les femmes qui – German Translation – Keybot Dictionary

  www.romchart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aria de Moshi est un cabas fin et léger, conçu pour les femmes qui aiment s'habiller avec élégance et simplicité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moshi.com as primary domain	Aria ist eine raffinierte, leichte Tragetasche für Frauen, die gern mühelos schick aussehen.

  5 Hits www.apotheken-raucherberatung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les femmes qui n'arrivent pas à renoncer au tabac sans aide médicamenteuse, on recommandera un substitut nicotinique, même pendant l'allaitement. Ces produits sont de loin moins nocifs que le tabagisme actif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apotheken-raucherberatung.ch as primary domain	Wenn ohne Medikamente der Rauchstopp nicht zu bewältigen ist, sollen auch bei Stillenden nikotinhaltige Medikamente zum Einsatz kommen. Sie sind gesundheitlich weit weniger schädlich als das aktive Rauchen.

  5 Hits www.farmacia-consulenza-fumatori.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les femmes qui n'arrivent pas à renoncer au tabac sans aide médicamenteuse, on recommandera un substitut nicotinique, même pendant l'allaitement. Ces produits sont de loin moins nocifs que le tabagisme actif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmacia-consulenza-fumatori.ch as primary domain	Wenn ohne Medikamente der Rauchstopp nicht zu bewältigen ist, sollen auch bei Stillenden nikotinhaltige Medikamente zum Einsatz kommen. Sie sind gesundheitlich weit weniger schädlich als das aktive Rauchen.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le 1er janvier 1992, les hommes et les femmes qui épousent des étrangers bénéficient de l’égalité de traitement. Les étrangères ne deviennent plus automatiquement suissesses par leur mariage avec un Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Seit dem 1. Januar 1992 kommen die Männer und Frauen, welche einen Ausländischen Ehepartner heiraten, in den Genuss der Gleichbehandlung. Ausländer(innen) werden nicht mehr automatisch Schweizerbürger durch Heirat mit einem Schweizer(in). Jedoch können die ausländischen Ehepartner von Schweizer(innen) unter bestimmten Bedingungen bei der zuständigen schweizerischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat) ein vereinfachtes Einbürgerungsgesuch einreichen.

  3 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La WWB a également eu recours à la formule du cercle pour aider les femmes dirigeant une entreprise déjà établie à partager leur expérience et pour jeter les bases d'un groupe d'assistance pour les femmes qui participent à un programme de 'crédit solidarité' (coopérative de crédit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	WWB benutzte das Format des Studienzirkels auch dazu, bereits etablierten Unternehmerinnen bei der Weitergabe ihrer Erfahrungen zu helfen und die Grundlage für eine Unterstützungsgruppe von Frauen zu legen, die sich für ein "Solidaritätskredit"-Programm (Kreditgenossenschaft) einsetzen.

  3 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le 1er janvier 1992, les hommes et les femmes qui épousent des étrangers bénéficient de l’égalité de traitement. Les étrangères ne deviennent plus automatiquement suissesses par leur mariage avec un Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Seit dem 1. Januar 1992 kommen die Männer und Frauen, welche einen Ausländischen Ehepartner heiraten, in den Genuss der Gleichbehandlung. Ausländer(innen) werden nicht mehr automatisch Schweizerbürger durch Heirat mit einem Schweizer(in). Jedoch können die ausländischen Ehepartner von Schweizer(innen) unter bestimmten Bedingungen bei der zuständigen schweizerischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat) ein vereinfachtes Einbürgerungsgesuch einreichen.

  www.tohei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec ses formes minimalistes nos propositions de boucles d’oreilles délicates sont le bon choix pour les femmes qui cherchent un look plus raffiné et sophistiqué. Pour les fille qui veulent garder son style romantique et coquette une bonne variante est de combiner les boucles d’oreilles délicates avec une robe maxi ou bien avec un slim brut, une chemise blanche un peu transparente et une paire d'escarpins nude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain

Mit ihren klaren, minimalistischen Linien sind unsere feine Drop Ohrringe ein geeignetes Accessoire für die moderne Geschäftsfrau mit elegantem und raffiniertem Stil. Auch für Mädchen, die den romantischen casual Stil mögen; Mädchen, die gerne oversized Seide Kleider oder Boyfriend Jeans tragen, diese Ohrringe werden modische Akzente setzen und den sinnlichen Look betonen.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le 1er janvier 1992, les hommes et les femmes qui épousent des étrangers bénéficient de l’égalité de traitement. Les étrangères ne deviennent plus automatiquement suissesses par leur mariage avec un Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Seit dem 1. Januar 1992 kommen die Männer und Frauen, welche einen Ausländischen Ehepartner heiraten, in den Genuss der Gleichbehandlung. Ausländer(innen) werden nicht mehr automatisch Schweizerbürger durch Heirat mit einem Schweizer(in). Jedoch können die ausländischen Ehepartner von Schweizer(innen) unter bestimmten Bedingungen bei der zuständigen schweizerischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat) ein vereinfachtes Einbürgerungsgesuch einreichen.

  2 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une entreprise de grande taille qui réussit porte également une importante responsabilité sociale. C’est cette conviction qui pousse Mercedes-Benz à soutenir les hommes et les femmes qui veulent faire changer les choses – que ce soit à travers des projets éducatifs ou dans l’univers du sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain	Ein großes und erfolgreiches Unternehmen trägt auch eine große gesellschaftliche Verantwortung. Im Sinne dieser Überzeugung unterstützt Mercedes-Benz Frauen und Männer, die etwas bewegen wollen – sei es in Bildungsprojekten oder in der Welt des Sports.

  8 Hits www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes qui ont été agressées dans le contexte domestique l’ont été le plus souvent par leur partenaire ou leur ex-partenaire (78% des femmes victimes d’un homicide dans le contexte domestique). Sur l’ensemble des victimes féminines, 57% ont été agressées par leur partenaire ou leur ex-partenaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Weibliche Opfer im häuslichen Bereich werden am häufigsten von ihrem ehemaligen oder aktuellen Partner angegriffen (78% aller weiblichern Opfer im häuslichen Bereich). Berücksichtigt man alle weiblichen Opfer, dann werden 57% Opfer ihres Partners oder Ex-Partners.

  9 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois cette procédure de réexamen achevée, Swissmedic en fera introduire les résultats dans les textes d'information, qui énoncent en détail les mesures de précaution à observer. Mais les femmes qui souhaitent une contraception hormonale sont invitées dans tous les cas à discuter des risques qui lui sont liés avec leur médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Nach Abschluss dieser aktuellen Überprüfung wird Swissmedic die Resultate in die Arzneimittelinformation aufnehmen. Diese Informationen weisen ausführlich auf die notwendigen Vorsichtsmassnahmen hin. Frauen, die hormonell verhüten wollen, sollten die Risiken mit ihrem Arzt ausführlich besprechen.

  2 Hits www.lotura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chaussures Gabor se distinguent toujours par leur confort, leur commodité et leur qualité. Elles sont idéales pour les femmes qui souhaitent vivre sans stress. Leurs sacs à main sont aussi d'excellente facture et parfaitement assortis aux chaussures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmi.be as primary domain	Die deutsche Firma Gabor setzt hohe Maßstäbe in Sachen Komfort und Passform. Gabor versteht, dass unsere Füße das Fundament unseres gesamten Körpers sind. Die Schuhe von Gabor sind daher sehr komfortabel, einfach und von hoher Qualität. Perfekt für Frauen, die ohne Stress durchs Leben gehen wollen. Auch die Handtaschen sind von hoher Qualität und passt perfekt zu den Schuhen.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le 1er janvier 1992, les hommes et les femmes qui épousent des étrangers bénéficient de l’égalité de traitement. Les étrangères ne deviennent plus automatiquement suissesses par leur mariage avec un Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Seit dem 1. Januar 1992 kommen die Männer und Frauen, welche einen Ausländischen Ehepartner heiraten, in den Genuss der Gleichbehandlung. Ausländer(innen) werden nicht mehr automatisch Schweizerbürger durch Heirat mit einem Schweizer(in). Jedoch können die ausländischen Ehepartner von Schweizer(innen) unter bestimmten Bedingungen bei der zuständigen schweizerischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat) ein vereinfachtes Einbürgerungsgesuch einreichen.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le 1er janvier 1992, les hommes et les femmes qui épousent des étrangers bénéficient de l’égalité de traitement. Les étrangères ne deviennent plus automatiquement suissesses par leur mariage avec un Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Seit dem 1. Januar 1992 kommen die Männer und Frauen, welche einen Ausländischen Ehepartner heiraten, in den Genuss der Gleichbehandlung. Ausländer(innen) werden nicht mehr automatisch Schweizerbürger durch Heirat mit einem Schweizer(in). Jedoch können die ausländischen Ehepartner von Schweizer(innen) unter bestimmten Bedingungen bei der zuständigen schweizerischen Vertretung (Botschaft oder Konsulat) ein vereinfachtes Einbürgerungsgesuch einreichen.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les services proposés sur le site comprennent des weblogs, des conseils d’encadrement et de carrière pour les femmes qui travaillent ou qui ont l’intention de travailler dans les domaines SIT (Science, Ingénierie, Technologie), une base de données d’experts féminins, des liens renvoyant aux Conseils de la recherche et à des groupes de femmes, des statistiques sur l’emploi au Royaume-Uni, les postes vacants actuels dans les domaines SIT, mais également des informations, des événements, et bien d’autres choses encore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Die Dienstleistungen auf der Site beinhalten Weblogs, Mentoring und Karriereberatung von Frauen, die in SET arbeiten oder dies vorhaben, eine Datenbank über weibliche Experten, Links zu Forschungsräten und Frauengruppen, Statistiken über Arbeitsplätze in Großbritannien, aktuelle offene Stellen in SET, Nachrichten, Veranstaltungen und mehr.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de notre contact avec l'organisme sans but lucratif mentionné ci-dessus somalienne nous avons une idée d'un trois jours FGM Atelier de réduction. Cet atelier comprendrait 20 les femmes qui seraient formés pour travailler à la réduction des mutilations génitales féminines dans leur communauté d'origine (voir photo ci-jointe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Wie sich herausstellte, einer unserer eigenen Mitarbeiter starben fast während der Geburt, weil die Komplikationen von FGM nicht gut verstanden wurden. Auf unseren Kontakt mit der vorgenannten Somali gemeinnützigen Organisation, kamen wir mit einer Idee von einem dreitägigen FGM Reduction-Workshop bis. Dieser Workshop würde 20 Frauen, die in Richtung FGM Reduktion zu arbeiten in ihren Heimatgemeinden ausgebildet werden würden (Siehe angefügtes Foto). Aus der Werkstatt eine Studie sowie einige Papiere aus Feldarbeiter vertraut mit dem Thema produziert wurden veröffentlicht.

  4 Hits www.jackpotcitycasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 1984, les femmes qui rencontrent des problèmes de fertilité peuvent s’adresser au Centre de médecine reproductive (CRG) de l’UZA pour toutes les questions relatives à la fertilité. Le centre dispose d’une vaste expérience dans la congélation de tissu ovarien en vue de préserver la fertilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine family-hope.be as primary domain

Seit 1984 können sich Frauen mit Fruchtbarkeitsproblemen und weiteren Fragen rund um die Fruchtbarkeit an das Centrum voor Reproductieve Geneeskunde (CRG) der UZA wenden. Das Zentrum verfügt über große Erfahrung auf dem Gebiet des Einfrierens von Eierstockgewebe zum Erhalt der Fruchtbarkeit. Sie bietet außerdem auch die Kryokonservierung von Eizellen mithilfe der modernen, als „Vitrifizierung“ bezeichneten Gefriertechnik an. Als anerkanntes B-Zentrum ist das CRG-UZA ein Garant für hochspezialisierte Betreuung durch multidisziplinäre Zusammenarbeit. Die Teilnahme am Family Hope-Projekt ist deshalb nur eine logische Folge.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La distribution de films décrit le contenu comme suivant: «Ce sont les femmes qui mettent au monde les enfants. Mais lorsqu’on n’a pas encore dix‐huit ans et que son ventre commence à s’arrondir, c’est alors qu’on nous regarde de travers. Et lorsque le bébé est là, on constate que la vie avec un enfant est un défi bien plus grand que l’on ne se l’imaginait dans ses rêves roses d’adolescente. Un film sur leur premier grand amour, leurs avenirs professionnels et leurs rêves d’avenir. Un film avant tout sur le courage et la confiance sans faille qu’il faut avoir lorsque l’on assume déjà la responsabilité d’un enfant à un âge où presque tous les autres profitent de leur jeunesse sans se soucier du lendemain.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain

Der Filmverleih schreibt Folgendes zum Inhalt: „Frauen kriegen Kinder. Doch ist man noch keine achtzehn, wenn der Bauch zu wachsen beginnt, wird man schief angeschaut. Und ist das Baby geboren, stellt sich heraus, welche Herausforderung das Leben mit einem Kind darstellt. Ein Film über erste grosse Lieben, Berufspläne und Zukunftsträume. Ein Film vor allem aber über die Courage und die unerschütterliche Zuversicht, die es braucht, wenn man in einem Alter, in dem andere unbeschwert das Jungsein geniessen, bereits Verantwortung für ein Kind übernimmt.“

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les services proposés sur le site comprennent des weblogs, des conseils d’encadrement et de carrière pour les femmes qui travaillent ou qui ont l’intention de travailler dans les domaines SIT (Science, Ingénierie, Technologie), une base de données d’experts féminins, des liens renvoyant aux Conseils de la recherche et à des groupes de femmes, des statistiques sur l’emploi au Royaume-Uni, les postes vacants actuels dans les domaines SIT, mais également des informations, des événements, et bien d’autres choses encore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Die Dienstleistungen auf der Site beinhalten Weblogs, Mentoring und Karriereberatung von Frauen, die in SET arbeiten oder dies vorhaben, eine Datenbank über weibliche Experten, Links zu Forschungsräten und Frauengruppen, Statistiken über Arbeitsplätze in Großbritannien, aktuelle offene Stellen in SET, Nachrichten, Veranstaltungen und mehr.

  2 Hits www.ms-ad-hd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il en va de même pour les femmes qui souhaitent être assurées de disposer d'une assistance en cas d'urgence et pour celles qui souhaitent pouvoir bénéficier d'un traitement contre la douleur comme une péridurale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medela.ch as primary domain	Die meisten Geburten finden im Spital statt. Frauen, die keine Hebammen oder kein Geburtszentrum in der Nähe haben, gehen zur Geburt ins Spital. Dies gilt auch für Frauen, die sicher gehen möchten, dass im Notfall Hilfe in der Nähe ist, oder die Schmerzbehandlungen, wie eine Periduralanästhesie, wünschen.

  conservative.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne buvez pas quand vous êtes enceinte – En 2016, chaque nouvelle étiquette imprimée pour nos produits dans le monde aura un logo ou une langue indiquant que les femmes qui sont enceintes ne doivent pas consommer d’alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drinksmart.com as primary domain	Trinken Sie nicht während der Schwangerschaft: Im Jahr 2016 findet sich auf jedem neuen Etikett, das für unsere Produkte weltweit gedruckt wird, ein Logo oder ein Schriftzug mit dem Hinweis, dass Schwangere keinen Alkohol konsumieren sollten.

  9 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes, qui constituent la majorité des effectifs dans les emplois de qualité médiocre, ainsi que les jeunes et les personnes âgées, seront particulièrement touchés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Besonders betroffen werden Frauen sein, die in den minderwertigen Jobs die Mehrheit des Personals stellen, sowie junge und ältere Arbeitnehmende.

  4 Hits www.oceancomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes qui travaillent ont droit à un congé maternité payé de 14 semaines (98 jours) au moins, à partir du jour de l’accouchement si elles remplissent les conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptaclub.ch as primary domain	Berufstätige Frauen haben das Recht auf einen bezahlten Mutterschaftsurlaub von mindestens 14 Wochen (98 Tagen) vom Tag der Entbindung an, wenn sie folgende Bedingungen erfüllen:

  www.fuerte-planta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paseo “Les femmes qui ont écrit l'histoire”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	Paseo “Frauen, die Geschichte schrieb”

  21 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes qui arrêtent de fumer pendant les quinze premières semaines de grossesse n'ont pas plus de bébés prématurés ou de faible poids que les jamais-fumeuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Frauen, die innerhalb der ersten fünfzehn Schwangerschaftswochen mit Rauchen aufhören, haben weder mehr Frühgeburten noch mehr Neugeborene mit niedrigem Geburtsgewicht als Nichtraucherinnen.

  14 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout à coup, certains pêcheurs contempler laissant la végétation ou les deux à distance les femmes qui ramassent des coquillages et se rendre compte que rien n'est vide à cet endroit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Plötzlich einige Fischer betrachten Verlassen der Vegetation oder der Abstand zweier Frauen, die Muscheln zu sammeln und erkennen, dass nichts ist an dieser Stelle leer.

  www.akelevaletleri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes capable d'avertir avec objectivité les femmes qui prennent des préparations contenant de l'acétate de cyprotérone sur d'éventuels risques et d'options d'action possibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-academy.ch as primary domain	Sie sind in der Lage, Frauen, die Präparate mit Cyproteronacetat einnehmen, sachlich über mögliche Risiken und Handlungsoptionen aufzuklären.

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	éviter les jeux des femmes: les femmes qui vo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Vermeiden Frauen-Spiel: Frauen geben Ihnen di

  6 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes qui fument sont plus susceptibles d'être stériles et d'accuser des retards dans la conception. Le tabagisme maternel lors de la grossesse accroît les risques d'accouchement avant terme, de mort fœtale et néonatale, et peut entraîner une diminution du lait maternel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Raucherinnen sind häufiger unfruchtbar oder werden erst später schwanger. Rauchen während der Schwangerschaft erhöht das Risiko von Frühgeburt, Totgeburt und Säuglingstod und kann zu einer herabgesetzten Milchproduktion führen.

  5 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les femmes qui attendent un enfant ou qui viennent d’accoucher sont soumises du point de vue du droit du travail à des dispositions particulières, en particulier en ce qui concerne la protection de la femme enceinte contre le licenciement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Für schwangere Frauen und Wöchnerinnen gelten arbeitsrechtlich gesehen besondere Bestimmungen, insbesondere in Sachen Kündigungsschutz für schwangere Frauen. Diese Bestimmungen sind regelmäßig Thema der beim Helpdesk des „Guichet” eingehenden Fragen.