les examinateurs – German Translation – Keybot Dictionary

  50 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les examinateurs de brevets travaillent à la pointe de la technologie et examinent chaque jour les innovations techniques les plus actuelles et les plus audacieuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Patentprüfer arbeiten an vorderster Front der technologischen Entwicklung und befassen sich jeden Tag mit den neuesten und anspruchsvollsten technischen Innovationen.

  www.archiviostorico.unito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons rédigé et déposé simultanément dans un grand nombre de pays plusieurs demandes de brevets et ce très rapidement en travaillant en coordination avec nos correspondants étrangers. Nous avons participé à des entrevues avec les examinateurs concernés en Europe, aux Etats-Unis et au Japon, pour accélérer la délivrance de brevets optimisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdl-ip.com as primary domain	Wir haben gleichzeitig in vielen Ländern mit hohem Tempo und in koordinierter Zusammenarbeit mit unseren ausländischen Korrespondenten mehrere Patentanmeldungen verfasst und angemeldet. Wir haben an Unterredungen mit den betroffenen Prüfern in Europa, den USA und in Japan teilgenommen, um die Erteilung optimierter Patente zu beschleunigen.

  3 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les différentes étapes de travail vont être adaptées et simplifiées grâce à une automatisation de haut degré (saisie des données directement par les entreprises de transport ferroviaire, les examinateurs, les médecins et les psychologues), ce qui améliorera le contrôle et l'évaluation des prescriptions juridiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain

Mit den geänderten Rahmenbedingungen werden auch die Geschäftsprozesse beim BAV angepasst. Die einzelnen Arbeitsschritte sollen vereinfacht und durch die Elektronik übernommen werden. Mit einem hohen Automatisierungsgrad (Direkteingabe der Daten durch Eisenbahnverkehrsunternehmungen, Prüfungsexperten sowie Ärzte und Psychologen), werden die einzelnen Arbeitsschritte angepasst und vereinfacht. Somit können die gesetzlichen Vorgaben besser überprüft und ausgewertet werden.

  www.salesrep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour le public, cette manifestation sera de nouveau une occasion exceptionnelle d'observer les examinateurs au travail pendant le concours. Le lendemain, un super-jury désignera le champion toutes catégories, le «Swiss Champion», mais en présence de la presse uniquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheese-awards.ch as primary domain	Eine rare Gelegenheit bietet sich erneut der Öffentlichkeit, die den Käseprüfern während des Wettbewerbs zuschauen darf. Am Samstag, 29. September 2018 erkürt eine Super-Jury den Swiss Champion, Sieger über alle Kategorien.

  27 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute décision finale rendue par l'Office (à savoir, par les examinateurs, les divisions d'opposition, les divisions d'annulation), pour autant qu'elle n'ait pas fait droit aux prétentions d'une partie, est susceptible d'un recours à l'initiative de cette partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Gegen jede endgültige Entscheidung des HABM (z. B. Prüfer, Widerspruchsabteilung, Nichtigkeitsabteilung) kann, sofern sie einen der Beteiligten beschwert, auf Veranlassung dieses Beteiligten Beschwerde eingelegt werden. Die Beschwerde wird bei den Beschwerdekammern des HABM eingereicht.

  www.vkf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent exemple contient une possibilité de solution. Les solutions des candidats sont évaluées individuellement par les examinateurs. Il existe souvent différentes approches de solution qui peuvent permettre d’obtenir le nombre maximum de points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkf.ch as primary domain	Muss während der Beantwortung eine bereits angekreuzte Antwort korrigiert werden, sind alle Antworten zuerst auf den gleichen Stand zu bringen beziehungsweise alle gleichermassen anzukreuzen. Anschliessend kann die gewünschte Antwort erneut eindeutig markiert, zum Beispiel eingekreist werden.

  4 Hits www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil supérieur des Ecoles européennes désigne chaque année les examinateurs externes, qui doivent répondre aux exigences de leur pays d’origine pour être nommés membres d’un jury d’examen du même niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Die externen Prüfer werden jedes Jahr vom Obersten Rat der Europäischen Schulen ernannt; sie müssen die in ihren Herkunftsländern für die Zulassung als Mitglied einer Prüfungskommission für dasselbe Prüfungsniveau geltenden Anforderungen erfüllen.

  gb.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les examinateurs et les responsables des programmes ont discuté en détail des points critiques et défini différentes mesures d'optimisation. Une partie de ces dernières a déjà été mise en œuvre à l'automne 2014 et d'autres étapes sont prévues en 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rg.srgssr.ch as primary domain	Die Prüfer und Programmverantwortlichen haben die kritischen Punkte eingehend diskutiert und verschiedene Optimierungsmassnahmen definiert. Ein Teil davon wurde bereits im Herbst 2014 umgesetzt, weitere Schritte sind für 2015 geplant.

  vkf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent exemple contient une possibilité de solution. Les solutions des candidats sont évaluées individuellement par les examinateurs. Il existe souvent différentes approches de solution qui peuvent permettre d’obtenir le nombre maximum de points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkf.ch as primary domain	Muss während der Beantwortung eine bereits angekreuzte Antwort korrigiert werden, sind alle Antworten zuerst auf den gleichen Stand zu bringen beziehungsweise alle gleichermassen anzukreuzen. Anschliessend kann die gewünschte Antwort erneut eindeutig markiert, zum Beispiel eingekreist werden.

  www.zend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jour de l'examen, veillez à apporter deux pièces d'identité, à présenter au centre d'examen. Les examinateurs doivent vérifier votre identité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain	Bitte bringen Sie am Tag der Prüfung zwei Ausweispapiere mit, damit die Mitarbeiter des Testcenters ihre Identität überprüfen können.

  antik-yar.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les examinateurs de l'OEB sont exclus des obligations définies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patentepi.com as primary domain	Prüfer des Europäischen Patentamts sind von bestimmten Anforderungen befreit.

  3 Hits www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les examinateurs ont la qualification professionnelle et linguistique requise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Die Prüfenden haben die erforderliche fachliche und sprachliche Qualifikation.

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'introduction d'exigences de qualifications minimales pour les examinateurs pour le permis de conduire ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	die Einführung von Mindestanforderungen in Bezug auf die Qualifikation von Fahrprüfern;

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crash (2005) a dépensé $ 250,000 sur les examinateurs de DVD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Crash (2005) verbrachte $ 250,000 auf DVD-Screenern

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant l'examen pratique d'assistant-pharmacien, il est admissible que les examinateurs tiennent un colloque et s'absentent temporairement (a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Während des praktischen Teils der Assistentenprüfung ist es zulässig, dass die Examinatoren ein Kolloquium durchführen und zeitweise abwesend sind (d)

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant l'examen pratique d'assistant-pharmacien, il est admissible que les examinateurs tiennent un colloque et s'absentent temporairement (a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Während des praktischen Teils der Assistentenprüfung ist es zulässig, dass die Examinatoren ein Kolloquium durchführen und zeitweise abwesend sind (d)

  2 Hits www.arcticsystem.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque les familles de brevets sont indiquées dans les bases de données de l'OEB, les examinateurs et les équipes éditoriales en vérifient l'exactitude sur la base du contenu technique des demandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Die Patentfamilien werden in die Datenbanken des EPA aufgenommen und von Prüfern und Redaktionsteams aufgrund des technischen Inhalts auf Genauigkeit überprüft.

  www.acad.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les examens AIL ne sont pas publiques. Seuls les examinateurs et les experts AIL sont présents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acad.it as primary domain	Gli esami dell’AIL non sono pubblici. Gli unici presenti sono gli esaminandi e gli esperti dell’AIL.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les examinateurs ont constaté une série de problèmes, allant de la mise en œuvre incohérente de la stratégie Halte à la tuberculose entre les oblasts et au sein de ceux-ci, à l’offre de services antituberculeux conçus pour les prestataires de soins de santé, et non pour les patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Die Prüfer stießen auf eine Reihe von Problemen, die von einer uneinheitlichen Umsetzung der Strategie „Stopp der Tb“ zwischen wie auch innerhalb von Provinzen bis zu Tuberkuloseangeboten reichten, die an den Bedürfnissen der Anbieter, nicht aber der Patienten ausgerichtet sind. Die gegenwärtigen Bemühungen um eine Verbesserung der Angebote werden durch wenig hilfreiche gesetzliche Bestimmungen sowie ein veraltetes und einseitig auf Krankenhausversorgung ausgerichtetes Gesundheitssystem mit unflexibler Finanzierung beeinträchtigt. Es herrscht dringender Handlungsbedarf, um der Zunahme der multiresistenten und extensiv resistenten Tuberkulose (MDR- bzw. XDR-Tb), dem rapiden Anstieg der Zahl der HIV-Koinfektionen und der hohen Rate der nosokomialen Tuberkuloseübertragung Einhalt zu gebieten. Der Bericht zur Überprüfung umfasst insgesamt 14 Empfehlungen an die Regierung, das Gesundheitsministerium und ihre Partner.