les enfants ayant – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   45 Domains
  5 Hits ec.europa.eu  
La Bulgarie utilise l'aide du FSE pour aider les enfants ayant des besoins spécifiques en matière d'éducation
Bulgarien setzt ESF-Mittel ein, um Kinder mit besonderen Bildungsbedürfnissen zu fördern
  3 Hits www.gesundheitsforschung.at  
Nous prenons en charge les enfants ayant subi des traumatismes et les protégeons afin d’améliorer leur bien-être. Les enfants non accompagnés et les familles les plus vulnérables notamment, reçoivent un soutien adapté à leurs besoins, incluant une aide psychosociale, légale et sociale, ainsi que des conditions d’hébergement sûres.
Um Flüchtlingskinder ins formale Bildungssystem einzugliedern, werden wir ihnen in Zusammenarbeit mit der Universität Ioannina und der NGO Libraries Without Borders an verschiedenen Orten der Region Epirus (Nordwesten von Griechenland) qualitative informelle Bildungsmöglichkeiten bieten. Es werden Lernräume mit Ludotheken und Lehrmaterial bereitgestellt. Dank dieser Ressourcen erhalten Kinder eine altersgerechte Bildung, profitieren von Kursen in Griechisch und anderen Sprachen, aber auch von Spielen und Aktivitäten.
  ozon-info.ch  
Tournez à gauche, prenez le circuit 84 direction Muri et suivez les panneaux. Ce tronçon est fait pour les enfants ayant déjà une expérience du vélo, un paysage vallonné vous attend en effet pendant environ dix minutes.
Auf ruhigen Quartierstrassen verlassen Sie den Ort und gelangen nach ein paar Minuten an eine Verzweigung. Biegen Sie nun links in die Route 84 nach Muri und folgen Sie den Wegweisern. Dieses Streckenstück eignet sich für Familien mit veloerprobten Kindern, denn der Weg führt über eine hügelige Strecke. In einem niedrigen Gang oder zu Fuss ist diese jedoch gut zu bewältigen. Wer bereits hungrig ist, findet im idyllischen Dorfkern in der Nähe des Klosters einige Restaurants.
  www.dinafem.org  
L’apparition postérieure d’Hester-Perez dans les médias a permis de faire connaître sa cause. De plus, elle a créé une fondation pour aider les enfants ayant des problèmes de santé. Ainsi, celle-ci est devenue une source essentielle pour de nombreuses familles qui cherchent des conseils pour traiter la maladie des enfants atteints d’autisme.
Im Anschluss erschien Hester-Perez in den Medien und ihre Angelegenheit erlangte Bekanntheit. Außerdem gründete sie eine Stiftung, die Kindern bei medizinischen Problemen unterstützt. So wurde sie zu einer wichtigen Informationsquelle für Familien mit autistischen Kindern, die Behandlungsmethoden für diese Krankheit suchen. Über die Stiftung erfährt man mehr über die Bestimmungen und Rechtsvorschriften sowie über die für jeden Fall geeignetsten Produkte. Mit der Arbeit ist es so weit gekommen, dass 2016 eine App namens The Joey Network (iOS und Android) auf den Markt gebracht wurde, ein Instrument für Patienten mit Autismus, das die jüngsten Entwicklungen der Cannabis-Welt und Videos von Interesse enthält.
  swisseducation.educa.ch  
Les cantons fixent l’âge d’entrée au degré primaire (école enfantine ou cycle élémentaire). Les enfants ayant atteint l'âge fixé le jour de référence (généralement le 31 juillet) commencent le degré primaire à la rentrée scolaire d'automne.
Die Kantone bestimmen das Eintrittsalter in die Primarstufe (Kindergarten oder Eingangsstufe). Erreichen die Kinder bis zum festgelegten Stichtag (mehrheitlich ist dies der 31. Juli) das entsprechende Alter, treten sie bei Schuljahresbeginn (Herbst) in die Primarstufe ein. Die Kinder sind in der Regel zwischen vier und fünf Jahre alt. Auf Gesuch der Eltern kann ein früherer oder späterer Eintritt ermöglicht werden.
  sistemaeducativo.educa.ch  
Les cantons fixent l’âge d’entrée au degré primaire (école enfantine ou cycle élémentaire). Les enfants ayant atteint l'âge fixé le jour de référence (généralement le 31 juillet) commencent le degré primaire à la rentrée scolaire d'automne.
Die Kantone bestimmen das Eintrittsalter in die Primarstufe (Kindergarten oder Eingangsstufe). Erreichen die Kinder bis zum festgelegten Stichtag (mehrheitlich ist dies der 31. Juli) das entsprechende Alter, treten sie bei Schuljahresbeginn (Herbst) in die Primarstufe ein. Die Kinder sind in der Regel zwischen vier und fünf Jahre alt. Auf Gesuch der Eltern kann ein früherer oder späterer Eintritt ermöglicht werden.
  www.kos.gr  
Les enfants, ayant 4 ans maximum, voyagent gratuitement s'ils n'occupent ni lit ni couchette. Les enfants
Kinder unter 4 Jahren reisen frei, ohne Anspruch auf ein eigenes Bett oder einen Pullmansitz. Kinder
  www.hevs.ch  
Martigny - Cherche personne motivée et à l'aise avec les enfants, ayant de l'expérience de baby-sitting, pour garder mes 3 enfants (8 mois,...
Leukerbad - Gepflegte 4.5 Zimmerwohnung im 2. Stock, ca. 110m2, neue Möbel, Entree mit Garderobe, 1 Nordbalkon und 1 Südbalkon mit schöner...
  domaine-eugenie.com  
Notre famille élargie vient de rentrer d'un séjour fabuleux à Bali à la Villa Kavaya. La maison est incroyable avec 3 énormes chambres, toutes avec salles de bains, plus un joli bungalow de l'autre côté de la piscine. Nous y avons séjourné avec 3 enfants et 6 adultes et nous avons tous apprécié l'immense piscine (idéal pour les enfants, ayant une grande superficie peu profonde) et l'excellent service du personnel de la villa. Nous avons apprécié le petit déjeuner cuisiné pour nous tous les jours ainsi que le déjeuner et le dîner de tous les jours. La villa est à environ 15 minutes de marche de Echo beach où il y a quelques restaurants délicieux (Grocer and Grind et Echo Beach Cafe). Juste au coin de la villa, il y a un autre café appelé Red salt, qui est optimal pour le déjeuner et a une jolie vue sur les rizières et la brise rafraîchissante. Nous avons loué une voiture et un chauffeur pour la durée du séjour que je recommande fortement aux autres invités si vous voulez être en mesure d'aller explorer Canggu. La région est assez rural et calme (ce qui était parfait pour se relaxer et se détendre). Dans l'ensemble, une maison incroyable, un personnel attentionné et merveilleux, un emplacement paisible...fortement recommandé!!
Our extended family has just returned from a fabulous stay in Bali at Villa Kavaya. The house is amazing with 3 huge bedrooms all with ensuite plus a lovely bungalow room on the other side of the pool. We stayed there with 3 children and 6 adults and we all enjoyed the huge pool (great for kids as has a large shallow shelf) and great service of the villa staff. We enjoyed breakfast cooked for us everyday and lunch and dinner every other day. The villa is about a 15 minute walk from Echo beach where there are some lovely restaurants (Grocer and Grind and Echo Beach Cafe). Just around the corner from the villa is another cafe called Red Salt which is great for lunch and has a pretty view of the rice fields and cooling breeze. We hired a car and driver for the duration of the stay which I would highly recommend other guests doing if you want to be able to go exploring out of Canggu. The local area is quite rural and quiet (which was perfect for relaxing and unwinding). All in all an amazing house, attentive staff and wonderful peaceful location...highly recommend!!
  cote.labex.u-bordeaux.fr  
Dans certains pays de l’UE qui pratiquent des politiques de « choix d’école libre », les enfants ayant des besoins particuliers et d’autres groupes vulnérables peuvent  plus difficilement entrer dans les meilleures écoles qui accueillent surtout des élèves très performants [4].
Weil das Thema Inklusion in der Aus- und Fortbildung von Lehrpersonen nicht immer vorkommt [1], fehlen vielen Lehrkräften in Regelschulen das Wissen, die Fertigkeiten und auch Materialien, um Schüler_innen mit und ohne sonderpädagogischen Förderbedarf bzw. Behinderungen gleichzeitig in Regelklassen zu unterrichten [2] [3]. In einigen EU-Länder mit freier Schulwahl, ist es für Kinder mit speziellen Bedürfnissen und anderen gefährdeten Gruppen möglicherweise schwer, in Schulen von hoher Qualität aufgenommen zu werden, die vor allem Schüler_innen mit überdurchschnittlichen Leistungen suchen [4].
  www.czechtourism.com  
Les départs des groupes se feront toutes les 10 minutes, et la promenade à la recherche des monstres durera environ une heure. Les adultes devront verser 200 couronnes pour cette petite dose d’adrénaline, les enfants de moins de 15 ans 100 couronnes, et les enfants ayant entre 3 et 6 ans 50 couronnes.
Die Märchenburg Bouzov im Gebiet Olomouc ist ein beliebter Standort der tschechischen und ausländischen Filmemacher. Und eben Gespenster, Geister und andere Märchenwesen kehren am letzten Oktoberwochenende auf die Burg zurück. Vom 24. bis zum 28. Oktober finden auf Bouzov abendliche kostümierte Besichtigungen Geister und Gespenster auf der Burg Bouzov statt. Wandeln Sie doch durch die Burgkemenaten zu einer Zeit, in der auch Hexen, Vampire und andere Nachtwesen in ihnen umgehen. Die Besichtigungen finden zu diesen Terminen täglich von 17 bis 19 Uhr statt, am Dienstag, dem 28. Oktober, findet die letzte Besichtigung um 18 Uhr statt. Gruppen gibt es alle 10 Minuten und der Gespensterbummel dauert annähernd eine Stunde. Erwachsene bezahlen für ein wenig Adrenalin 200 Kronen, Kinder bis 15 Jahre 100 Kronen, und der Eintritt für die Kleinsten von 3 bis 6 kommt auf 50 Kronen. Wenn Sie auf den Burghof hinauskommen, dann können Sie sich noch eine Weile hier aufhalten, denn es gibt zur Erwärmung einen kleinen Imbiss mit Punsch, Glühwein und anderen guten Sachen.
  www.mammut.ch  
Les difficultés à la portée des enfants dépendent de leur expérience de l'escalade (par ex., escalade en salle), de leur taille (par ex., distance entre les barreaux) et de leur condition physique. Les enfants ayant un bon niveau technique peuvent utiliser leur propre longe, mais il est judicieux d'employer un assurage supplémentaire au moyen d'une corde courte.
Kinder haben Riesenspass am spielerischen Turnen im Fels; damit vor lauter Begeisterung aber nichts passiert, muss auf sie besonders aufgepasst werden. Erster Grundsatz: Mit Kindern nur Steige gehen, denen man selbst himmelhoch überlegen ist, damit man sich gut auf den Nachwuchs konzentrieren kann. Welche Schwierigkeit die Kleinen schaffen, hängt von ihrer Klettererfahrung (z.B. aus der Halle), Grösse (z.B. Sprossen-Abstände) und Kondition ab. Technisch geschickte Kinder können ihr eigenes Klettersteigset benutzen; trotzdem ist eine zusätzliche Sicherung durch ein kurzes Seil sinnvoll.
  3 Hits www.pinolini.com  
La plupart des articles sur les options chirurgicales pour les enfants ayant des masses surrénales étaient des études descriptives des enfants opération reposant sur des preuves de niveau III subissant.
Die Empfehlungen für die Diagnose und Behandlung von Patienten mit Nebennierenraumforderungen sind alle auf Stufe III Evidenz. Alle Artikel sind beschreibende Bewertungen. Die meisten Artikel dokumentieren chirurgische Optionen für Kinder mit Nebennierenraumforderungen waren deskriptiven Studien von Kindern unterziehen Betrieb, bestehend aus Stufe III Beweise. Seit dem Aufkommen der laparoskopischen Adrenalektomie bei Kindern, der einzige Artikel Vergleich offen für laparoskopische Chirurgie war die Studie von Romano et al.18 Diese Studie offen für laparoskopische Adrenalektomie Vergleich war aber nicht randomisiert und bei Auswahl wurde von der Größe und Art der Läsion oder Chirurg Komfort mit der minimal-invasiven Ansatz. Dies war Stufe II Beweise.
  www.bairroaltohotel.com  
Les cantons fixent l’âge d’entrée au degré primaire. Les enfants ayant atteint l‘âge fixé le jour de référence commencent l’école enfantine ou le cycle élémentaire à la rentrée scolaire d’automne. Ils ont généralement 4 ans.
Die Primarstufe umfasst acht Jahre. Die ersten Jahre der Primarstufe sind in Form eines zweijährigen Kindergartens oder einer Eingangsstufe organisiert. Die Kantone bestimmen das Eintrittsalter. Erreichen die Kinder bis zum festgelegten Stichtag das entsprechende Alter, treten sie bei Schuljahresbeginn im Herbst in den Kindergarten oder in die Eingangsstufe ein. Die Kinder sind in der Regel vier Jahre alt. Auf Antrag der Eltern bei der Schulbehörde kann ein früherer oder späterer Kindergarteneintritt geprüft werden.
  sistemdafurmaziun.educa.ch  
Les cantons fixent l'âge d'entrée au degré primaire. Les enfants ayant atteint l'âge fixé le jour de référence entrent au degré primaire à la rentrée scolaire d'automne. Dans la majorité des cantons, l'âge minimum d'entrée au degré primaire est situé dans une fourchette qui va de 6 ans et 0 mois à 6 ans et 3 mois.
Die Kantone bestimmen das Eintrittsalter in die Primarstufe. Erreichen die Kinder bis zum festgelegten Stichtag das entsprechende Alter, treten sie bei Schuljahresbeginn (Herbst) in die Primarstufe ein. In der Mehrheit der Kantone liegt das Mindestalter für den Eintritt in die Primarstufe zwischen 6 Jahren 0 Monaten und 6 Jahren 3 Monaten. Gegen Ende des Kindergartens wird die Schulfähigkeit beurteilt und entschieden, ob ein Kind eingeschult oder um ein Jahr zurückgestellt wird. Dabei sind die Lehrpersonen, die Eltern und ggf. schulpsychologische oder schulärztliche Dienste am Entscheidungsprozess beteiligt. Als Entscheidungskriterien gelten das Alter des Kindes sowie dessen Entwicklungsstand. Der endgültige Entscheid wird mehrheitlich von den Schulaufsichtsbehörden oder der Schulleitung gefällt. In einzelnen Kantonen sind die Lehrpersonen bzw. die Lehrerkonferenz allein zuständig. Die Grund- und Basisstufe sind Organisationsformen, welche die Kindergartenjahre und die ersten Primarschuljahre miteinander verbinden. Die Kantone entscheiden darüber, wie sie die ersten Schuljahre organisieren (Kindergarten, Grund- oder Basisstufe).
  3 Hits gallery8.org  
En été 2017, les organisations pour personnes vivant avec un handicap  ont décrit, dans leur rapport alternatif commun, les problèmes concrets que ces dernières rencontrent en Suisse. Il relève par exemple que, encore aujourd’hui, les enfants ayant un handicap mental ne peuvent généralement pas fréquenter une classe ordinaire.
Schattenbericht und Initialstaatenbericht wurden in den Jahren 2017 bzw. 2016 dem UNO-Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen übergeben. Dieser Ausschuss prüft beide Berichte und spricht anschliessend Vorschläge und Empfehlungen zur Verbesserung der Situation in der Schweiz aus. insieme setzt darauf, dass die internationale Verbindlichkeit der UNO-BRK für Bewegung in der Schweizer Behindertenpolitik sorgt.
  www.polarwind-expeditions.com  
Vous avez aussi créé une association nommée «Bimbingamba» qui fabrique des membres artificiels pour les enfants ayant subi des amputations et qui n’ont pas accès à des soins corrects. Quand et pourquoi avez-vous créé cette association?
Du hast auch einen Verein mit dem Namen «Bimbingamba» gegründet, der Prothesen für Kinder herstellt, die Amputationen erlitten und keinen Zugang zu geeigneter Gesundheitsversorgung haben. Wann und warum hast Du diese Organisation gegründet?
  3 Hits www.sela-tech.com  
Top conseil : Les enfants ayant un peu d‘expérience mais en manque de confiance trouveront Les Chosalets un peu plus intéressant. Cette zone est facilement accessible depuis le téléphérique de Lognan.
Top Tipp: Kinder, die etwas mehr Erfahrung haben, aber trotzdem noch etwas Selbstvertrauen aufbauen möchten, fühlen sich wahrscheinlich in dem etwas anspruchsvolleren Les Chosalets wohler. Das Gebiet ist ganz einfach mit der Lognan Seilbahn erreichbar.
  3 Hits cute.finna.fi  
Je suis une personne souriante, confiante et travailleuse qui est géniale avec les enfants. Ayant été entouré par les membres les plus jeunes de ma famille pendant la plus grande partie de ma vie, et travaillant avec des enfants, je suis capable de
Ich bin eine smiley, selbstbewusste und hart arbeitende Person, die mit Kindern groß ist. Da ich die meiste Zeit meines Lebens von den jüngeren Mitgliedern meiner Familie umgeben war und mit Kindern gearbeitet habe, kann ich mich auf einer großartigen Ebene
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Des enfants ayant 1 parent schizophrène, par exemple, ont un risque accru d'environ 15 % de développer eux-même le syndrome. Les enfants ayant 2 parents schizophrènes ont eux un risque accru de 40 % de développer la schizophrénie.
Genetik. Einige Quellen legen nahe, dass die Genetik eine große Rolle bei der Entwicklung und Prävalenz der Schizophrenie spielt. Beispielsweise haben Kinder mit einem schizophrenen Elternteil ein um ungefähr 15% erhöhtes Risiko, das Krankheitsbild selbst zu entwickeln. Bei Kindern mit zwei schizophrenen Elternteilen steigt die Wahrscheinlichkeit, eine Schizophrenie auszubilden, sogar um bis zu 40%.
  10 Hits www.filorga.com  
Bonjour, Je m'appelle Stella et je suis âgée de 14 ans. Je suis expérimentée avec les bébés et les enfants, ayant un petit frère. Je suis très patiente et motivée ! Je garde volontiers vos enfants pendant les horaires si-dessous à Lausanne VD et […]
Je suis Philippine, mariée à un Suisse depuis presque trois ans. Nous avons un fils de 23 mois et une fille. Mon temps est consacré à mes enfants mais je souhaite occuper mon temps libre en prenant soin d'autres enfants ! Je suis titulaire d'un […]
  www.testzentrale.ch  
Le PEP-3 est la 3e version d’un outil d’évaluation pour enfants présentant des troubles du développement et, en particulier, les enfants ayant de l’autisme. Il est particulièrement approprié pour les enfants de 2 à 7 ans et demi.
The PEP–3 is a revision of the popular instrument that has been used for more than 20 years. The profile resulting from the PEP–3 graphically charts uneven and idiosyncratic development, emerging skills, and autistic behavioral characteristics. This test...
  4 Hits www.guichet.public.lu  
Concernant l’inscription pour les enfants ayant fréquenté auparavant une classe dans un autre pays, voir "Inscrire un enfant récemment arrivé au pays dans une classe de l'enseignement fondamental".
Was die Anmeldung von Kindern angeht, die zuvor eine Grundschule im Ausland besucht haben, siehe Ein kürzlich in Luxemburg eingereistes Kind in einer Grundschule anmelden.
  2 Hits www.miskahuszar.hu  
Les enfants ayant un niveau de ski avancé ou ayant passé tous les niveaux de red league.
Kinder mit fortgeschrittenem Ski-Niveau oder Kinder, die alle Red-League – Stufen bestanden haben.
  www.socialsecurity.be  
pour les enfants ayant droit aux allocations familiales majorées avant le 2 juillet 2002, le montant maximum sera de 450 EUR
Für Kinder, die vor dem 2. Juli 2002 Anrecht auf erhöhte Kinderzulagen hatten, ist der Höchstbetrag 450 EUR.
  www.sab.org.br  
L'objectif de l'école est d'intégrer les enfants ayant des besoins spéciaux dans les écoles ordinaires et la commauntauté via l'éducation intégrée et inclusive.
Am Kaninchen Café können Menschen und Organisationen finden Sie in der ehemaligen Studenten der Hasenschule Arbeit und das hilft sehr viel mit ihrer Integration in der kambodschanischen Gesellschaft
  2 Hits www.css.ch  
Convulsions fébriles: Chez les enfants ayant tendance à faire des convulsions fébriles, il faut baisser la fièvre le plus vite possible.
Fieberkrämpfe: Bei Kindern, die zu Fieberkrämpfen neigen, sollte Fieber frühzeitig gesenkt werden.
  www.addictionsuisse.ch  
Développer son offre pour les enfants ayant un parent dépendant de l’alcool. Il s’agit notamment de soutenir les professionnels des cantons dans la mise en œuvre d’offres spécifiques pour ces enfants
Kinder aus alkoholbelasteten Familien: Sucht Schweiz unterstützt kantonale Fachstellen, die ein Angebot für diese Kinder aufbauen wollen.
  www.caami-hziv.fgov.be  
pour les enfants ayant droit aux allocations familiales majorées avant le 4 juillet 2002, un montant maximum de 450 EUR est d’application;
für Kinder, die vor dem 2. Juli 2002 Anrecht auf erhöhte Kinderzulagen hatten, ist der Höchstbetrag 450 EUR;
  www.aupairworld.com  
Lara a bénéficié du soutien de ses parents d'accueil : « Le fait que je sois autorisée à imposer de petites "sanctions" à titre éducatif a été très utile. Surtout Liam a lâché sa Gameboy un peu plus souvent..:-) Au bout de deux mois, les gros mots se sont faits de plus en plus rares, les enfants ayant été corrigés sans relâche et ayant compris que les parents étaient de mon côté. »
Au Pair Lara bekommt die Unterstützung ihrer Gasteltern: "Positiv war, dass es mir gestattet war, auch einmal im Sinne der Erziehung kleinere „Sanktionen“ zu verhängen. Besonders Liam war seinen Gameboy öfters los...:-) Nach etwa zwei Monaten ließen diese Schimpfwörter jedoch deutlich nach. Und zwar dann, nachdem wir die Kinder öfters zur Rede gestellt hatten und ihnen halbwegs klar war, dass die Eltern mehrheitlich auf meiner Seite standen."
1 2 Arrow