les factures originales – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  depoezenboot.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les factures originales doivent être remises à la Commission d’estimation respectivement à l’estimateur de contact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecab.ch as primary domain
Die Original-Rechnungen sind der Schätzungskommission, bzw. dem zuständigen Schätzer vorzulegen.
  2 Hits global.msh-intl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joignez les factures originales acquittées et les prescriptions médicales détaillant les soins, la pathologie, les médicaments, les montants payés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.msh-intl.com as primary domain
Fügen Sie Originalrechnungen, Kopien der Rezepte für die Medikamente sowie Zahlungsbelege bei.
  4 Hits www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les demandes de remboursement pour lesquelles Adriatic.hr n’a pas reçu les factures originales dans le délai imparti ne seront pas prises en considération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Anträge für die Refundierung von Kraftstoffkosten für welche die Agentur Adriatic.hr nicht in der bestimmten Frist die Originalrechnungen erhalten hat, werden später nicht in Betracht genommen.
  www.concordia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les factures originales détaillées, le décompte de prestations d’autres assureurs en cas de maladie, resp. d’accidents éventuels et les in- dications médicales nécessaires doivent être remises à CONCORDIA dans les meilleurs délais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain
Der CONCORDIA sind baldmöglichst die detail­ lierten Originalrechnungen, die Leistungsab­ rechnung allfälliger anderer Versicherer und die notwendigen medizinischen Angaben ein­ zureichen.
  www.investinflanders.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les factures originales/documents d'importations, notes, récépissés, reçus ou formulaires de payement des droits doivent accompagner la demande. Les factures doivent être conformes aux exigences de la législation belge sur la TVA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinflanders.com as primary domain
Originalrechnungen/-einfuhrdokumente, Konnossements, Originalbelege, Quittungen oder Zollabfertigungsformulare müssen zusammen mit dem Antrag vorgelegt werden. Die Rechnungen müssen die Anforderungen der belgischen Mehrwertsteuergesetzgebung erfüllen.
  2 Hits www.kpt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous devez payer immédiatement les frais médicaux, vous nous envoyez les factures originales du médecin, de l’hôpital, etc., en vue du remboursement. Les coûts vous seront alors remboursés conformément aux dispositions légales et contractuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain
Müssen Sie medizinische Behandlungen sofort bezahlen, senden Sie uns für die Kostenrückerstattung immer die Originalrechnungen von Arzt, Spital usw. ein. Sie erhalten danach die Kosten gemäss den gesetzlichen sowie vertraglichen Bestimmungen zurückerstattet.
  2 Hits www.swisslife.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
toutes les factures originales et les pièces justificatives • Traitements pendant le service militaire à l’étranger et/ détaillées doivent être adressées à Sanitas. Il y a prescrip­ ou traitements subséquents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslife.ch as primary domain
• Eingriffe zur Behebung oder Verbesserung physischer Mängel und Verunstaltungen, soweit sie nicht durch ein Pflichten und Anspruchsbegründung versichertes Ereignis notwendig geworden sind • Behandlungen zum Zweck der Selbsterfahrung, Selbst­ entwicklung oder Persönlichkeitsreifung oder zu ande­ 10 Allgemeine Pflichten
  2 Hits www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez conclu l’International Health Plan (IHP) auprès de la CSS Assurance, veuillez remplir le formulaire de remboursement IHP et veuillez l’envoyer avec toutes les factures originales à la CSS Assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
Falls Sie den International Health Plan IHP bei der CSS Versicherung abgeschlossen haben, füllen Sie bitte das Formular zur Rückerstattung IHP aus und senden dieses zusammen mit allen Originalrechnungen der CSS Versicherung zu (CSS Versicherung, IHP Leistungen, Rösslimattstrasse 40, CH-6002 Luzern).