les flandres – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.xn--plaadebous-q6a.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etendre notre présence et développer nos activités dans les Flandres et aux Pays-Bas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akka-technologies.com as primary domain	Expanding our presence and activities in Flanders and in the Netherlands

  4 Hits info.thecircle.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vacances à vélo les Flandres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotrek.ch as primary domain	Veloferien Flandern

  www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé centralement dans les Flandres orientales, à proximité de la ville historique de Dendermonde et des villes d'art de Bruges, Ghent, Anvers, Aalast et Mechelen, ce Bed ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Im Herzen Ost-Flanderns gelegen, ist das Bed & Breakfast Cosy Cottage der ideale Ausgangpunkt, um beispielsweise die historische Stadt Dendermonde oder die Kunststädte ...

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Castelli Flandre W LS est une couche de base de vélo d´hiver de femmes spécifiques pour les coureurs et les filles qui aiment entraîner dur. Découvrez les Flandres chaudes W pour plus froid circonscription d´hiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Die Castelli Flandern W LS ist ein Frauen spezifische Winter Radfahren Basisschicht für Rennfahrer und Mädchen, die hart zu trainieren möchten. Schauen Sie sich die Flandern Warm W für kälteren Winterreiten.

  app.koppelstaetter-media.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trois régions en Belgique – Les Flandres, la Wallonie et Bruxelles – ont décidé ensemble de réformer la taxation kilométrique et de mettre en place un péage pour les poids lourds de plus de 3,5 tonnes à compter du 1er avril 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contargo.net as primary domain	Drei Regionen in Belgien - Flandern, die Wallonie und Brüssel - haben gemeinsam beschlossen, die Verkehrsbesteuerung zu reformieren und die Maut in Belgien für Lkw über 3,5 Tonnen ab dem 1. April 2016 einzuführen.

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plus tôt dans la saison, Guillaume Dilley a obtenu son meilleur résultat en carrière à l’occasion d’un événement national, et, après sa victoire au Rally van Wervik dans les Flandres le week-end dernier, il poursuivra sa participation au championnat de Belgique en intégrant un plateau très fourni lors du rallye le plus célèbre de la saison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Tom Cave und James Morgan möchten sich wieder als eine der schnellsten Crews aus der britischen Rallye-Meisterschaft präsentieren. Nachdem sie die zwei vorherigen Rallyes der Meisterschaft im New Generation i20 R5 angeführt haben, hofft das Duo, seine Konkurrenten auch bei der ersten Asphalt-Rallye des Jahres, die gleichzeitig die erste Rallye der Serie auf dem europäischen Festland ist, im Griff zu haben.

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la lumière d’exemples tels que l’Ecosse, la Catalogne, Chypre, le Groenland, les Flandres et les Pays basques, ils analyseront et discuteront les facteurs culturels, politiques et économiques qui encouragent la lutte vers l’autonomie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	Die interdisziplinäre Konferenz findet anlässlich der 25. Durchführung der Sommeruniversität des Instituts für Föderalismus statt. Eingeladen wurden Referenten aus Europa und den USA. Am Beispiel von Schottland, Katalonien, Zypern, Grönland, Flandern und des Baskenlands werden sie die kulturellen, politischen und ökonomischen Faktoren bei den Autonomiebestrebungen analysieren und besprechen.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, Mme van Broeckhoven et son équipe de chercheurs ont découvert un petit nombre de familles dans les Flandres et en Autriche présentant des manifestations plus fréquentes de démence précoce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In den späten 1980er- und frühen 1990er-Jahren stießen Van Broeckhoven und ihr Team auf einige wenige Familien in Flandern und Österreich, in denen gehäuft Fälle von frühzeitiger Demenz auftraten. Sie begannen, mit diesen Familien zu arbeiten, Angehörigen nachzuspüren und deren DNS zu untersuchen, um mögliche Gründe für eine etwaige Prädisposition für die Krankheit zu finden. Aufgrund dieser Erfahrung entwickelte sie eine Forschungsmethodik, bei der in Proben nach spezifi­schen "Krankheitsgenen" gesucht wird.

  www.virtualuffizi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Martin van Valckenborch et son frère Lucas van Valckenborch étaient des peintres flamands, actifs surtout en Allemagne et dans les Flandres. Leur nom est parfois écrit Volkenborch ou Valkenborgh. Les fils de Martin Valckenborch, Frederik (1566-1623) et Gillis (1570-1622), étaient des peintres, eux-aussi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain

From a Flemish family of artists, Valckenborch and his brother Lucas van Valckenborch I, were active in the German areas. Their surname is sometimes spelled, Valkenborch or Valkenborgh. Marten Valckenborch’s sons, Frederik (1566 – 1623) and Gillis (1570 – 1622) were also painters, and he is also noted for teaching his other brother Geraard van Valckenborch. Marten is documented in the Guild of Saint Luke of Mechelen in 1559. Also in Antwerp, and he is also documented as being in the Guild of Saint Luke, after some time in Aachen.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vélo est l'une des principales activités touristiques dans la province des Flandres occidentales. En association avec le gouvernement provincial, Westtoer a développé une offre de cyclisme de loisir dans les Flandres occidentales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	Radfahren ist in der Provinz Westflandern eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten. Gemeinsam mit der Landesregierung erweiterte die Gemeinde Westtoer ihr Angebot für Radfahren als Freizeitgestaltung. Neben der Schaffung neuer Fahrradangebote wollte Westtoer das Radwegenetz für den Freizeitverkehr als Partner des IEE-Projektes STREAM weiter entwickeln.

  www.abbc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n'est pas avec le cri de « Vive le droit de vote universel et secret ! » que les jeunes régiments étaient allés un jour à la mort dans les Flandres, mais avec le cri de « l'Allemagne au-dessus de tout dans le monde ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbc.net as primary domain

Sie reagierte zunächst nur sehr wenig darauf. Was ging uns das allgemeine Wahlrecht an? Hatten wir etwa deswegen vier Jahre lang gekämpft? Es war ein niederträchtiger Banditenstreich, auf solche Weise den toten Helden das Kriegsziel im Grabe noch zu stehlen. Nicht mit dem Rufe "Es lebe das allgemeine und geheime Wahlrecht" waren die jungen Regimenter einst in Flandern in den Tod gegangen, sondern mit dem Schrei "Deutschland über alles in der Welt". Ein kleiner, aber doch nicht ganz unbedeutender Unterschied. Die aber nach dem Wahlrecht riefen, waren zum größten Teil nicht dort gewesen, wo sie dieses nun erkämpfen wollten. Die Front kannte das ganze politische Parteipack nicht. Man sah die Herren Parlamentarier nur zu einem Bruchteil dort, wo die anständigen Deutschen. wenn sie nur gerade Glieder besaßen, sich damals aufhielten.

  radioislam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n'est pas avec le cri de « Vive le droit de vote universel et secret ! » que les jeunes régiments étaient allés un jour à la mort dans les Flandres, mais avec le cri de « l'Allemagne au-dessus de tout dans le monde ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain

Sie reagierte zunächst nur sehr wenig darauf. Was ging uns das allgemeine Wahlrecht an? Hatten wir etwa deswegen vier Jahre lang gekämpft? Es war ein niederträchtiger Banditenstreich, auf solche Weise den toten Helden das Kriegsziel im Grabe noch zu stehlen. Nicht mit dem Rufe "Es lebe das allgemeine und geheime Wahlrecht" waren die jungen Regimenter einst in Flandern in den Tod gegangen, sondern mit dem Schrei "Deutschland über alles in der Welt". Ein kleiner, aber doch nicht ganz unbedeutender Unterschied. Die aber nach dem Wahlrecht riefen, waren zum größten Teil nicht dort gewesen, wo sie dieses nun erkämpfen wollten. Die Front kannte das ganze politische Parteipack nicht. Man sah die Herren Parlamentarier nur zu einem Bruchteil dort, wo die anständigen Deutschen. wenn sie nur gerade Glieder besaßen, sich damals aufhielten.

  www.radioislam.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n'est pas avec le cri de « Vive le droit de vote universel et secret ! » que les jeunes régiments étaient allés un jour à la mort dans les Flandres, mais avec le cri de « l'Allemagne au-dessus de tout dans le monde ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.net as primary domain

Sie reagierte zunächst nur sehr wenig darauf. Was ging uns das allgemeine Wahlrecht an? Hatten wir etwa deswegen vier Jahre lang gekämpft? Es war ein niederträchtiger Banditenstreich, auf solche Weise den toten Helden das Kriegsziel im Grabe noch zu stehlen. Nicht mit dem Rufe "Es lebe das allgemeine und geheime Wahlrecht" waren die jungen Regimenter einst in Flandern in den Tod gegangen, sondern mit dem Schrei "Deutschland über alles in der Welt". Ein kleiner, aber doch nicht ganz unbedeutender Unterschied. Die aber nach dem Wahlrecht riefen, waren zum größten Teil nicht dort gewesen, wo sie dieses nun erkämpfen wollten. Die Front kannte das ganze politische Parteipack nicht. Man sah die Herren Parlamentarier nur zu einem Bruchteil dort, wo die anständigen Deutschen. wenn sie nur gerade Glieder besaßen, sich damals aufhielten.