les facteurs clés – German Translation – Keybot Dictionary

  www.whiterisk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Affûter notre regard pour les facteurs clés les plus importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whiterisk.ch as primary domain	Schärfe den Blick für die wichtigsten Schlüsselfaktoren.

  www.bioaktuell.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévention, entretien des populations d’auxiliaires, utilisation de pièges à phéromones ou éventuellement lumineux, et bien sûr le contrôle des plantes, sont à ce jour les facteurs clés qui permettent de compenser le manque de matières actives homologuées et de limiter les risques de dégâts de mineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioaktuell.ch as primary domain	Einzelne Gegenmassnahmen allein erzielen nur eine Teilwirkung. Prävention, Pflege des Nützlingsbestandes, Einsatz von Pheromon- und eventuell Lichtfallen sowie Pflanzenkontrollen sind nach heutigem Wissen Schlüsselfaktoren, um die Lücken in der Zulassung von Wirkstoffen zu schliessen und das Schadensrisiko der Miniermotte in Grenzen zu halten. Die nachstehenden Massnahmen stehen zur Verfügung.

  2 Hits najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Élaboration du projet, étude du produit et consultation: les facteurs-clés de succès de tout projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallan.com as primary domain	Entwicklung, Produktplanung und Beratung: grundlegende Basis für den Erfolg von jedem Projekt.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’article suivant, nous soulignerons les facteurs clés qui vous mèneront au succès dans le cadre de projets de développement de sites web dans AEM 6.3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain	In diesem Artikel, werde ich die Schlüsselfaktoren hervorheben, die zum Erfolg von Projekten in der Website-Entwicklung in AEM 6.3 führen.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce contexte, le lieu de domicile, de travail, la situation familiale, les habitudes que les clients ont pendant leurs loisirs, etc., jouent un rôle décisif. Pour analyser les facteurs clés d’un choix durable du mode de transport ainsi que du développement de nouvelles offres, l’EPFL a tout d’abord réalisé une analyse de la littérature disponible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain

Die Frage nach der Verkehrsmittelwahl sowie neue kundengerechte Angebote für die Förderung der kombinierten Mobilität standen im Zentrum des Forschungsprojekts. Die Analyse der Verkehrsmittelwahl ist eine komplexe Angelegenheit. Die Mobilität ist ein kollektives Phänomen, während die Verkehrsmittelwahl letztlich auf persönlichen Entscheiden beruht. Dabei spielen u.a. Wohnsitz, Arbeitsplatz, Familienverhältnisse und Freizeitgewohnheiten eine entscheidende Rolle. Zur Analyse der Schlüsselfaktoren für eine nachhaltige Verkehrsmittelwahl sowie für die Entwicklung von neuen Angeboten hat die EPFL zuerst eine Literaturrecherche vorgenommen. Darauf aufbauend wurden die Faktoren definiert, die in den von PostAuto abgedeckten Einzugsgebieten die individuelle Verkehrsmittelwahl beeinflussen. Die Ergebnisse dieser detaillierten Mikroanalyse bildeten den Kern für des ersten Teils des Forschungsprojekts, der im Juni 2010 veröffentlicht wurde.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le directeur de la Direction du développement et de la coopération Martin Dahinden, le ministre d’Etat allemand Michael Link et Surijo Seam, représentant du ministre français délégué au développement Pascal Canfin, ont confirmé que les trois pays soutiennent un programme dynamique et universel visant à utiliser les facteurs clés que sont les dimensions économique, sociale et environnementale afin de concrétiser le développement durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Martin Dahinden, Direktor der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit, der deutsche Staatsminister Michael G. Link und der Vertreter des französischen Entwicklungsministers Pascal Canfin, Sujiro Seam, bekräftigten, dass die drei Nachbarstaaten eine transformative und universelle Agenda unterstützen, die die wichtigsten wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt. Sie riefen in Erinnerung, dass eine solche globale Ambition Ziele erfordert, die für alle Staaten gelten. Dabei sind die verschiedenen nationalen Realitäten, Kapazitäten, Politiken und Prioritäten zu berücksichtigen. Die Vertreter der drei Staaten sind sich einig, dass bei der Formulierung der Ziele auf die Menschenrechte, die Belastbarkeit der Erde sowie auf soziale Inklusion und ein stärkeres Engagement für die am meisten benachteiligten Bevölkerungsgruppen abgestellt werden muss.

  www.reikojeans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En contrepartie, la société Lagerhaus Lohn Maison Virchaux rachète à ces agriculteurs les produits récoltés tels que les céréales, légumes, fruits et pommes de terre à des conditions très équitables. Des structures simples et une entreprise efficace, voilà les facteurs clés de cette collaboration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain

Die Lagerhaus Lohn Maison Virchaux AG ist eines der wenigen unabhängigen Privatunternehmen im Schweizerischen Agrarhandel. Der Direktkontakt zu mehr als 2000 innovativen Landwirten in der ganzen Schweiz ermöglicht diesen einen günstigen Einkauf ihrer Produktionsmittel. Im Gegenzug übernimmt das Lagerhaus Lohn Maison Virchaux die Erntegüter wie Getreide, Gemüse, Früchte und Kartoffeln dieser Bauern zu sehr fairen Bedingungen. Einfache Strukturen und betriebliche Effizienz sind Schlüsselfaktoren dieser Zusammenarbeit. Einen hohen Stellenwert geniessen seit jeher die ökologischen Anliegen. Bezüglich den Umwelt- und Qualitätsstandards setzte der Betrieb in der Agrarbranche Meilensteine.

  braque.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En hiver, l’impact environnemental est jusque 5 fois moins important que celui d’une salade produite de manière conventionnelle sous serre. Les facteurs clés identifiés sont d’une part l’efficience de la méthode de production agricole et d’autre part la source d’énergie choisie pour le chauffage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reffnet.ch as primary domain

Der Reffnet-Experte Daniel Kammerer und sein Team analysierten die möglichen Umweltauswirkungen der Hydrokultur-Salatproduktion im Vergleich zu Freilandsalat und regulärem Gewächshaussalat aus der Schweiz und Italien. Die Berechnungen ergaben, dass ein im Sommer produzierter «Hydrosalat» die Umwelt nur halb so stark belastet wie ein im Freiland produzierter Salat. Im Winter ist die Umweltbelastung gar 5-mal geringer als bei konventionellen Gewächshäusern. Als zentrale Faktoren stellten sich dabei das effiziente Produktionsverfahren sowie der für die Heizung gewählte Energieträger heraus.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des sessions, les invités se pencheront sur les facteurs clés permettant une coopération renforcée et fructueuse entre les pays du Partenariat oriental, ainsi qu'une collaboration plus étroite avec l'Union européenne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

In den Sitzungen werden die Podiumssprecher über die wichtigsten Faktoren für eine verstärkte und erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den Ländern der Östlichen Partnerschaft und für eine engere Zusammenarbeit mit der Europäischen Union nachdenken. Sie werden die Rolle der Banken bei der Bereitstellung von Finanzierungsmitteln für Unternehmen und KMU zur Förderung der lokalen Privatwirtschaft diskutieren. Und schließlich werden die Referenten den speziellen Infrastrukturbedarf der Region ermitteln, durch den das Wirtschaftswachstum begünstigt werden kann, und aufzeigen, wie die Entwicklung und Durchführung von Projekten beschleunigt werden kann.

  tud.stellenticket.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En hiver, l’impact environnemental est jusque 5 fois moins important que celui d’une salade produite de manière conventionnelle sous serre. Les facteurs clés identifiés sont d’une part l’efficience de la méthode de production agricole et d’autre part la source d’énergie choisie pour le chauffage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reffnet.ch as primary domain

Der Reffnet-Experte Daniel Kammerer und sein Team analysierten die möglichen Umweltauswirkungen der Hydrokultur-Salatproduktion im Vergleich zu Freilandsalat und regulärem Gewächshaussalat aus der Schweiz und Italien. Die Berechnungen ergaben, dass ein im Sommer produzierter «Hydrosalat» die Umwelt nur halb so stark belastet wie ein im Freiland produzierter Salat. Im Winter ist die Umweltbelastung gar 5-mal geringer als bei konventionellen Gewächshäusern. Als zentrale Faktoren stellten sich dabei das effiziente Produktionsverfahren sowie der für die Heizung gewählte Energieträger heraus.

  www.happinezz-energy-coach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sgier + Partner travaille aujourd’hui avec une sélection d’entreprises internationales d’Immigration et de Relocation, mais aussi avec des sociétés qui ne disposent pas de leur propre représentation en Suisse dans ce domaine. Le professionnalisme, une approche gagnant/gagnant et la confiance mutuelle sont les facteurs clés d’une collaboration réussie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgierpartner.ch as primary domain

Sgier + Partner arbeitet heute mit ausgewählten globalen Immigration und Relocation Firmen aber auch mit Unternehmen, die über keine eigene Vertretung in dieser Disziplin in der Schweiz verfügen, zusammen. Professionalität, Win/Win Aprroach und gegenseitiges Vertrauen sind die Schlüsselfaktoren für eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Wenn Sie einen verlässlichen Partner für die Schweiz suchen, so sind wir gerne bereit, mit Ihnen eine entsprechende Partnerschaft zu prüfen. Nehmen Sie mit uns Verbindung auf und unser Management wird sich direkt bei Ihnen melden.

  2 Hits www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une gestion ERP professionnelle et des solutions POS performantes sont les facteurs clés pour toutes les entreprises. Que ce soit dans le secteur du Retail ou dans celui de la Restauration et de l’Hôtellerie, une information précise sur les activités internes et des transactions plus rapides améliorent la conduite et la croissance de votre activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain	Ein professionelles ERP System und eine leistungsfähige POS Lösung sind Schlüsselinstrumente für jedes Unternehmen. Sowohl im Detailhandel, als auch in der Gastronomie sind präzise Informationen über interne Abläufe und eine schnelle Verkaufsabwicklung Erfolgsfaktoren. Aus diesem Grund kann die TCPOS Lösung auf einfache Weise mit dem ERP System Microsoft Dynamics NAV integriert werden.

  mla.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans chacune de ces sections, le visiteur peut effectuer un parcours interactif en compagnie des personnages, monuments et évènements principaux de chaque étape historique. Les facteurs clés sont expliqués pour faire comprendre jusqu’à quel point l’évolution de la ville en a été affectée et comment ils influencent la culture actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismodealmeria.org as primary domain	In jedem dieser Teile gibt es eine interaktive Führung, bei dem der Besucher von den Persönlichkeiten, Denkmälern und den wichtigsten Ereignissen jeder historischen Zeitspanne begleitet wird. Es werden die wichtigsten Punkte erklärt, damit man die Entwicklung der Stadt und ihren Einfluss auf die derzeitige Kultur versteht.

  www.parcours-lmd.salima.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Les racines suisses, la grande notoriété de la marque Bimbosan sur le marché suisse ainsi que le réseau de HOCHDORF vers les distributeurs sont à nos yeux les facteurs clés pour un avenir prospère de la marque», déclare Daniel Bärlocher, gérant de la Bimbosan AG à Welschenrohr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hochdorf.com as primary domain

Zusammen mit dem bestehenden Team plant HOCHDORF, Bimbosan zu einer weltweit führenden Schweizer Marke aufzubauen. Kontakte mit interessierten Distributoren bestehen bereits. «Die Schweizer Herkunft, der hohe Bekanntheitsgrad der Marke Bimbosan im Heimmarkt und das HOCHDORF Netzwerk zu Distributoren sehen wir als Schlüsselfaktoren für eine erfolgreiche Zukunft der Marke Bimbosan», erklärt Daniel Bärlocher, Geschäftsführer der Bimbosan AG in Welschenrohr.

  cote.labex.u-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport étudie comment les systèmes éducatifs européens peuvent mieux préparer les futurs citoyens à la tolérance, au respect de la diversité et à la responsabilité civique. Il met en évidence les facteurs clés du succès et présente des exemples de réussite de plusieurs États membres qui peuvent servir de sources concrètes pour l’inspiration des politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nesetweb.eu as primary domain

NESET II hat einen analytischen Bericht über die sozialen Aspekte allgemeiner und beruflicher Bildung veröffentlicht. Der Bericht untersucht, wie die europäischen Bildungssysteme die künftigen Bürger besser auf Toleranz, Respekt vor Anderen und bürgerschaftliches Engagement vorbereiten können. Er weist dabei besonders auf wichtige Erfolgsfaktoren hin und belegt diese anhand von gelungenen Fallbeispielen aus unterschiedlichen Mitgliedstaaten, die als konkrete Quellen politischer Inspiration dienen sollen. Der Bericht ist hier verfügbar.

  www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enics a utilisé CR-5000, le logiciel de conception de PCB pour cartes simples pendant près de 10 ans, période durant laquelle Enics s'est significativement développé en Europe et en Asie. Les facteurs-clés qui ont pesé dans la décision de migrer vers CR-8000 sont notamment les suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	Enics hat die Vorgängergeneration CR-5000 von Zuken fast zehn Jahre lang genutzt und konnte in dieser Zeit seine Präsenz in Europa und Asien erheblich ausbauen. Folgende Kriterien waren jetzt für den Umstieg von CR-5000 auf CR-8000 entscheidend:

  bookkaa.satamapaikka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La protection du produit, la logistique, la commodité et la visibilité sur le point de vente sont les facteurs clés dans le développement et la production d'emballages pour le lait et les produits laitiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpla.com as primary domain

Produktschutz, Logistik, Convenience und Aufmerksamkeit am Point of Sale bestimmen die Entwicklung und Herstellung von Verpackungen für Milch und Milchprodukte. Einerseits fordern Endkonsumenten umweltbewusste Verpackungslösungen. Andererseits ist der Kostendruck in diesem Marktsegment sehr hoch. Zwei Herausforderungen, die sich mit wirtschaftlichen Vorteilen für unsere Kunden vereinen lassen, am besten mit einer Inhouse-Lösung von ALPLA.

  www.pension-maria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les facteurs clés de ce succès sont : une expérience de plusieurs décennies à l’échelle internationale, la rigueur technologique dans le processus de planification, l’exécution et la mise en service, et une sélection rigoureuse des partenaires les plus qualifiés dans le développement des projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpresse.com as primary domain	Der Schlüssel dieses Erfolgs ist die langjährige Erfahrung auf internationaler Ebene, technische Strenge in der Planungs-, Ausführungs- und Startphase sowie eine sorgfältige Wahl der qualifiziertesten Partner für die Entwicklung von Projekten.

  www.opiaconcept.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une discrète diffusion de parfum dans les bureaux offre aussi d’excellents résultats: des enquêtes attestent que la productivité augmente de façon significative, ainsi que la précision dans le travail. * Des études réalisées par différents instituts montrent par ailleurs que les facteurs clés qui déterminent une expérience de shopping positive sont les suivants: odeur, propreté, espace et musique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europhone-ag.ch as primary domain

Auch eine dezent abgestimmte Beduftung von Büroräumlichkeiten bringt erfreuliche Resultate: Untersuchungen zeigen, dass die Produktivität steigt und die Genauigkeit bei der Arbeit signifikant zunimmt.* Studien, die von verschiedenen Instituten durchgeführt wurden, belegen, dass die Schlüsselfaktoren, die über ein positives Einkaufserlebnis bestimmen, Geruch, Sauberkeit, Raum und Musik sind.

  www.swisspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les facteurs clés de la production et de l’expédition sont le coût et le temps. Swiss Post établit pour vous une planification optimale en fonction du site et améliore l’efficacité de la distribution grâce à une solution de production et de distribution intégrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisspost.com as primary domain	Schlüsselfaktoren in der Produktion und im Versand sind Kosten und Zeit. Swiss Post erstellt für Sie eine standortoptimierte Produktionsplanung und steigert die Effizienz im Vertrieb mit einer integrierten Produktions- und Zustelllösung.

  www.stresssociety.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les facteurs clés à prendre en compte pour équilibrer le coût de la qualité, de durabilité et de fils
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amefird.com as primary domain	Wichtige Faktoren für Qualität, Nachhaltigkeit und Themen Cost Gleichgewicht

  www.katia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réseaux verticaux et horizontaux sont les facteurs clés de succès de la construction automobile intelligente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain	Vertikale und horizontale Vernetzung als Erfolgsfaktoren in der smarten Automobilproduktion.

  www.observatoire-des-territoires.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment se répartissent les activités et les populations au sein de l’espace national et européen ? Quels sont les facteurs-clés – économiques, sociaux, environnementaux – qui caractérisent le développement des territoires ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatoire-des-territoires.gouv.fr as primary domain	Wie verteilen sich Aktivitäten und Bevölkerung im nationalen und europäischen Raums? Welche Schlüsselfaktoren – wirtschaftlich, sozial, umweltbezogen – kennzeichnen die Entwicklung der Räume?

  tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels sont les facteurs clés de savoir qu'une pièce est faite à la main par rapport à faite par une machine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	Was sind einige der wichtigsten Faktoren, zu wissen, dass ein Stück wird von Hand im Vergleich zu von einer Maschine gemacht?

  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les facteurs clés qui doivent être pris en compte lorsque vous passez une commande pour de l'interprétation simultanée sont :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyglot.lv as primary domain	Wichtige Faktoren, die bei der Bestellung von Simultandolmetschen berücksichtigt werden sollten:

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les facteurs clés d'une rentabilité future sont:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Zu Schlüsselfaktoren für die künftige Ertragskraft werden damit

  2 Hits web.xidian.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’après votre expérience, quels sont les facteurs clés de succès pour doper sa carrière ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caceis.com as primary domain	Ihrer Erfahrung nach, welche Faktoren geben den Ausschlag, um seine Karriere anzutreiben?

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les facteurs clés du succès
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain	WICHTIGSTE ERFOLGSFAKTOREN

  www.bioactualites.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévention, entretien des populations d’auxiliaires, utilisation de pièges à phéromones ou éventuellement lumineux, et bien sûr le contrôle des plantes, sont à ce jour les facteurs clés qui permettent de compenser le manque de matières actives homologuées et de limiter les risques de dégâts de mineuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bioactualites.ch as primary domain	Einzelne Gegenmassnahmen allein erzielen nur eine Teilwirkung. Prävention, Pflege des Nützlingsbestandes, Einsatz von Pheromon- und eventuell Lichtfallen sowie Pflanzenkontrollen sind nach heutigem Wissen Schlüsselfaktoren, um die Lücken in der Zulassung von Wirkstoffen zu schliessen und das Schadensrisiko der Miniermotte in Grenzen zu halten. Die nachstehenden Massnahmen stehen zur Verfügung.

  www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le marché des terminaux devenant plus fragmenté, le choix de lecteur multimédia devient essentiel à la réussite de la vidéo en ligne. Découvrez les facteurs clés de la réussite de toute stratégie de vidéo en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Durch die zunehmende Fragmentierung auf dem Gerätemarkt wird die Wahl des Media Players für ein erfolgreiches Online-Video immer wichtiger. Finden Sie heraus, welche Faktoren für den Erfolg einer Online-Videostrategie entscheidend sind.