les droits de diffusion – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[...] avait lu la répartition des revenus du film indie Papadopoulos & Sons et a noté que les droits de diffusion de la télévision ont apporté beaucoup plus d'argent que le théâtre, [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
[...] hatte meinen Ausfall des Einkommens aus dem Indie-Film Papadopoulos & Sons gelesen und stellte fest, dass die TV-Verteilungsrechte weit mehr Geld als Theater, DVD [...]
  yeah.paleo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les vidéos publiées ici sont celles dont nous avons obtenu les droits de diffusion auprès des artistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yeah.paleo.ch as primary domain
Für die hier veröffentlichten Videos haben wir Rechte zur Diffusion von den Künstlern erhalten.
  www.fonoteca.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les documents libres de droits d’auteur ou dont les droits de diffusion sont détenus par la FN, l’écoute peut se faire en accès libre (depuis chez soi) auprès du site de la Phonothèque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain
Tondokumente, die nicht urheberrechtlich geschützt sind und deren Rechte die Schweizer Nationalphonothek innehat, sind (von zu Hause aus) durch die Website der Nationalphonothek frei zugänglich.
  www.ccis-toyama.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Travel Channel a obtenu les droits de diffusion de la spectaculaire série documentaire « First Ascent » pour la télévision américaine auprès de la Shankly International Distribution, le distributeur d’Hollywood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain
Der Travel Channel hat von Shankly International Distribution, dem in Hollywood sitzenden Sender, die bahnbrechende Action Doku-Serie „First Ascent" für das amerikanische Fernsehen erworben. In Koproduktion mit National Geographic International und...
  www.lumi-con.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celles-ci fournissent des informations générales sur l’entreprise ou montrent le mode de fonctionnement de nos produits. Les droits de diffusion de notre matériel vidéo sont l’exclusivité de GLATZ et de ses revendeurs agréés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain
Auf unseren GLATZ Webseiten zeigen wir unterschiedliche Videos von GLATZ. Sie dienen als Hintergrundinformation zum Unternehmen oder zur Veranschaulichung der Funktionsweise unserer Produkte. Die Rechte zu Verbreitung unseres Filmmaterials stehen ausschliesslich GLATZ und Ihren Händlern zur Verfügung.
  www.opera-europa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ensuite, notre objectif, déjà réalisé avec TOP, est d'ouvrir notre plate-forme gratuite aux contributions sélectionnées parmi des membres non partenaires qui ont autorisé les droits de diffusion. Afin de faciliter cette initiative, nous avons mis de côté une provision dans les comptes de 2016 afin d'établir un petit fonds pour aider les non-partenaires à acquérir ces droits et à rendre Opera Vision plus inclusive que son prédécesseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain
Unser zweites Ziel, schon durch TOP realisiert, ist es, unsere kostenlose Plattform ausgewählten Beiträgen von Nicht-Partnern zu öffnen, die Streamingrechte erhalten haben. Um diese Initiative zu vereinfachen, haben wir in den 2016 Konten eine Provision beiseite gelegt, um einen kleinen Fonds zu schaffen, um den Nicht-Partnern zu helfen, diese Rechte zu erwerben und Opera Vision umfassender als ihr Vorgänger zu machen.
  opera-europa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ensuite, notre objectif, déjà réalisé avec TOP, est d'ouvrir notre plate-forme gratuite aux contributions sélectionnées parmi des membres non partenaires qui ont autorisé les droits de diffusion. Afin de faciliter cette initiative, nous avons mis de côté une provision dans les comptes de 2016 afin d'établir un petit fonds pour aider les non-partenaires à acquérir ces droits et à rendre Opera Vision plus inclusive que son prédécesseur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera-europa.org as primary domain
Unser zweites Ziel, schon durch TOP realisiert, ist es, unsere kostenlose Plattform ausgewählten Beiträgen von Nicht-Partnern zu öffnen, die Streamingrechte erhalten haben. Um diese Initiative zu vereinfachen, haben wir in den 2016 Konten eine Provision beiseite gelegt, um einen kleinen Fonds zu schaffen, um den Nicht-Partnern zu helfen, diese Rechte zu erwerben und Opera Vision umfassender als ihr Vorgänger zu machen.
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NBC Olympics détient les droits de diffusion américains des Jeux Olympiques jusqu'aux Jeux d'été de 2020. (D'ici 2020, NBC aura présenté 11 Jeux Olympiques consécutifs, et 17 en tout). Les Olympiades attirent non seulement des audiences record, mais aussi l'attention des médias, qui est focalisée sur les services en ligne avancés disponibles pendant les Jeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
NBC Olympics hat die Übertragungsrechte für die Olympischen Spiele bis zu den Olympischen Sommerspielen 2020 in den USA inne. (Bis zum Jahr 2020 wird NBC 11 Olympische Spiele in Folge präsentiert haben; 17 insgesamt.) Die Olympischen Spiele locken ein Publikum mit rekordverdächtigen Zuschauerzahlen an und lenken die Aufmerksamkeit der Medien auf die erweiterten Online-Services, die während der Spiele zur Verfügung stehen. Die Präsentation der Olympischen Spiele 2012 in London durch die NBC war mit mehr als 217 Millionen Fernsehzuschauern das meistgesehene Event in der Geschichte des US-Fernsehens. Die Olympischen Spiele haben erheblich dazu beigetragen, dass die Übertragungen auf mehreren Bildschirmen und Displays angesehen wurden. So stellte jedes Veranstaltung neue Rekorde bei den Zuschauerzahlen auf. Während der Olympischen Winterspiele 2014 griffen fast 62 Millionen Menschen von ihren PCs und mobilen Endgeräten über NBCOlympics.com und die NBC Olympics Live Extra-App auf Inhalte zu.
  www.joblers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) En achetant une licence de musique pour la synchronisation, Jamendo Vous concède une licence pour le monde entier, perpétuelle, non-exclusive, transférable sous certaines conditions (voir ci-après), non sous-licenciable, Vous permettant d’utiliser et de reproduire aux fins de synchroniser une Oeuvre dans le cadre d’un Projet (défini ci-après) pour les usages énumérés ci-après dépendants du type de licence achetée (notamment les droits de diffusion et de distribution sur le Projet incorporant l'Oeuvre qui seront plus ou moins étendus selon que Vous choisissiez une Licence « Personnelle », une License « Standard », une Licence « Large » ou une Licence « Intégrale »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine licensing.jamendo.com as primary domain
(1) Durch den Erwerb einer Musik-Synchronisation-Lizenz gewährt Jamendo Ihnen hiermit eine weltweite, unbefristete, nicht-exklusive, unter bestimmten Bedingungen übertragbare und nicht-unterlizenzierbare Lizenz für die Nutzung und Wiedergabe eines Titels, der innerhalb eines Projektes synchronisiert wird (wie unten definiert), für die nachstehend aufgeführten Verwendungszwecke und je nach Art der erworbenen Lizenz (einschließlich der Sende- und Verbreitungsrechte für das Projekt, das den Titel beinhaltet, die je nach Ihrer gewählten Katalog-Lizenz mehr oder weniger umfangreich sind: eine "Persönliche" Lizenz, eine "Standard" Lizenz, eine "Large" Lizenz oder eine "Full Scale" Lizenz).
  srgssr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Aujourd'hui, nous nous battons systématiquement avec les organisateurs à cause de l'argent ». Au niveau mondial, le sport pèse 100 milliards, et les droits de diffusion pour les JO d'été à Londres coûtent 500 millions d'euros à l’UER.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain
Dass es für einen kleinen Player wie die SRG immer schwieriger wird, diese grossen internationalen Sportanlässe zeigen zu können, machte Marc Jörg von der EBU (European Broadcasting Union) klar. Der Leiter Sportrechte dieser Nonprofitorganisation der Fernsehveranstalter Europas, die jedes Jahr 100 Sportanlässe mit 12 000 Fernsehstunden abdeckt, zeigte auf, wie sich dieser Markt verändert hat. «Wir kämpfen heute mit den Veranstaltern immer um Geld». Der Sport ist weltweit ein 100-Milliardengeschäft. Die Senderechte für die Olympischen Sommerspiele in London kosten die EBU 500 Mio. Euro. Die nächsten Spiele in Sotschi 2014 und Rio de Janeiro werden noch teurer. Dass vor allem die grossen internationalen Sportverbände (IOC, FIFA, UEFA) für diese Entwicklung verantwortlich sind, darin waren sich die Referenten einig. Für Daniel Eckmann, stv. Generaldirektor der SRG, ist der Sport zu teuer geworden. «Die Jagd nach immer mehr (höher, weiter besser) hat den Sport weitergetrieben». Aber die zunehmende Kommerzialisierung sei für den Sport insgesamt auch ein grosses Risiko: «Kaltes Geld führt zu Betrug und tötet die Leidenschaft».