les enjeux – German Translation – Keybot Dictionary

  sfib.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels sont les enjeux liés ä l’utilisation de services dans le nuage et de l’identification des utilisateurs au niveau de la protection des données?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctie.educa.ch as primary domain	Welche Ansprüche bestehen bei Cloud-Diensten bezüglich Angebot, Authentifizierung, Daten- und Persönlichkeitsschutz?

  6 Hits www.euroairport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enjeux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroairport.com as primary domain	Umfeld

  9 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Création d’entreprise: les enjeux fiscaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Unternehmensgründung: Was sich bei den Steuern ändern muss

  2 Hits www.bioethics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enjeux du plurilinguisme pour la construction et la circulation des savoirs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioethics.ch as primary domain	Mehrsprachigkeit in Wissensproduktion und Wissenstransfer

  www.ricoh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous permettons à de nombreux types organisations de gérer les enjeux de conformité réglementaires généraux et sectoriels et de renforcer les processus inhérents à un pilotage efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ricoh.ch as primary domain	Wir ermöglichen vielen Unternehmen die Reaktion auf allgemeine und branchenspezifische Compliance-Herausforderungen und die Stärkung ihrer Prozesse für eine effektive Unternehmensführung.

  15 Hits www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perspectives financières 2014-2017: répercutions pour la planification stratégique: M. le Recteur Vergauwen et M. le Secrétaire général Schönmann ont présenté les enjeux. Le Sénat s'est determiné sur une démarche auprès du Conseil d'Etat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Finanzperspektiven 2014-2017: Herr Rektor Vergauwen und Herr Generalsekretär Schönmann informierten über die Konsequenzen. Der Senat fasste einen Beschluss, beim Staatsrat vorstellig zu werden.

  3 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise en réseau au niveau suisse, afin de reconnaître les enjeux du développement régional et de promouvoir l’échange d’expériences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Vernetzung auf Schweizer Ebene, um Herausforderungen frühzeitig zu erkennen und Informationsaustausch zu fördern

  2 Hits www.axa.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AXA a mis en place cette étude pour comprendre les enjeux et les défis de la retraite, et apprendre, au travers de témoignages, comment mener une vie plus épanouie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa.lu as primary domain	AXA führte diese Studie durch, um die Herausforderungen des Wohlstands besser zu verstehen und sich mithilfe von Erfahrungsberichten darüber zu informieren, wie man ein erfülltes Leben führen kann.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un système à plusieurs niveaux où vous distinguer entre les enjeux en trois catégories fonctionne bien. Pour chacune de ces catégories, identifier clairement quels canaux de communication à utiliser pour la résolution des problèmes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Ein abgestuftes System, in dem Sie Fragen in drei Kategorien entmischen funktioniert gut. Für jede dieser Kategorien, eindeutig identifizieren, welche Kommunikationskanäle für die Problemlösung zu verwenden,:

  www.schmidhuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LES ENJEUX
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens2014.eu as primary domain	WORUM GING ES

  idp-portici.izs.garr.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Pour un expert technique tel que moi, la SKW constitue une plateforme d’échange précieuse, notamment sur les enjeux spécifiques à la branche. D’autre part, la SKW est un porte-parole de l’industrie auprès d’acteurs tels que les autorités ou les médias. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skw-cds.ch as primary domain	«Für eine technische Fachfrau wie mich ist der SKW eine wertvolle Plattform für den Austausch - insbesondere für spezifische Fragen der Branche. Darüber hinaus ist der SKW ein Sprachrohr der Industrie gegenüber Akteuren wie Behörden und Medien.»

  2 Hits www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le travail de Bosshart porte notamment sur les enjeux suivants: la consommation de demain et l’évolution du comportement du consommateur, la mondialisation et la philosophie politique, le management et le changement, les grandes tendances économiques et sociétales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain

Schwergewicht aus der Forschung: Dr. David Bosshart, CEO des Gottlieb Duttweiler Instituts und Keynote-Speaker der Conference, lässt keinen Raum für Illusionen. Für die Schweiz sieht er nur eine Chance, um die hohe Wertschöpfung zu halten: Wenn sie auch in einer digitalen Welt ein optimales Ökosystem schaffe, um die besten Talente anzulocken. Bossharts Arbeitsschwerpunkte: die Zukunft des Konsums und Konsumverhaltens, Globalisierung und politische Philosophie, Management und Wandel, Megatrends in Wirtschaft und Gesellschaft.

  www.infoxgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nuit, les créatures sauvages de la forêt sauvage se réunissent dans un vieux tronc d’arbre pour jouer à un jeu dont les règles sont complexes et strictes. La bonne chance est brève et inégalement répartie. Les enjeux par contre ne sont rien de moins que leurs propres valeurs intérieures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fantoche.ch as primary domain	Nachts versammeln sich die wilden Waldwesen an einem alten Baumstrunk und messen sich im Spiel. Die Regeln sind komplex und streng. Das Glück ist flüchtig und ungleich verteilt. Und der Einsatz ist kein geringerer als die innersten, ureigensten Werte.

  2 Hits www.sibenik-tourism.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre client, un département important d’une haute école, souhaitait nous confier la préparation et l’animation de diverses conférences pour ses cadres. L’objectif était d’évoquer les thèmes et les enjeux actuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berinfor.ch as primary domain	Unser Kunde, ein grösserer Bereich einer Hochschule, wünschte die Vorbereitung und Moderation verschiedener Führungskräftetagungen. Das Ziel lag in der Beleuchtung aktueller Themen und Herausforderungen des Bereichs. Zudem sollte die Tagung auch einen Weiterbildungscharakter haben.

  3 Hits www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medela Healthcare entend améliorer la vie des patients, des médecins et du personnel hospitalier. Le Groupe s'appuie pour cela sur sa politique d'innovation constante et sa volonté de comprendre les enjeux quotidiens des patients et du personnel hospitalier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain	Medela Healthcare möchte das Leben von Patienten, Ärzten und Spitalpersonal sowohl durch stetige Innovationen verbessern, als auch durch das Bestreben, die Herausforderungen im Alltag von Patienten und Medizinern zu verstehen. Das Leben ist kostbar und für eine progressive Pflege braucht es engagierte Menschen wie die Mitarbeiter von Medela.

  2 Hits balayage.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour VAN HEES, responsabilité sociétale signifie pendre en compte les enjeux environnementaux et l’environnement de travail pour le bien-être et la santé de ses employés. Aussi VAN HEES mène une politique de management de la santé et de la sécurité au travail associant politique de prévention, moyens et personnel dans une démarche d’amélioration continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine van-hees.com as primary domain	Für VAN HEES bedeutet verantwortliches Handeln in erster Linie, ein Bewusstsein für das gesamte Umfeld zu schaffen, besonders für die Menschen, mit denen VAN HEES zusammenarbeitet. Aus dieser Verantwortung heraus verpflichtet sich VAN HEES zur aktiven Umsetzung von Arbeitssicherheits- und Unfallschutzmaßnahmen.

  7 Hits www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les autorités boursières peuvent également exiger l'intégration d'informations sur les enjeux de durabilité et de responsabilité sociale dans le cycle de reporting des entreprises. Si les initiatives de places boursières en faveur d'un reporting environnemental et social de qualité sont rares, certaines institutions montrent déjà l'exemple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Auch Kotierungsbehörden können den Einbezug von Informationen im Bereich der Nachhaltigkeit und der sozialen Verantwortung in die Reportingpraxis vorschreiben. Zwar sind Initiativen der Börsen zugunsten einer qualitativ hochwertigen Nachhaltigkeitsberichterstattung rar, einige gehen jedoch mit dem guten Beispiel voran: Entsprechende Pionierbörsen befinden sich in Schwellenländern wie Ägypten, Brasilien, China, Indien, Indonesien, Malaysia und Südafrika.

  www.dehesadeloscanonigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but de la rencontre est de discuter les tendances et les enjeux de la médiation de la culture du bâti aux jeunes et aux enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacespot.ch as primary domain	Das Ziel der Tagung ist, aktuelle Trends zu besprechen und Themen zur Vermittlung von Baukultur an Jugendliche und Kinder aufzuarbeiten.

  15 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce certificat vise à questionner, analyser et comprendre les enjeux actuels liés à l’organisation du travail («new» management, rationalisation, outils de gestion, etc.) et ses potentiels effets sur la santé (stress, burn out, troubles musculo-squelettiques, conduites dopantes, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

In der Ausbildung sollen aktuelle Herausforderungen im Bereich Arbeitsorganisation wie z.B. Rationalisierungsprozesse oder neue Managementmethoden und ihr Einfluss auf die Gesundheit (Stress, Burnout, körperliche Beschwerden, Dopingverhalten) analysiert, hinterfragt und verstanden werden. Das schweizweit einzigartige "Certificate of Advanced Studies" wird im Januar 2013 erstmals durchgeführt werden und sich über sechs Monate erstrecken. Der Kurs wird in französischer Sprache stattfinden.

  2 Hits www.juspax.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Nous discernons les enjeux socio-politiques de notre temps et élaborons des propositions novatrices fondées sur les principes de l’éthique sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juspax.ch as primary domain	• Wir erarbeiten sozialethisch begründete innovative Vorschläge für wichtige gesellschaftspolitische Fragen.

  5 Hits pussymovstube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ouvrage intitulé "Recycler l'urbain" vient de paraître aux éditions MétisPresses. Il réunit de manière inédite des spécialistes issus de différents domaines invités à porter des regards croisés sur les enjeux spécifiques à ce type d'évolution des villes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauart.ch as primary domain

Das kürzlich im Verlag MétisPresses erschienene das Buch "Recycler l'urbain" vereint in ganz neuer Weise Beiträge von Spezialisten verschiedenster Fachgebiete. Ihre unterschiedlichen Blickwinkel auf die spezifischen Herausforderungen urbane Entwicklungen dieser Art zeichnen das Werk aus. Unter den Autoren befindet sich auch Emmanuel Rey, dessen Beitrag sich insbesondere der Regeneration urbaner Brachflächen widmet.

  6 Hits www.inrate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cette fin, Inrate analyse et évalue la dynamique écologique et sociale des entreprises, des institutions et des pays en enquêtant sur la façon dont ils intègrent les enjeux de durabilité dans leurs produits et services, leurs stratégies et leurs affaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inrate.com as primary domain

Zu diesem Zweck analysiert und bewertet Inrate die ökologische und soziale Nachhaltigkeit von Unternehmen, Institutionen und Ländern. Wir untersuchen, wie Nachhaltigkeitsthemen im Produkt- und Dienstleistungsangebot, in der Strategie und den operativen Tätigkeiten umgesetzt werden. Als Basis dienen uns selbst entwickelte Bewertungssysteme und –methoden, die wir über die vergangenen 25 Jahre stetig weiterentwickelt haben.

  5 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle augmente la productivité et l'efficacité opérationnelles et de ce fait permet de surmonter les enjeux posés par les affaires réglementaires et d'atteindre les objectifs qui y sont rattachés dans les domaines pharmaceutiques, des produits génériques, de la biotechnologie et des dispositifs médicaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	SubmissionExpert erhöht die Produktivität und Effizienz der Betriebsabläufe und unterstützt damit die kosten- und fristgerechte Einhaltung der Zulassungsanforderungen in der Pharma-, Biotechnologie- und Medizinprodukte-Branche. Eine Umgebung. Eine maßgebliche zentrale Datenquelle.

  17 Hits studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, ce programme promeut-il la formation d'un profil d'analystes-intervenants qui ne soient pas simplement en capacité d'agir selon un cadre général, mais qui sachent intégrer la complexité de la réalité sociale et notamment les enjeux éthiques et de responsabilité qui aujourd'hui animent grandement les questions de développement (social, environnemental, éducatif, sanitaire, technologique, etc) des sociétés contemporaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain

So fördert das Programm die analytischen und proaktiven Kapazitäten der Studierenden, die nicht nur im allgemeinen Studienrahmen, sondern auch angemessen auf die komplexe soziale Realität und die ethischen Herausforderungen und Verantwortungen in der Entwicklung der zeitgenössischen Gesellschaften reagieren können (Entwicklung von Gesellschaft, Mensch und Umwelt, Erziehung, Gesundheit, Technik usw.). Fachkräfte in diesem Gebiet sind leider immer noch Mangelware, obwohl im heutigen Kontext die ethischen, sozialen und humanistischen Aspekte der Entwicklung regelmässig durch in der Entwicklung oder Entwicklungshilfe tätige Organisationen, Stiftungen und Vereine einerseits und die Öffentlichkeit andererseits hinterfragt werden.

  www.kunstwollen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les enjeux majeurs que souhaite soulever cette exposition, nous espérons notamment que cette démarche aura le mérite de tordre le cou à la critique largement répandue d’une activité artistique contemporaine coupée de sa base, souvent obscure et n’entretenant aucune relation avec la production artistique des périodes antérieures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstwollen.ch as primary domain

Die Künstlerreisen auf die sich die Ausstellung bezieht, sind die Berichte besonderer Reisen, die jungen Künstler ihre Inspirationsquellen gegenüberstellen. Die Kunstschaffenden sind eingeladen, frei in ihren Arbeiten Zitate, Re-Formulierungen und Aneignungen ihrer verschiedenen Einflusssphären wiederzugeben. Was die Ausstellung hauptsächlich verhandeln möchte, ist die weit verbreitete Diagnose, wonach ein grosser Teil der gegenwärtigen künstlerischen Aktivitäten auf nichts beruhen als Obskurität. Dagegen soll vermittels Beispiele junger Kunstschaffender aus der Schweiz eine Perspektive verstärkt zum Ausdruck bringen, dass der Begriff des Reisens – und mit ihm komplexe Fragen nach Identität, Inspiration, Einfluss und Vermittlung – auf einer mehrdimensionalen Bedeutungsebene weiterhin einen legitimen Schlüssel zum Verständnis zeitgenössischer Kunst bietet und in der kunsthistorischen Tradition weiterhin einen wichtigen Stellenwert einnimmt.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La notion de partenariat est très importante pour NUM, monsieur Leroy le chargé d’affaire chez Fives nous en parle : « Etant donné les enjeux techniques de ce projet, nous avons fait le choix de nous adresser directement au constructeur de la CN choisie par le client. Ce mode de fonctionnement, avec une partie automatisme et CN externalisée est nouveau pour nous, et nous a permis de remettre à plat certaines pratiques et de formaliser des échanges qui se font normalement en interne. Ce choix s’est avéré payant, car NUM a travaillé en véritable partenaire, tout au long de ce projet. Nous avons particulièrement apprécié l’implication et la réactivité des équipes de NUM, qui nous ont permis de prendre en compte les spécificités de notre client, tout en respectant les délais impartis. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Partnerschaften sind für NUM von grosser Bedeutung, erklärt uns Herr Leroy, der Verantwortliche bei Fives: „Hinsichtlich der technischen Herausforderungen dieses Projekts haben wir uns dafür entschieden, uns direkt an den Hersteller des vom Kunden gewählten CNC-Systems zu wenden. Die Funktionsweise mit SPS und externem CNC-System ist neu für uns und ermöglichte uns, bestimmte Vorgehensweisen zu vereinfachen und bestimmte Austauschvorgänge zu systematisieren, die sich normalerweise intern abspielen. Diese Entscheidung zahlte sich im Endeffekt aus, da sich NUM über die gesamte Dauer des Projekts als zuverlässiger Partner erwiesen hat. Insbesondere haben wir die Beteiligung und Reaktionsfähigkeit der Mitarbeiter von NUM zu schätzen gewusst, dank der wir auf die Besonderheiten unseres Kunden reagieren und zugleich alle festgelegten Fristen einhalten konnten.“

  www.santons-fouque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beaucoup l’ont appris en découvrant les conséquences, comme une claque en pleine figure. Comment se fait-il que tant de gens n’aient pas su avant le vote quels en étaient les enjeux et quelles en seraient les conséquences ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrale-politik.ch as primary domain

Kommen wir zur Abstimmung vom 9. Februar 2014 zurück, Eine Mehrheit der Leute hatte genug (in den Grenzgebieten Tessin und Genf) und ihre Furcht ihre Privilegien zu verlieren gezeigt. Aber viele Bürger und Bürgerinnen hatten keine Ahnung von den tatsächlichen Auswirkungen ihrer Stimme. Viele erfuhren die Folgen wie ein Schlag ins Gesicht. Wie kommt es, dass so viele Menschen nicht vor der Abstimmung wussten, was die Probleme und deren Konsequenzen wirklich bedeuteten?

  3 Hits ayuntamiento-leon.transparencialocal.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce travail, associé aux questionnements en lien avec les investissements liés aux infrastructures agricoles de base (en particulier les étables communautaires vieillissantes) et les enjeux liés aux investissements écologiques (notamment les prairies et pâturages secs), a amené la commune d’Anniviers à initier une démarche de planification agricole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agridea-lindau.ch as primary domain

Im Val d’Anniviers ist vieles in Bewegung: Die Gemeinden haben sich zu einer einzigen Einheit zusammengeschlossen. Gleichzeitig hat sich der regionale Bauernverband mit den Bedürfnissen der Bäuerinnen und Bauern im Tal auseinandergesetzt. Die sichtbar gewordenen Investitionsbedürfnisse im Bereich der landwirtschaftlichen Infrastruktur (vor allem der Ersatz der veralteten Gemeinschaftsställe) und die Herausforderungen im Zusammenhang mit den ökologischen Investitionen (vor allem Trockenwiesen und -weiden) hat die Gemeinde von Anniviers veranlasst, eine Landwirtschaftliche Planung zu initiieren.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Go, comme tous ses collègues, six jours par semaine de formation à l'école de ski "Velokhaya BMX Oval. "Le Danemark Iré, prochain événement, pour être champion du monde ", dit quelqu'un qui est né dans un endroit où les cartes du village planétaire sont des chimères. «J'étais sixième au monde dernier, Maintenant, je veux être le premier ", remarque. Les enjeux sont ambitieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Anita hat Zenani 13 Jahre und wurde in den letzten WM-Sechster Titel Junior Cyclocross. Go, wie alle seine Kollegen, sechs Tage die Woche Training in der Skischule "Velokhaya BMX Oval. "Ire Dänemark, nächste Veranstaltung, Weltmeister zu werden ", sagt jemand, der an einem Ort geboren wurde, wo Karten des globalen Dorfes Chimären sind. "Ich war der sechste in der Welt im vergangenen, jetzt will ich der Erste sein ", Bemerkung. Die Einsätze sind ehrgeizig. In Khayelitsha sind durch tausend Möglichkeiten ein Mädchen multipliziert 13 alt ist, um AIDS als diejenigen, die auf einem Podest auf zwei Rädern bekommen Vertrag.

  5 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La science, la recherche et l'innovation sont des éléments clés de la contribution réussie de l'Europe à l'agenda pour le développement durable. Les enjeux posés par la durabilité sont complexes, mais l'on peut trouver des réponses à plusieurs niveaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Wissenschaft, Forschung und Innovation sind Schlüsselbereiche für den europäischen Beitrag zur Agenda der nachhaltigen Entwicklung. Angesichts der Komplexität der sich durch die Nachhaltigkeit stellenden Herausforderungen können die Antworten auch aus verschiedenen Ebenen stammen. Diese Ausgabe von research*eu focus hebt die kontinuierlichen Anstrengungen der EU im Rahmen von RP6- und RP7-Projekten bis hin zu den vorausschauenden Programmen Europa 2020 und dem neuen Programm Horizon 2020 hervor.