie sein Fell gründlich pflegen. Wenn Sie das regelmässig tun, sollten Verfilzungen nicht oft vorkommen. Ist Ihr Katzenkind ein bisschen schmutzig, versuchen Sie es mit einem sauberen, feuchten Tuch abzureiben, das Sie zuvor in warmes Wasser getaucht haben. Benutzen Sie aber bitte keine Seife, sie wird seine Haut irritieren.

  8 Hits www.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manifestation cutanée d'une sarcoïdose se caractérisant par de gros nodules et plaques sur le nez, les joues, les oreilles, les doigts et les mains. On retrouve parfois sur la périphérie de ces dernières des nodules discrèts de couleur "compote de pomme".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain

Kutane Manifestationsform einer Sarkoidose, die sich durch große, blaurote, hauptsächlich an Nase, Wangen, Ohren und Händen lokalisierte Knoten und Plaques auszeichnet. Im Randbereich der Effloreszenzen können manchmal kleine Knötchen gefunden werden, die auf Glasspateldruck einen apfelgeleeartigen Farbton aufweisen. Diese auch als Lupus pernio bezeichnete Variante ist hartnäckig. Eine Beteiligung der oberen Atemwege, der Knochen, Nieren oder Tränendrüsen kommt häufig vor.

  2 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'aubergine est mûre quand sa peau est brillante, sans taches, lisse et ferme. La peau doit s'enfoncer légèrement sous les doigts et son pédoncule doit être frais et vert. Des graines brunes et une chair spongieuse sont caractéristiques d'une aubergine trop mûre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Wenn die Schale glänzend, fleckenfrei, glatt und prall ist, ist die Aubergine reif. Auf Fingerdruck sollte die Schale etwas nachgeben, der Stiel sollte frisch und grün sein. Braun verfärbte Kerne und leicht schwammiges Fruchtfleisch sind ein Anzeichen für Überreife. Ist die Frucht noch zu fest, ist es klüger, sie nachreifen zu lassen. Denn in diesem Zustand enthält sie noch zu viel Solanin, welches Übelkeit und Magen-Darm-Beschwerden auslösen kann. Zur Lagerung eignet sich der Kühlschrank. Dort bleibt die Aubergine für etwa eine Woche haltbar.

  rosacea.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les patients atteints de rosacée doivent laver leur visage à l'eau tiède, éviter les températures élevées ou basses et utiliser un nettoyant liquide doux qui sera appliqué sur le visage avec les doigts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain	Rosazea-Patienten sollten ihr Gesicht mit lauwarmem Wasser unter Vermeidung heißer oder kalter Temperaturen waschen und mit den Fingerspitzen eine milde Flüssigseife auftragen. Zum Abtrocknen des Gesichts empfiehlt sich ein weiches Handtuch. Spezielle Rosazea-Reinigungsmittel, die z. B. Natriumsulfacetamid und Schwefel enthalten, können verwendet werden.

  2 Hits quinta-dos-moinhos.w.mytourist.cloud  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Particulièrment adaptèe au condionnement des graminèes. Le fourrage est poussè dans la conditionneuse où intervient l'impact avec les doigts du rotor. Aprés ce passage obligatorie, l'herbe frotte contre la protection en tòte où intervient le conditionnement, facilitant ainsi l'evaporation de l'humiditè.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galfre.net as primary domain	Besonders geeignet zur Verarbeitung von Gräsern. Das Futtermittel wird in den Trokner gezogen, wo es mit den Rototfigern in Berührung Kommen, die Gräser müssen hier durchlaufen und somit ist das Durchkämmen kontrolliert. Es befindet sich dort ein Schutzblech, wo die Trocknung vollzogen wird und ermöglicht so das Entweichen der Feuchtigkeit. Die Trocknungsstärke wird vom Schaltbrett aus reguliert.

  8 Hits dermis.multimedica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manifestation cutanée d'une sarcoïdose se caractérisant par de gros nodules et plaques sur le nez, les joues, les oreilles, les doigts et les mains. On retrouve parfois sur la périphérie de ces dernières des nodules discrèts de couleur "compote de pomme".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain

Kutane Manifestationsform einer Sarkoidose, die sich durch große, blaurote, hauptsächlich an Nase, Wangen, Ohren und Händen lokalisierte Knoten und Plaques auszeichnet. Im Randbereich der Effloreszenzen können manchmal kleine Knötchen gefunden werden, die auf Glasspateldruck einen apfelgeleeartigen Farbton aufweisen. Diese auch als Lupus pernio bezeichnete Variante ist hartnäckig. Eine Beteiligung der oberen Atemwege, der Knochen, Nieren oder Tränendrüsen kommt häufig vor.

  2 Hits www.aureliolech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré un arrêt intermédiaire éventuellement intégré, les doigts ou les mains peuvent être fortement écrasés lors de la dépose de pièces en tôle entre les coulisses inférieure et supérieure et de la fermeture ultérieure jusqu'au point de serrage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiessler.de as primary domain

Die Bedienung der Maschine stellt für den Bediener ohne eine geeignete Sicherheitseinrichtung ein erhebliches Gefahrenpotenzial dar. Beim Einlegen der Blechteile zwischen Ober- und Unterwange und dem nachfolgenden Zufahren bis auf den Klemmpunkt können Finger oder Hände trotz eines eventuell integrierten Zwischenstopps massiv gequetscht werden. Eine irreversible Verletzung mit Langzeitbeeinträchtigung für den Bediener kann daraus folgen.

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Pourtant, vu que j'ai les doigts boudinés, je préfère effectuer mes réglages à l'ancienne. Cela dit, pour l'enregistrement vidéo, force est d'admettre que le mode Visée par l'écran LCD est incroyable, avec un champ de vision de 100 %. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

Bei der Zusammenfassung seiner Gedanken gibt Brutus Östling der EOS 70D zwei Daumen nach oben und lobt ganz besonders die Leistung und die intuitive Steuerung. „Mir hat sogar der Touchscreen auf der Rückseite gut gefallen,“ gibt er zu. „Auch wenn ich Wurstfinger habe, ziehe ich es doch vor, die Einstellungen ganz altmodisch vorzunehmen. Aber für Videoaufnahmen ist der Live-View-Modus über das LCD eine großartige Sache, weil er 100 % Bildfeldabdeckung bietet.“

  2 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excellent confort grâce aux éléments de commande innovants : lʼaffichage tête haute projette les informations sur le pare-brise, le pavé tactile détecte les gestes effectués avec les doigts, comme un smartphone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Überragender Komfort dank innovativer Bedienelemente: Das Head-up-Display projiziert wichtige Informationen direkt auf die Frontscheibe, das Touchpad erkennt Fingergesten wie ein Smartphone.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous l'eau bout des lèvres encore? Vous avez les doigts qui démangent et qui veulent se mettre au travail avec la conversion de films DVD en MP4 pour votre iPod, iPhone, PSP, téléphone portable, lecteur MP4, etc?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Sind Sie Wasser formte noch? Got juckende Finger und wollen sich mit der Umwandlung von DVD-Filmen in MP4 für iPod, iPhone, PSP, Handy, MP4-Player, etc beschäftigt?

  www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque instrument de l'unit ont une suspension d’instrument unique équilibrée individuellement. Vous obtenez un équilibre parfait sans aucune tension dans les doigts, les mains, les bras ou les épaules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	Jedes Instrument hat eine einzigartige, individuell ausbalancierte Instrumentenaufhängung. Sie erhalten ein perfektes Gleichgewicht und keine Belastung der Finger, Hände, Arme oder Schultern.

  www.relaisvedetta.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faisait voler les doigts sur le piano avec véhémence et passion...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain	Er lies die Finger mit Wucht und Leidenschaft über das Klavier fliegen...

  4 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une dermite d'usure commence généralement entre les doigts, car la couche cornée est ici particulièrement fine et vulnérable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	Ein Abnutzungsekzem fängt häufig in den Fingerzwischenräumen an, denn hier ist die Hornschicht besonders dünn und empfindlich.

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chargez. Visez. Tirez. Croisez les doigts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Laden. Zielen. Feuern. Aufs Beste hoffen.

  3 Hits www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serrez les doigts tout en les ramenant vers la base du sein pour libérer le lait. Attention : le jet peut partir dans toutes les directions !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain	Schliessen Sie die Finger ganz und führen Sie sie zum Brustansatz nach unten, um die Milch frei zu setzen. Achtung: der Strahl kann in alle Richtungen spritzen!

  2 Hits www.babymonitor3g.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi: prends ta guitare, pose les doigts sur les touches de ton clavier jusqu’à ce que tes poumons brûlent, ou tout simplement, laisse-toi entraîner par ta musique préférée. Ta santé te dira merci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleswasdubrauchst.ch as primary domain	Deshalb: Greif zur Gitarre, hau in die Tasten, sing, bis deine Lungen brennen, oder lass dich ganz einfach von deiner Lieblingsmusik verzaubern. Deine Gesundheit wird es dir danken.

  14 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rolley: mettre les doigts à l'épreuve ultime et aider Rolley travers 24 étapes dans le temps le plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Rolley: Stecken Sie Ihre Finger auf die ultimative Probe und helfen Rolley bis 24 Stufen in kürzeste

  2 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Echauffez-vous bien, en particulier les doigts, et faites des étirements. En particulier lors des changements rapides où le manque d’échauffement est fréquent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Wärmen Sie sich gut auf, insbesondere bei kurzfristigen Einwechslungen und der damit oft verbundenen fehlenden Aufwärmphase. Wärmen Sie vor allem auch die Finger und dehnen Sie sie.

  2 Hits www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Echauffez-vous bien, en particulier les doigts, et faites des étirements. En particulier lors des changements rapides où le manque d’échauffement est fréquent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain	Wärmen Sie sich gut auf, insbesondere bei kurzfristigen Einwechslungen und der damit oft verbundenen fehlenden Aufwärmphase. Wärmen Sie vor allem auch die Finger und dehnen Sie sie.

  www.konftel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Ne tapez pas sur la table (avec les doigts ou un stylo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konftel.com as primary domain	• Nicht mit dem Stift oder den Fingern auf dem Tisch trommeln.

  2 Hits www.upi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Echauffez-vous bien, en particulier les doigts, et faites des étirements. En particulier lors des changements rapides où le manque d’échauffement est fréquent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upi.ch as primary domain	Wärmen Sie sich gut auf, insbesondere bei kurzfristigen Einwechslungen und der damit oft verbundenen fehlenden Aufwärmphase. Wärmen Sie vor allem auch die Finger und dehnen Sie sie.

  www.espace-emploi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entraînez-vous avec vos amis. Quelques conseils: ayez les gestes appropriés, regardez votre interlocuteur dans les yeux, ayez une poignée de main ferme, évitez de vous tordre nerveusement les doigts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espace-emploi.ch as primary domain	Proben Sie das Gespräch mit Freunden. Einige Tipps: Auf die Haltung achten, dem Gegenüber in die Augen schauen, ein fester Händedruck, möglichst keine verkrampften Hände im Schoss.